Übersetzung für "An- und abreisetag" in Englisch
Bitte
wählen
Sie
zunächst
einen
An-
und
Abreisetag
im
Kalender
aus.
First,
please
choose
an
arrival
and
departure
day
in
the
calendar.
CCAligned v1
Der
gebräuchliche
An-
und
Abreisetag
kann
je
nach
Ort
variieren.
The
customary
arrival
and
departure
days
may
vary
according
to
location.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihren
An-
und
Abreisetag
(in
der
Form
TT.MM.JJJJJ).
Holiday
apartments
Please
select
your
arrival
and
departure
(in
the
form
DD.MM.YYYY).
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
bei
Wochenbuchung
ist
Montag.
Arrival
and
departure
for
weekly
stays
is
on
Mondays.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
zählen
als
ein
Tag.
The
arrival
and
departure
days
count
as
one
day.
ParaCrawl v7.1
Der
An
-
und
Abreisetag
ist
Samstag.
Day
of
arrival
and
departure
is
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Der
An-
und
Abreisetag
in
der
Hochsaison
ist
der
Samstag
!!
The
day
of
arrival
and
departure
during
high
season
is
the
saturday
!
CCAligned v1
An-
und
Abreisetag
ist
der
Samstag!
Saturday
is
the
arrival
and
departure
day!
CCAligned v1
Der
An-
und
Abreisetag
ist
in
der
Hochsaison
der
Sonntag
!!
The
day
of
arrival
and
departure
is
the
sunday
in
high
season!
CCAligned v1
Zwischen
Juni
und
September
ist
der
An-
und
Abreisetag
Samstag.
Between
June
and
September,
the
arrival
and
departure
day
is
on
a
Saturday.
CCAligned v1
An-
und
Abreisetag
sollten
ein
Samstag
sein!
Arrival
and
departure
should
be
on
a
saturday!
CCAligned v1
An-
und
Abreisetag
sind
Teil
des
FUBiS-Programms.
The
day
of
arrival
and
departure
are
part
of
the
FUBiS
program.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
ist
in
der
Regel
der
Samstag.
Arrivals
and
departures
are
generaly
on
saturday.
CCAligned v1
Am
An-
und
Abreisetag
können
Sie
Ihr
Gepäck
kostenlos
bei
uns
aufbewahren.
On
the
arrival
and
departure
day
you
can
store
your
luggage
for
free.
ParaCrawl v7.1
Bitte
An-
und
Abreisetag
auswählen,
anschließend
auf
Suchen
klicken.
Select
arrival
and
departure
date
then
search.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
zählen
jeweils
als
halber
Tag.
The
day
of
arrival
and
depature
counts
each
as
a
half
day.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Saison
kann
der
An-
und
Abreisetag
auch
vereinbart
werden.
Outside
the
season,
the
arrival
and
departure
are
also
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zoll
ist
sowohl
für
den
An-
und
Abreisetag
bestellt.
Customs
have
been
ordered
for
day
of
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
Der
gebuchte
An-
und
Abreisetag
ist
für
beide
Vertragspartner
bindend.
The
booked
arrival
and
departure
day
are
binding
for
both
contracting
parties.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
werden
immer
durch
die
konkrete
Buchung
bzw.
die
Buchungsbestätigung
vereinbart.
Arrival
and
departure
will
always
be
arranged
in
the
reservation
or
rather
in
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfangsservice
steht
nur
am
An-
und
Abreisetag
zur
Verfuegung.
The
reception
service
is
only
available
on
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
gelten
bei
der
Reservierung
als
ein
Tag.
6
Arrival
and
departure
days
are
considered
when
making
the
reservation
as
one
day.
ParaCrawl v7.1
Flexible
An-und
Abreisetag,
Günstige
Flüge
nach
Costa
Brava
buchen!
Flexible
arrival
and
departure
days,
Save
on
cheap
flights!
ParaCrawl v7.1
Am
An.-und
Abreisetag
(Sonntag)
wird
nicht
getaucht.
On
arrival
and
departure
(Sunday)
is
not
dived.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisetag
ist
Samstag.
Arrival
and
departure
is
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
Ihren
An-
und
Abreisetag
zu
wählenn,in
der
Hochsaison
mindestens
eine
Woche.
It
is
possible
to
choose
your
arrival
and
departure
day,
in
high
season
at
least
one
week.
ParaCrawl v7.1
Die
An-
und
Abreisetag
sind
flexibel
und
müssen
daher
nicht
immer
auf
Samstag
sein.
The
arrival
and
departure
days
are
flexible
and
must
therefore
not
always
be
on
Saturday.
CCAligned v1
Von
Juni
bis
September
ist
der
An-
und
Abreisetag
normalerweise
freitags,
samstags
oder
sonntags.
From
June
to
September
the
arrival
and
departure
day
is
usually
on
Fridays,
Saturdays
or
Sundays.
CCAligned v1