Übersetzung für "Abgeschlossene berufsausbildung" in Englisch

Die meisten Arbeitslosen haben eine abgeschlossene Berufsausbildung.
Most unemployed workers have a vocational qualification.
EUbookshop v2
Die Maßnahmen setzen eine abgeschlossene Berufsausbildung oder eine angemessene Berufserfahrung oder beides voraus.
These measures require the individual to have completed his vocational training or have adequate vocational experience, or both.
EUbookshop v2
Zugangsvoraussetzunq ist eine abgeschlossene Berufsausbildung und eine mindestens dreijährige Berufspraxis.
To be accepted for a course, applicants must have completed their vocational education and have at least three years' professional experience.
EUbookshop v2
Noch erfolg reicher sind die Teilnehmer ohne abgeschlossene Berufsausbildung bei Umschulungsmaßnahmen gewesen.
Under the programme, assistance was granted for retraining, further training and other training
EUbookshop v2
Nahezu 95% von ihnen haben keine abgeschlossene Berufsausbildung.
Almost 95 % of them have not completed any vocational training.
EUbookshop v2
Von den ausländischen sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten waren 2006 39% ohne abgeschlossene Berufsausbildung.
Amongst foreign employees required to pay social security contributions, 39% had not completed professional training in 2006.
EUbookshop v2
Fast 95% von ihnen haben keine abgeschlossene Berufsausbildung.
Almost 95% of them have not completed any voca­tional training.
EUbookshop v2
Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Fachrichtung Mechanik oder Elektrik.
The requirement for participation is completed vocational training in mechanics or electrics.
ParaCrawl v7.1
Es braucht eine abgeschlossene Berufsausbildung oder mindestens zwei Jahre Studium.
The candidate needs to have completed vocational training or at least two years of study.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Feinmechanik oder / und entsprechende Berufserfahrung.
You have completed professional training in the field of precision engineering and/or have corresponding professional experience.
CCAligned v1
Du solltest eine abgeschlossene Berufsausbildung zum CNC-Dreher haben und die folgenden Voraussetzungen mitbringen:
You should have a completed vocational training in CNC turning and have the following qualifications:
CCAligned v1
Alle unsere Sachverständigen haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im Elektronik- bzw. im Elektrotechnik-Bereich.
All our experts have completed vocational training in electronics or electrical engineering.
CCAligned v1
Sie haben bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung?
You already have a completed vocational training?
CCAligned v1
Der Stelleninhaber soll über eine abgeschlossene Berufsausbildung und eine dreijährige praktische Betriebserfahrung verfügen.
The successful applicant must have completed vocational training in this sector and three years of practical experience.
ParaCrawl v7.1
Du hast kein Abitur, aber eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung?
You do not have an Abitur diploma, but successfully completed vocational training?
ParaCrawl v7.1
Einige der Studiengänge setzen eine abgeschlossene Berufsausbildung voraus.
Some degree courses require students to have completed vocational training.
ParaCrawl v7.1
Keine guten Nachrichten liefert die Projektion für Arbeitskräfte ohne abgeschlossene Berufsausbildung .
The projections do not yield good news for workers without a full initial vocational qualification .
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker oder einer ähnlich gelagerten Ausbildung.
You have got a successfully completed vocational training as an installation mechanic or a similar professional education.
ParaCrawl v7.1
Die Berechtigung wird wiederhergestellt, wenn sie einen Nachweis über eine abgeschlossene Berufsausbildung.
Eligibility is restored if they show proof of having completed vocational training.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, arbeiten selbständig und lösungsorientiert.
You have completed vocational training, work independently and solution-oriented.
ParaCrawl v7.1
Bildungs- und Ausbildungsniveau der Beschäftigungslosen sind niedrig – 37,8 % aller Arbeitslosen haben keine abgeschlossene Berufsausbildung.
Education and training levels among the unemployed are low – 37.8% of all unemployed have not completed vocational training.
EUbookshop v2
Bei der Frage nach dem Ausbildungsabschluß nennen 7 Befragte eine weiterführende Schule oder eine abgeschlossene Berufsausbildung.
In reply to the question on educational background, 7 said they had received continuing education or had completed vocational training.
EUbookshop v2
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung?
Have you completed a vocational training?
CCAligned v1
Sämtliche Mitarbeiter haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, die den Anforderungen ihrer Tätigkeiten gerecht wird.
All employees have concluded professional training indispensable for their tasks.
CCAligned v1
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung.
You have concluded professional training.
ParaCrawl v7.1
Du solltest eine abgeschlossene Berufsausbildung, gültige Schweißerprüfungen sowie Berufserfahrung in der Einzel- und Sonderfertigung haben.
You should have a completed vocational training, valid welder examinations as well as professional experience in the individual and special production.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe