Übersetzung für "Abgeschlossener prozess" in Englisch

Die Recherche mit Social Media ist selbstverständlich kein abgeschlossener Prozess.
Needless to say, searching on social media is not a complete process.
ParaCrawl v7.1
Da die Filterpressenfiltration ein hermetisch abgeschlossener Prozess ist, wird das Oxidationsrisiko auf ein Minimum reduziert.
As filter press filtration is a hermetically closed process, risk of oxidation is reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall möchte ich bekräftigen, dass diese Richtlinie nicht als abgeschlossener Prozess anzusehen ist, sondern als ein Weg, auf den wir uns begeben und der vervollkommnet und an die Situationen angepasst werden muss, die in den Mitgliedstaaten während der Anwendung bestehen.
In any event, I would reiterate that this directive should not be seen as a closed process, but as a direction we are beginning to take, which will have to be improved and updated in accordance with the circumstances of the Member States during its application.
Europarl v8
Es ist ein in sich abgeschlossener Prozess, der alles beinhaltet, was Tina Schweizer an ihrem Job liebt.
It is a self-contained process that includes everything that Tina Schweizer loves about her job.
ParaCrawl v7.1
Dies kann kein in sich ein für alle mal abgeschlossener Prozess sein, wenn er auf Tuchfühlung mit der Lebenswirklichkeit sein will.
This is not a 'once only' process, if we are going to be real about life.
ParaCrawl v7.1
Die Nebenläufigkeit basiert auf dem Actor Model, bei dem ein abgeschlossener Prozess mit anderen Prozessen durch message passing kommuniziert.
The concurrency model relies on Actors, a contained process that communicates with other processes through message passing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Erarbeitung des individuellen Profils als ein nie abgeschlossener Prozess erkannt, so dass das Ergebnis des Studiums auch in der grundlegenden Motivation zum lebenslangen Lernen und damit zur berufsbegleitenden Fort- und Weiterbildung besteht.
However, developing an individual profile is considered to be lifelong process, so that as an upshot of their studies students have a fundamental motivation to pursue lifelong learning and therefore continue their training alongside their career.
ParaCrawl v7.1
Daraus ist auch ersichtlich, dass Risikokommunikation kein abgeschlossener Prozess ist, sondern den Umgang mit Risiken von der Identifizierung über die Bewertung bis hin zum Management durch Politik und Behörden begleiten muss.
This shows that risk communication is not a closed process but must accompany the handling of risks from identification over assessment up to management by political circles and public authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Beitrittskandidaten dürfen daher nicht denken, dass dieser Prozess abgeschlossen ist.
So we must not allow the candidate countries to think the process is over.
Europarl v8
Am heutigen Tage wird kein Prozess abgeschlossen.
Today is not the end of a process.
Europarl v8
Es kann noch mehr solcher Ereignisse geben, bevor der Prozess abgeschlossen ist.
There may be other such incidents before the process is concluded.
Europarl v8
Es wird eine Reihe von Übergangsregelungen getroffen, bis der Prozess abgeschlossen ist.
A number of interim arrangements will be made pending the completion of the process.
ELRC_2682 v1
Mit diesem bedeutenden Schritt wird ein langer Prozess abgeschlossen.
It concludes a long process and represents a significant step forward.
TildeMODEL v2018
Das könnte 1 ½ Jahre dauern, bis der Prozess abgeschlossen ist.
It could take up to a year and a half to complete the process.
OpenSubtitles v2018
Ist er erfolgreich, so wird der Prozeß abgeschlossen.
If the information recognition is successful, the process is concluded.
EuroPat v2
Ich kann das nicht diskutieren, bis der Prozess abgeschlossen ist.
I can't discuss it until the process is complete.
OpenSubtitles v2018
Schritt 4: Warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen ist.
Step 4: Wait for the Process Completed.
CCAligned v1
Wenn der Prozess abgeschlossen, der 3rd-Party-Bildschirm sperrt vorübergehend deaktiviert.
When the process completes, the 3rd-party lock screen will be disabled temporarily.
ParaCrawl v7.1
Bitte warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen ist.
Please wait until process has finished.
ParaCrawl v7.1
Es dauert nur wenige Minuten, bis der Prozess abgeschlossen ist.
It only takes you a few minutes to finish the download process.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Prozess abgeschlossen ist, Virobot zeigt eine Lösegeldforderung In Französisch geschrieben.
When this process is finished, Virobot displays a ransom note written In French.
ParaCrawl v7.1
Wenn das System heruntergefahren wird, ist der Prozess abgeschlossen.
If the system shuts down, the process is complete.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Prozess abgeschlossen, Sie erhalten umgehend auf der Programmoberfläche erhalten.
When the process is completed, you will receive a prompt on the program interface.
ParaCrawl v7.1
Schritt 4. Warten, bis der Prozess abgeschlossen ist.
Step 4. Wait until the process finishes.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf "Fertig", wenn der Prozess abgeschlossen ist.
Click "Done" when the process is complete.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Prozess abgeschlossen ist, lädt der Computer automatisch das Windows-Betriebssystems.
After the process is complete, your computer will automatically start loading the Windows operating system.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die installierte Taste, sobald der Prozess abgeschlossen ist.
Click the installed button once the process is finished.
ParaCrawl v7.1
Es dauert etwa 2 Minuten, bis der Prozess abgeschlossen ist.
It will take approximately 2 minutes to complete this process.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Prozess abgeschlossen, Der Fehler soll behoben werden.
Once the process completes, the error should be fixed.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen diese Nachricht vereinbaren der Prozess abgeschlossen erhalten.
You will have to agree to this message to get the process completed.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Wochen wird der Prozess abgeschlossen sein.
The process will be completed in the coming weeks.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Fertig, wenn die importieren Prozess abgeschlossen ist.
Click Done when the import process is complete.
ParaCrawl v7.1
Ist dieser Prozeß abgeschlossen, wird ein weiteres Programm CHILLCHAIN gestartet.
If this process is concluded, a further program CHILLCHAIN is started.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe