Übersetzung für "Anbieten für" in Englisch

Warum wurden gerade Websites, die Reisedienstleistungen anbieten, für diese Aktion ausgewählt?
Why were websites offering travel services selected for this sweep?
TildeMODEL v2018
Ich wollte dir doch anbieten, für dich zu kochen.
You know, to repay you for the eggs.
OpenSubtitles v2018
Wirklich, ich hätte Ihnen nicht anbieten sollen, für Sie zu kochen.
Really shouldn't have offered to cook for you.
OpenSubtitles v2018
Wir können dir nichts anbieten, also danke für den Besuch.
We've nothing to offer you, so thanks for visiting.
OpenSubtitles v2018
Denn du könntest wenigstens anbieten, Louis gegenüber für mich einzutreten.
Because the least you could do is offer to stand up to Louis for me.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen dies anbieten, als Entschädigung für Ihre Unannehmlichkeiten.
I, uh, wanted to offer you... This as a recompense to your troubles, though...
OpenSubtitles v2018
Und der Platz,den wir Sie anbieten ist genug für das Unterrichten .
And the place we are offering you is good enough for teaching.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen dir anbieten, für sie zu arbeiten.
They want to offer you a place here.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten anbieten, eine Spendensammlung für neues Material zu initiieren.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear.
TED2020 v1
Ich kann Euch leider nicht viel anbieten für die Flucht.
Your escape won't be comfortable...
OpenSubtitles v2018
Teilzeitbeschäftigung anbieten - die jede für Frauen völlig andere Konsequenzen mit sich bringt.
The second type of parttime employment is found where parttime jobs were introduced mainly in response to employee requests for reduced working hours.
EUbookshop v2
Wir können Ihnen einen anbieten und für hundelt Tollar.
We can supply one for $100.
OpenSubtitles v2018
Zweitens kann sie die Finanzierung von Co-Produktionen anbieten für einschlägige Fernsehprojekte.
Secondly, to offer co­production funding for key TV projects.
EUbookshop v2
Wir möchten auch Software anbieten, für Benutzer, die keine Computerexperten sind.
We also want to provide software for users who are not computer experts.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen Grundstücke anbieten für Ihr Haus in Thailand.
We can offer you land for your house throughout Thailand.
ParaCrawl v7.1
Wir können diese Eigenschaft für Sie anbieten für einen sehr attraktiven Verkaufspreis.
We are able to offer this property to you for a very attractive sales price.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie uns Ihre Ware anbieten, die für ein Segment geeignet ist?
Would you like to offer us your goods, which is suitable for segment?
ParaCrawl v7.1
Was können wir Ihnen anbieten und für Sie besorgen:
What we offer and arrange:
ParaCrawl v7.1
Ich kann Ihnen anbieten $100/$500 für Sie.
I can offer you $100/$500 for it.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung anbieten für Anfängern auf der Plattform Twitter.
Offer beginners on the platform support via Twitter.
CCAligned v1
Die Papierteller, die wir anbieten, sind ideal für Partys und Veranstaltungen.
The cardboard plates we offer are ideal for parties and events.
CCAligned v1
Nicht alle Modelle, die wir anbieten, sind für Kinder geeignet.
Not all models offered in this shop are suitable for children.
CCAligned v1
Wir können 2% Ersatzteile anbieten und 0,5% für Kompressoren FOC.
We can offer 2% spare parts and 0.5% for compressors FOC.
CCAligned v1
Wir freuen uns, folgende Sonderpreise anbieten zu können für :
We are pleased to offer our special rates :
CCAligned v1
Wir können Ihnen verschiedene Qualitäten anbieten für folgende Industrien :
We can offer you different qualities for new applications in the following industries :
CCAligned v1
Natürlich können wir auchHybridschrittmotorenfür klassische Anwendungen anbieten, die sich für Serienanwendungen eignen.
Of course we do also supplyHybrid stepperssuited for series production for classical applications.
ParaCrawl v7.1
Warum Mir das anbieten, was Ich für euch geschaffen habe?
Why do you offer Me those things that I have made for you?
ParaCrawl v7.1
Anbieten von Möglichkeiten für Mitarbeiter, ehrenamtlich tätig zu werden.
Provide opportunities for employees to volunteer
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe