Übersetzung für "Anforderungen sind höher" in Englisch
																						Die
																											Übungen
																											sind
																											beim
																											PFT
																											dieselben
																											wie
																											beim
																											IST,
																											die
																											Anforderungen
																											sind
																											aber
																											höher.
																		
			
				
																						The
																											exercises
																											in
																											the
																											PFT
																											are
																											the
																											same
																											as
																											in
																											the
																											IST,
																											but
																											the
																											standards
																											are
																											more
																											difficult.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Zeugnis,
																											bei
																											dem
																											die
																											Anforderungen
																											höher
																											sind
																											als
																											die
																											Anforderungen
																											des
																											zu
																											ersetzenden
																											Zeugnisses,
																											wird
																											nur
																											dann
																											ausgestellt,
																											wenn
																											die
																											folgenden
																											Bedingungen
																											erfüllt
																											sind:
																		
			
				
																						Crew
																											members,
																											other
																											than
																											boatmasters,
																											who
																											hold
																											a
																											certificate
																											of
																											qualification
																											issued
																											by
																											a
																											Member
																											State
																											prior
																											to
																											18
																											January
																											2022,
																											or
																											who
																											hold
																											a
																											qualification
																											recognised
																											in
																											one
																											or
																											more
																											Member
																											States,
																											may
																											still
																											rely
																											on
																											that
																											certificate
																											or
																											qualification
																											for
																											a
																											maximum
																											of
																											10
																											years
																											after
																											that
																											date.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ihre
																											Anforderungen
																											sind
																											außerdem
																											höher
																											als
																											die
																											der
																											Tests
																											für
																											die
																											biologische
																											Primärabbaubarkeit,
																											die
																											im
																											Rahmen
																											der
																											geltenden
																											EU-Rechtsvorschriften
																											zum
																											Einsatz
																											kommen.
																		
			
				
																						They
																											are
																											also
																											more
																											demanding
																											than
																											those
																											for
																											primary
																											biodegradability
																											that
																											are
																											used
																											in
																											the
																											current
																											EU
																											legislation.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Lebensstandard
																											der
																											Menschen
																											weiter
																											zu
																											verbessern,
																											Volkspartei
																											Lebensqualität
																											Anforderungen
																											sind
																											höher
																											geworden,
																											wodurch
																											auch
																											den
																											Einsatz
																											von
																											Vakuum-Beutel
																											werden
																											umfangreichere,
																											aber
																											wie
																											Sie
																											schützen
																											den
																											Vakuumbeutel
																											um
																											es
																											länger
																											machen,
																											wie
																											wir
																											ein
																											Vakuum-Beutel
																											wählen
																											sollten?
																		
			
				
																						People's
																											living
																											standards
																											continue
																											to
																											improve,
																											people's
																											quality
																											of
																											life
																											requirements
																											have
																											become
																											higher,
																											which
																											also
																											makes
																											the
																											use
																											of
																											vacuum
																											bags
																											become
																											more
																											extensive,
																											but
																											how
																											to
																											protect
																											the
																											vacuum
																											bag
																											to
																											make
																											it
																											longer
																											How
																											should
																											we
																											choose
																											a
																											vacuum
																											bag?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Traum
																											von
																											noch
																											längeren
																											Rennen
																											scheint
																											ausgeträumt,
																											denn
																											die
																											Anforderungen
																											sind
																											wesentlich
																											höher,
																											als
																											er
																											es
																											sich
																											vorgestellt
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											dream
																											of
																											driving
																											longer
																											races
																											seems
																											to
																											be
																											over
																											because
																											the
																											requirements
																											are
																											a
																											lot
																											higher
																											than
																											he
																											imagined.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Kenntnis
																											der
																											Anmelderin
																											gibt
																											es
																											bisher
																											keine
																											einzige
																											gänzlich
																											ausgehärtete
																											Dichtmasse,
																											die
																											bisher
																											alle
																											Anforderungen
																											der
																											Spezifikation
																											AIMS
																											04-05-001
																											vom
																											November
																											1996
																											sowie
																											auch
																											der
																											AIMS
																											04-05-012
																											vom
																											November
																											1997,
																											deren
																											Anforderungen
																											deutlich
																											höher
																											sind
																											als
																											die
																											der
																											AIMS
																											04-05-002
																											vom
																											November
																											1996,
																											tatsächlich
																											erfüllt.
																		
			
				
																						To
																											the
																											knowledge
																											of
																											the
																											applicant,
																											no
																											single
																											fully
																											cured
																											sealing
																											composition
																											has
																											hitherto
																											actually
																											fulfilled
																											all
																											of
																											the
																											requirements
																											of
																											the
																											specification
																											AIMS
																											04-05-001
																											of
																											November
																											1996
																											and
																											also
																											AIMS
																											04-05-012
																											of
																											November
																											1997,
																											which
																											are
																											significantly
																											higher
																											than
																											those
																											of
																											AIMS
																											04-05-002
																											of
																											November
																											1996.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unsere
																											Sicherheitsstandards
																											erfüllen
																											die
																											gesetzlichen
																											Anforderungen
																											oder
																											die
																											unserer
																											Kunden,
																											je
																											nachdem,
																											welche
																											Anforderungen
																											höher
																											sind.
																		
			
				
																						Our
																											security
																											standards
																											meet
																											the
																											legal
																											requirements
																											or
																											those
																											of
																											our
																											customers,
																											depending
																											on
																											which
																											requirements
																											are
																											higher.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Formwerkzeug
																											Präzision,
																											komplexe
																											Form
																											widersteht
																											die
																											Expansionskraft
																											der
																											Rohlings,
																											strukturellen
																											Festigkeit,
																											Steifigkeit,
																											Oberflächenhärte,
																											Oberflächenrauheit
																											und
																											die
																											Bearbeitungsgenauigkeit
																											Anforderungen
																											höher
																											sind,
																											die
																											Höhe
																											der
																											Form
																											der
																											Entwicklung
																											ist
																											ein
																											wichtiges
																											Zeichen
																											von
																											mechanischer
																											Fertigungsstufe.
																		
			
				
																						The
																											mold
																											is
																											a
																											precision
																											tool
																											with
																											complex
																											shape
																											and
																											bearing
																											the
																											expansion
																											force
																											of
																											the
																											blank.
																											It
																											has
																											high
																											requirements
																											on
																											structural
																											strength,
																											stiffness,
																											surface
																											hardness,
																											surface
																											roughness
																											and
																											processing
																											accuracy.
																											The
																											development
																											level
																											of
																											mold
																											production
																											is
																											one
																											of
																											the
																											important
																											signs
																											of
																											mechanical
																											manufacturing
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											wenn
																											Sie
																											lernen,
																											Yoga,
																											Bounce-dominierten
																											Power
																											Yoga
																											ist,
																											Matte
																											sollte
																											nicht
																											zu
																											hart,
																											Slip
																											Anforderungen
																											sind
																											auch
																											höher.
																		
			
				
																						But
																											if
																											you
																											learn
																											Yoga
																											is
																											to
																											bounce-dominated
																											Power
																											Yoga,
																											mat
																											should
																											not
																											be
																											too
																											hard,
																											slip
																											requirements
																											are
																											also
																											higher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ergibt
																											sich
																											dabei
																											oft,
																											dass
																											Aufgaben,
																											die
																											auf
																											den
																											ersten
																											Blick
																											einfach
																											erscheinen,
																											die
																											schwierigsten
																											werden,
																											mitunter
																											auch
																											weil
																											dann
																											die
																											Anforderungen
																											einfach
																											höher
																											sind.
																		
			
				
																						Sometimes,
																											it
																											turns
																											out
																											that
																											tasks
																											which
																											appear
																											to
																											be
																											easy
																											at
																											first
																											glance
																											are
																											in
																											fact
																											the
																											most
																											challenging
																											ones,
																											maybe
																											just
																											because
																											expectations
																											are
																											higher
																											in
																											that
																											case.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											hochwertige
																											Ware,
																											die
																											alle
																											Zertifikate
																											der
																											Standardisierung
																											hat
																											und
																											exakt
																											der
																											russischen
																											Norm
																											GOST
																											entspricht
																											(Anforderungen
																											sind
																											höher
																											als
																											in
																											Europa)
																											sowie
																											den
																											ISO-Normen
																											völlig
																											entspricht.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											high-qualified
																											goods
																											passed
																											through
																											all
																											stages
																											of
																											purification
																											and
																											processing.
																											It
																											has
																											all
																											standardization
																											documents
																											and
																											corresponds
																											to
																											Russian
																											GOST
																											(requirements
																											are
																											higher
																											than
																											in
																											Europe)
																											totally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											alles
																											sind
																											Faktoren,
																											die
																											zudem
																											den
																											Preis
																											beeinflussen.Was
																											passiert
																											nun,
																											wenn
																											meine
																											Anforderungen
																											doch
																											höher
																											sind
																											als
																											gedacht
																											und
																											ich
																											mich
																											anfangs
																											für
																											den
																											falschen
																											Server
																											entschieden
																											habe?
																		
			
				
																						These
																											are
																											all
																											factors
																											that
																											also
																											influence
																											the
																											price.?What
																											happens
																											if
																											my
																											requirements
																											are
																											higher
																											than
																											expected
																											and
																											I
																											initially
																											decided
																											to
																											use
																											the
																											wrong
																											server?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grundlegende
																											Anforderungen
																											sind
																											eine
																											hohe
																											Zellspannung,
																											hohe
																											Ladekapazität
																											bei
																											möglichst
																											niedrigem
																											Äquivalenzgewicht.
																		
			
				
																						Fundamental
																											requirements
																											are
																											high
																											cell
																											voltage,
																											high
																											charging
																											capacity
																											at
																											an
																											equivalence
																											weight
																											which
																											is
																											as
																											low
																											as
																											possible.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											hohen
																											Anforderungen
																											sind
																											aber
																											auch
																											höhere
																											Sätze
																											möglich.
																		
			
				
																						However,
																											with
																											high
																											demands
																											higher
																											fees
																											are
																											also
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											wesentliche
																											Anforderungen
																											sind
																											einerseits
																											eine
																											hohe
																											Stickstoffadsorption
																											mit
																											geringer
																											Sauerstoffadsorption
																											und
																											eine
																											gute
																											Diffusion
																											bei
																											der
																											Adsorption
																											und
																											Desorption.
																		
			
				
																						Two
																											principal
																											requirements
																											are,
																											on
																											the
																											one
																											hand,
																											high
																											nitrogen
																											adsorption
																											with
																											minimal
																											oxygen
																											adsorption
																											and
																											good
																											diffusion
																											during
																											adsorption
																											and
																											desorption.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Tatsächlich
																											sind
																											Anforderungen
																											wie
																											hohe
																											elektrische
																											Leitfähigkeit,
																											hohe
																											mechanische
																											Festigkeit
																											um
																											die
																											verlangten
																											Federeigenschaften
																											zu
																											erfüllen,
																											Relaxationsbeständigkeit
																											bei
																											Wärmeeinwirkung
																											und
																											Ermüdungsbeständigkeit
																											entscheidend
																											für
																											diesen
																											Anwendungsbereich.
																		
			
				
																						In
																											fact,
																											requirements
																											like
																											good
																											electrical
																											conductivity,
																											combined
																											with
																											high
																											mechanical
																											strength
																											to
																											meet
																											the
																											required
																											spring
																											characteristics,
																											relaxation
																											resistance
																											at
																											elevated
																											temperatures
																											and
																											fatigue
																											resistance
																											are
																											decisive
																											for
																											this
																											area
																											of
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											auch
																											immer
																											diese
																											Anforderungen
																											sind
																											–
																											von
																											hohen
																											H2S-Anteilen
																											bis
																											hin
																											zu
																											schwach
																											sauren
																											Gasen
																											–
																											wir
																											erzielen
																											für
																											unsere
																											Kunden
																											immer
																											die
																											besten
																											mechanischen
																											und
																											vor
																											Korrosion
																											schützenden
																											Eigenschaftskombinationen.
																		
			
				
																						Whatever
																											these
																											requirements
																											are
																											–
																											from
																											a
																											high
																											proportion
																											of
																											H2S
																											to
																											slightly
																											sour
																											gases
																											–
																											for
																											our
																											customers
																											we
																											always
																											achieve
																											the
																											best
																											mechanical
																											and
																											corrosion-protective
																											combinations
																											of
																											properties.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Anforderungen
																											sind
																											eine
																											hohe
																											Auflösung
																											des
																											Mikromotivs,
																											d.h.
																											geringe
																											Abmessungen
																											der
																											Mikromotivelemente,
																											Kontrastreichtum
																											und
																											Konturenschärfe
																											im
																											mikroskopischen
																											Bereich,
																											sowie
																											die
																											Möglichkeit
																											einer
																											makroskopischen
																											Strukturierung,
																											möglichst
																											unabhängig
																											vom
																											Material
																											der
																											Mikromotivelemente.
																		
			
				
																						These
																											requirements
																											are
																											a
																											high
																											resolution
																											of
																											the
																											micromotif,
																											i.e.
																											small
																											dimensions
																											of
																											the
																											micromotif
																											elements,
																											contrast
																											richness
																											and
																											contour
																											sharpness
																											in
																											the
																											microscopic
																											range,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											possibility
																											of
																											a
																											macroscopic
																											structuring,
																											if
																											possible
																											independently
																											of
																											the
																											material
																											of
																											the
																											micromotif
																											elements.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Einige
																											dieser
																											teilweise
																											anspruchsvollen
																											Anforderungen
																											sind
																											hoher
																											Dynamikumfang,
																											10
																											Bit
																											Pixeltiefe,
																											Nutzung
																											der
																											höchsten
																											internen
																											Auslesegeschwindigkeit
																											des
																											Kamerasensors
																											oder
																											die
																											Erweiterung
																											der
																											Kapazität
																											des
																											Datendurchsatzes
																											jenenseits
																											der
																											Grenzen
																											des
																											GigE-Vision-Standards
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											(verlustfreien
																											oder
																											verlustbehafteten)
																											Bildkompression.
																		
			
				
																						Some
																											of
																											these
																											sometimes
																											demanding
																											requirements
																											are
																											high
																											dynamic
																											range,
																											10
																											bit
																											pixel
																											depth,
																											use
																											of
																											the
																											camera
																											sensor's
																											highest
																											internal
																											read-out
																											speed,
																											or
																											extending
																											the
																											capacity
																											of
																											the
																											data
																											throughput
																											beyond
																											the
																											limits
																											of
																											GigE
																											Vision
																											by
																											means
																											of
																											(lossless
																											or
																											lossy)
																											image
																											compression.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1