Übersetzung für "Ohne abgeschlossene berufsausbildung" in Englisch

Noch erfolg reicher sind die Teilnehmer ohne abgeschlossene Berufsausbildung bei Umschulungsmaßnahmen gewesen.
Under the programme, assistance was granted for retraining, further training and other training
EUbookshop v2
In der Gruppe der Langzeitarbeitslosen ist mehr als die Hälfte ohne abgeschlossene Berufsausbildung.
From this it emerges that 28.4% of the total number of unemployed were unemployed for more than a year.
EUbookshop v2
Von den ausländischen sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten waren 2006 39% ohne abgeschlossene Berufsausbildung.
Amongst foreign employees required to pay social security contributions, 39% had not completed professional training in 2006.
EUbookshop v2
Keine guten Nachrichten liefert die Projektion für Arbeitskräfte ohne abgeschlossene Berufsausbildung .
The projections do not yield good news for workers without a full initial vocational qualification .
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Zehntel verlässt das Bildungssystem ohne abgeschlossene Berufsausbildung.
Around ten percent leave the education system without qualifying.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission empfiehlt, allen Jugendlichen, die vor Vollendung des 18. Lebensjahres die Schule verlassen, ohne eine abgeschlossene Berufsausbildung erhalten zu haben, eine "letzte Chance" zu geben.
The Commission recommends that "anyone who leaves the school system before the age of 18 without acquiring a meaningful vocational certificate should be guaranteed a 'Youthstart'".
TildeMODEL v2018
Einige Gruppen sollen nicht unter die Mindestlohnregelung fallen, insbesondere sind Jugendliche unter 18 Jahren ohne abgeschlossene Berufsausbildung, Auszubildende sowie vormals Langzeitarbeitslose in den ersten sechs Monaten ihrer Beschäftigung nicht erfasst.
Some groups would be excluded from the minimum wage, notably under?18?year?olds who have not completed their professional training, apprentices and, in the first six months of employment, the previously long?term unemployed.
TildeMODEL v2018
Von Arbeitslosigkeit sind vor allem Personen ohne Schulabschluss bzw. ohne abgeschlossene Berufsausbildung, ältere Arbeitnehmer, Menschen mit Behinderungen, (insbesondere weibliche) Zuwanderer sowie Frauen mit kleinen Kindern oder allein erziehende Mütter betroffen.
The groups with the Unemployment affects in particular people without certified education/vocational training; older workers; people with a disability; immigrants – especially female immigrants; and women with young children or living as single parents.
TildeMODEL v2018
Der Rückgang des Angebots anbetrieblichen Ausbildungsplätzen und die gleichzeitig sinkende Nachfrage nach ungelernten Arbeitskräften hat zu einem enormen Anstieg der Arbeitslosigkeit insbesondere bei jungen Menschen ohne abgeschlossene Berufsausbildung geführt.
The decline in work-based training places and the concurrentfall in the demand for unskilled staff led to an enormous rise in unemployment, especiallyamong young people who had not completed vocational training.
EUbookshop v2
Um den kontinuierlichen Anstieg der Zahl Jugendlicher ohne abgeschlossene Berufsausbildung zu bremsen, bedürfe es einer Vielzahl von Aktivitäten.
The workers stress that it is not enough to merely publish findings; what is actually needed is guidance and on going support for the decision-makers.
EUbookshop v2
Arbeitslose ohne abgeschlossene Berufsausbildung verdrängen diejenigen, die keinen Studienabschluß haben, aber hinsichtlich ihres relativen Qualifikationsgrades „über" den ersteren rangieren, wenn es um die wenigen vorhandenen Lehrplätze geht.
The unemployed who have not completed anyvocational training push down those who have left school without acquiring diplomas and whoare above them as regardstheir relative level of qualification,in the competition for the fewapprenticeships available.
EUbookshop v2
Jugendliche Arbeitslose und solche ohne abgeschlossene Schuloder/und Berufsausbildung scheinen in der Tat am anfälligsten zu sein.
Whilst during the 1960s and the early 1970s it was mainly young people with higher education who seemed to resort to drugs, more out of curiosity and for a limited period of time, this has now changed considerably.
EUbookshop v2
Studierende mit vorheriger Berufsausbildung haben zudem eine um zehn Prozentpunkte höhere Erfolgschance, ihr Erststudium abzuschließen, als Studierende ohne zuvor abgeschlossene Berufsausbildung.
Students with a prior VET qualification are also ten percentage points more likely to pass their first degree than students who have not previously completed VET.
ParaCrawl v7.1
Mittellos und ohne abgeschlossene Berufsausbildung findet er in den Wirren der Nachkriegszeit eine Bleibe im Ostteil der Stadt und hat, nach Stationen als Bote und Angestellter, bald erste Erfolge als selbständiger Kaufmann.
Destitute and without vocational training, he was able to find a place to stay in the eastern section of the city during the chaotic years after the war.
ParaCrawl v7.1
Besonders problematisch ist dabei die Lage der Langzeitarbeitslosen ohne abgeschlossene Berufsausbildung, deren Arbeitsmarktchancen nur gering sind.
What is especially fraught with problems is the situation of long-term unemployed persons without completed vocational training who only have few opportunities on the labour market.
ParaCrawl v7.1
Auf alle Unternehmen hochgerechnet wären somit mehr als 300.000 Betriebe bereit, bei entsprechenden Rekrutierungsproblemen junge Erwachsene zwischen 20 und 30 Jahren und ohne abgeschlossene Berufsausbildung aufzunehmen.
Extrapolating this figure to all companies, more than 300,000 companies would be willing to tackle any recruitment problems by hiring young adults aged between 20 and 30 and without a completed vocational qualification.
ParaCrawl v7.1
Auf alle Betriebe hochgerechnet wären somit über 300.000 Betriebe grundsätzlich bereit, bei entsprechenden Rekrutierungsproblemen junge Erwachsene zwischen 20 und 30 Jahren und ohne abgeschlossene Berufsausbildung aufzunehmen.
Extrapolated to all enterprises, more than 300,000 enterprises would basically be willing to take in young adults between 20 and 30 years old without completed vocational training if the corresponding recruitment problems should arise.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem breiten Trainingsangebot der verschiedenen Fachbereiche werden Sie jederzeit, auch ohne Kenntnisse einer abgeschlossenen Berufsausbildung in der Hotellerie, unterstützt und an Ihren neuen Job herangeführt.
With our wide range of training activities in the different specialist areas, you will be supported and driven in your new job, even if you haven't completed any vocational training in the hotel industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe