Übersetzung für "Angenehme abwechslung" in Englisch

Das muss eine angenehme Abwechslung gewesen sein.
That must've been a welcome change.
OpenSubtitles v2018
Das wäre sicherlich eine angenehme Abwechslung für dich, Mary Ellen.
It might be a nice change for you, Mary Ellen.
OpenSubtitles v2018
Angenehme Abwechslung von muskulärer Spannung und Entspannung bietet unser Yi-Yoga individuell Angebot.
A pleasant alternation of muscular tension and relaxation offers our Yi-Yoga individual offer.
CCAligned v1
Nach den heißen Temperaturen in Medjugorje bot das kühle Nass eine angenehme Abwechslung.
After the hot temperatures at Medjugorje, the cool water of the sea was a nice alternation.
ParaCrawl v7.1
Die Fähren sind eine angenehme Abwechslung für Autofahrer.
The ferries provide a welcome break from driving.
ParaCrawl v7.1
Ein erfrischendes Bad im kühlen und reißenden Wasser sorgt für eine angenehme Abwechslung.
A recreating bath in the cool and ripping water provides a pleasant alternation.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch wieder kuehler, eine angenehme Abwechslung.
It also became cooler, a convenient change.
ParaCrawl v7.1
Unter den zahlreichen Handarbeiten in Kreuzstich sind Kissen stets eine angenehme Abwechslung.
Cross stitch cushions are always a welcome addition to any home.
ParaCrawl v7.1
Die Shoshong Berge waren eine angenehme Abwechslung auf unserer Reise.
The Shoshong Hills were a pleasant different view on our way.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur tropischen Hitze des Regenwaldes sind die Höhlen eine angenehme Abwechslung.
Compared to the tropical heat of the rainforest, they are a welcome place to rest.
ParaCrawl v7.1
Allerdings stellt das auch eine angenehme Abwechslung dar.
Nonetheless, this stands as a welcome change.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine angenehme Abwechslung.
It's a pleasant change.
OpenSubtitles v2018
Profitieren Sie vom vielfältigen und preiswerten Angebot und genießen Sie eine angenehme Abwechslung vom Alltag.
Benefit from this diverse and reasonably priced offer, and enjoy a welcome break from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Eine angenehme Abwechslung sogar Kreuzfahrten oder regelmäßige Schiffsverbindung zwischen den verschiedenen Bereichen des Dammes zu sein.
To reach are also major attractions . A pleasant change may be even cruises or regular boat service between different areas of the dam .
ParaCrawl v7.1
Das Casino Velden sowie verschiedene Restaurants und Bars bieten Ihnen eine willkommene und angenehme Abwechslung.
The Casino Velden, various restaurants and bars offer you a welcoming and pleasant change.
ParaCrawl v7.1
Puzzles Dämmerung - das ist eine andere angenehme Abwechslung für diejenigen, die diesen Film mögen.
Puzzles twilight - this is another pleasant diversion for those who like this film.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Veranstaltungen mit Musik, Kultur und Tanz sorgen zudem für eine angenehme Abwechslung.
Regular events with music, culture and dance also provide a pleasant change.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke war ein stetig leicht bergauf und bergab, was eine angenehme Abwechslung brachte.
The course where always a slight up and down hill, which brought variety.
ParaCrawl v7.1
In Bošovice beginnt Segment, das eine angenehme Abwechslung sonst während Radwege langweilig ist.
In Bošovice starts segment, which is a pleasant change otherwise dull during cycling trails.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück bot eine angenehme Abwechslung von Lebensmitteln und eine hervorragende Auswahl an Kaffeespezialitäten.
The breakfast offered a pleasant variety of foods and an outstanding selection of coffees.
ParaCrawl v7.1
Unser Küchenchef bietet eine angenehme Abwechslung mit traditionellen marokkanischen Gerichten, afrikanischem und europäischem.
Our Chef offers a pleasant change with traditional Moroccan dishes, African and European.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Restaurant bietet eine angenehme Abwechslung zum sonstigen hiesigen Essen und ein heimisches Gefühl.
The German restaurant offers a pleasant alternative to other local food and a homely feeling.
ParaCrawl v7.1
Das elegante Koivumäki-Gutshausrestaurant liegt 12 Kilometer von Kuopio entfernt und bietet eine angenehme Abwechslung zur Stadt.
The elegant Koivumäki Manor Restaurant, 12 kilometres south of Kuopio, makes a pleasant excursion from the city.
ParaCrawl v7.1
Im Hafen wird in der Saison abends regelmäßig Wasserpolo gespielt, was eine angenehme Abwechslung darstellt.
Water polo is being played at the port regularly in the evening during the season, which is very pleasant sight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe