Übersetzung für "Abgeleitet nach" in Englisch

Seven different scenarios were determined which have different probabilities of occurrence depending on the development of the general conditions:

In this method, video signals are derived from three consecutive pictures and, after evaluation with coefficients, added together.

From this it is inferred that an appeal fee paid after the time limit expires is to be reimbursed.

Measures increasing security were derived. These were implemented after having assessed the risks and feasibility.

Such sluice-gate prices shall be derived from the sluice-gate price for pig carcases on the basis of the ratio fixed for such products under Article 10 (4).

The statistical annex presents 14 short-listed structural indicators derived from the European Statistical System with a gender breakdown where possible.

The motorcycle is named after Thruxton Circuit, a race track where in 1969 Triumph won the top three places in the Thruxton 500 mile endurance race.

The place name Cartsdyke may be derived from Crawford’s Dyke, which was named after John Crawford of Easter Greenock who built a quay wall or dyke at Greenock in the middle of the sixteenth century.

For other products in this sector the MCA is derived from that for white sugar and is calculated according to their sucrose or dry matter (isoglucose) content.

In addition to the occurrence of improper bit combinations during decoding, error reports may preferably also be derived according to the following criteria:

Because complete correspondence to the reference signals hardly ever occurs in practice, a plurality of similarly sounding words is derived, simultaneously or with a time overlap, each of said words being assigned a respective score in conformity with the degree of correspondence to the respective reference signals.

These reference values are determined from a known, spoken text during a training phase, in that from this text there are derived characteristic values at regular intervals, as during the recognition, which characteristic values are arranged according to triphones so as to form groups or so-called clusters.

The limit value is derived from an initial actual rpm value established after a predetermined time following startup of the known circuit.

The volatile components are discharged, whereas the solid byproducts remaining after the depolymerization are discharged from the reactor together with the heat-transfer medium, so that a contamination of the withdrawn monomer vapors with components originating from the solid byproducts is likewise very advantageously prevented.

Owing to the fact that a correction signal is derived from the electric transmission signal by squaring followed by differentiation and added to the electric transmission signal after a necessary attenuation, signal distortion caused in the optical telecommunication system containing the optical fiber LWL by the interaction of laser chirp and fiber dispersion is electrically compensated:

If the data which is derived from the higher-ranking functions is transmitted forwardly, (that is, when the higher-ranking functions desire a specific division of braking force), this can be transmitted forward via the CAN-BUS.

Since the signal distortion term is very small per se (approximately 40 to 60 dB below the useful signal level), it is also possible to use the disturbed reception signal to generate the correction signal by using squaring and subsequent differentiation to derive from the electric reception signal a correction signal which is added to the electric reception signal after a level correction which is necessary per se in the form of signal attenuation.

As in the case of the EEC Directive of 27 July 1984, there will apparently be no maximum permissible pH value but rather a ratio between the quantitiy of titanium dioxide produced and the quantity of sulphuric acid that may be discharged.

Where the threshold in the Community as at present constituted is exceeded, if this proves necessary to ensure normal conditions for com petition between Spanish industries and those of the Community, it shall be decided, in accordance with the procedure provided for in Article 20 of Regulation (EEC) No 516/77, that a compensatory amount, at the most equal to the difference between the aid fixed for Spain and that which would have been derived from the fixed Community aid, will be applied in accordance with Article 72 (3) (a) and levied by the Kingdom of Spain on exports to third countries.

From the measured displacements of the individual blocks and/or from displacement vectors, ascertained in the entire complex, of particularly emphasized points in the gray value pattern, which can be readily and unambiguously relocated in the previous frame, a motion principle or type of motion is derived according to which all the pixels of the complex can be predicted in a motion-compensated manner.

It's a little implicit differentiation, so it's dy with respect to x times the derivative of this whole thing with respect to this inner function.

The switching signal s is derived from a switching control device 7 which, depending on the overall characteristic of the control loop to be achieved, has relevant input variables which are derived from the other blocks of variables of the dynamic control system, for instance, the input variable w, the acquisition scaling or measuring device 1, the comparator 2, the adjusting device 4 and the control device 5.

By the way: the toponym probably derives from the antique Roman toll station “Castrum Maiense”, named after the Roman god of spring Maias.