Übersetzung für "Anerkannt und beliebt" in Englisch

Lothar Brock ist als Wissenschaftler und Mensch sehr anerkannt und beliebt.
Lothar Brock is highly appreciated and well-liked as a researcher and as a person.
ParaCrawl v7.1
Es ist international anerkannt und beliebt unter den Kandidaten, die auch CISA oder CISSP Bezeichnungen.
It is internationally recognized and popular among candidates who also haveCISA or CISSP designations.
ParaCrawl v7.1
Der Girls-Day richtet sich gezielt an Mädchen, als BOGY-Praktikumsplatz ist Explorhino anerkannt und beliebt.
There is a special Girls’ Day, and explorhino is accepted and popular for children’s internships.
ParaCrawl v7.1
Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension.
Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:
ParaCrawl v7.1
Stanislaw Saks war ein brillanter Dozent, allgemein anerkannt und sehr beliebt bei seinen Kollegen und Studenten.
Stanislaw Saks was a brilliant lecturer, universally respected and very popular with his colleagues and students.
ParaCrawl v7.1
Man braucht, zu bemerken, dass der Kuhfladen viele Experten im Zweig der Volksmedizin dank der vielseitigen Einwirkung anerkannt und beliebt ist.
It should be noted that the feltwort is recognized and we love many experts in branch of traditional medicine thanks to the many-sided influence.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich in kurzer Zeit profundes Wissen über die Branche und den Markt angeeignet, ist hoch motiviert und durch seine menschliche und fürsorgliche Art bei Kunden und Kollegen sehr anerkannt und beliebt.
In a short period of time, he has gained in-depth knowledge of the industry and the market, is highly motivated and is extremely well-regarded by customers and colleagues thanks to his warm personality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass bestehende konfektionierte Prothesenzähne verwendet werden können, können Prothesenzähne verwendet werden, die bereits bewährt sind und im Hinblick auf Funktion und Ästhetik im Markt anerkannt und beliebt sind.
Due to the fact that existing prefabricated prosthetic teeth can be used, prosthetic teeth can be used which are already tried and tested and recognised and popular on the market with regard to their function and aesthetic appearance.
EuroPat v2
Weitgehend anerkannt und beliebt, starb Joseph Mohr in Wagrain am 4. Dezember 1848 nach einem Lungenleiden.
Popular and widely recognized at the time of his death, Joseph Mohr died in Wagrain on December 4, 1848 of lung disease.
ParaCrawl v7.1
Trolleybusse sind in der Stadt Arnhem ein anerkanntes und beliebtes Verkehrsmittel.
Trolleybuses are a standard and popular means of transport in Arnhem.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um anerkanntes und beliebtes Modell unserer Kunden.
It is the proved and favourite model of our customers.
ParaCrawl v7.1
Trolleybusse sind in der Stadt Salzburg ein anerkanntes und beliebtes Verkehrsmittel.
Trolleybuses are the recognised and popular mode of transport in the city of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme von Transplantaten aus der Schädelkalotte ist eine anerkannte Standard-Praxis und beliebt in der Schädel-Gesichtschirurgie.
Taking grafts from the skull vault is an accepted standard practice and popular in facial-skeletal surgery to treat traumatic, reconstructive and even cosmetic deformities.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Studien sind nun ein anerkannter und beliebter Studien- und Forschungsbereich in Neuseeland und die Arbeit des NCRE wird sowohl von der Regierung als auch vom Dienstleistungssektor geschätzt.
EU Studies are now a recognised and popular area of study and research in New Zealand and the work of the NCRE is valued by the government as well as the tertiary sector.
EUbookshop v2
Der Mercury Verado 350 ist der leistungsstärkste Motor der anerkannt hochwertigen und äußerst beliebten Verado Motorenfamilie mit ihren kompressorgeladenen Viertakt-Außenbordmotoren mit vier und sechs Zylindern in der Leistungsklasse von 150 bis 350 PS.
The Mercury Verado 350 is now the most powerful engine in the class-leading Verado family of four- and six-cylinder supercharged FourStroke outboards, ranging from 150hp to 350hp.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Region vor allem für ihre Flammkuchen, ihr Sauerkraut, ihre Baeckeoffes, ihren Weißwein und ihre märchenhaften Weihnachtsmärkte bekannt ist, so sind auch ihre hübschen und liebevoll beblümten Dörfer mit Fachwerkhäusern, mittelalterlichen Burgen und anerkannten Museen beliebte und bekannte Ausflugsziele.
While the region is particularly renowned for its flammekueches, sauerkrauts, baeckeoffes, white wines and magical Christmas markets, it is also known for its delightful floral villages with half-timbered buildings, medieval castles and prestigious museums.
ParaCrawl v7.1
Das architektonisch ausgeklügelte Haus am Mirabellgarten bietet eine puristische, flexibel nutzbare und komplexe Infrastruktur, die es seit sechs Jahren zu einer international anerkannten und beliebten Destination für Veranstaltungen aller Art macht.
Located next to the Mirabell Gardens, the building has a sophisticated architecture whose purist, flexible and complex infrastructure has made it an internationally acclaimed and popular destination for all kinds of events over the last six years.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie engagiert sich in einheimischen und ausländischen Kunstprojekten und richtet in Zusammenarbeit mit ausländischen Kunstmuseen und Stiftungen Ausstellungen und Projekte mit international anerkannten und beliebten Künstlern aus.
The gallery is involved in local and foreign art projects, and in cooperation with foreign art museums, organises exhibits and other more large-scale ventures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe