Übersetzung für "Anreise nach" in Englisch

Meine Anreise nach Straßburg hat heute 16 Stunden in Anspruch genommen.
It took me 16 hours to travel here to Strasbourg today.
Europarl v8
Auf der Anreise nach Marburg verunglückte er und verstarb kurz darauf.
However, he had a fatal accident on his way to Marburg.
Wikipedia v1.0
Wir alle hier wissen, wie mühsam die Anreise nach Straßburg ist.
All of us here today know what a problem it is to get to Strasbourg.
Europarl v8
Bei Anreise nach 18:00 Uhr informieren Sie sich bitte das Hotel telefonisch.
Please contact the hotel in advance via telephone if you intend to arrive later than 18:00.
ParaCrawl v7.1
Eine späte Anreise ist nur nach vorheriger Bestätigung durch die Unterkunft möglich.
All requests for late arrival are subject to confirmation by the property.
ParaCrawl v7.1
Die Anreise nach Motovun ist ein bisschen schwierig, aber nicht unmöglich.
Getting to Motovun is a bit tricky, but not impossible.
ParaCrawl v7.1
Zur Anreise nach Cagnes-sur-Mer, siehe Inschriften in Cagnes-sur-Mer.
For the arrival in Cagnes-sur-Mer see Inscriptions of Cagnes-sur-Mer.
ParaCrawl v7.1
Anreise nach Los Los Roques ist eine einfache, sichere und schnelle Flucht.
Getting to A+ in Los Los Roques is an easy, and fast flight.
ParaCrawl v7.1
Helft uns, eure Anreise nach Wacken möglichst reibungslos zu gestalten.
Help us to make your arrival to Wacken as smooth as possible.
CCAligned v1
Im Falle der Anreise nach 20:00 Uhr informieren Sie bitte die Rezeption.
If you plan your arrival after 20:00, please contact the reception of the hotel.
CCAligned v1
Bei Anreise nach 18:30 Uhr bitte beim Nachtwächter melden.
After 6:30pm new arrivals should report to the night guard.
CCAligned v1
Für eine Sudan Tour ist die Anreise nach Port Sudan erforderlich.
For a Sudan tour travel to Port Sudan is required.
CCAligned v1
Bei einer Anreise nach 19:00 Uhr bitten wir Sie um Bekanntgabe.
If you arrive after 19:00 pm we ask you to notice.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass eine Anreise nach 19:00 Uhr nicht möglich ist.
Please note that arrivals after 19:00 are not possible.
CCAligned v1
Bei Anreise nach 20.00 Uhr bitten wir Sie uns telefonisch zu verständigen.
When arriving after 08.00 pm we ask you to contact us by phone.
CCAligned v1
Bei einer Anreise nach 19:00 UHR, bitten wir Sie um Bekanntgabe.
In case of arrival after 19:00pm, we would like to kindly ask you to tell us.
CCAligned v1
Spätanreise: Anreise nach 23:00 Uhr ist nur nach vorheriger Absprache möglich!
Late arrival: Arrival after 23:00 is only possible by prior arrangement!
CCAligned v1
Wir empfehlen die Anreise nach Ruse über Bukarest oder Varna.
We recommend traveling to Ruse via Bucharest or Varna.
CCAligned v1
Bei Anreise nach 18:00 verständigen Sie bitte uns unbedingt.
If you arrive after 06:00 PM. Please inform us.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass eine Anreise nach 21:00 Uhr nicht möglich ist.
Please take notice, that check-in after 9:00 p.m. is not possible.
CCAligned v1
Es gibt eine gewisse Flexibilität in der Anreise-und Abreisezeiten nach vorheriger Vereinbarung.
There is some flexibility in arrival and departure times, by prior agreement.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass eine Anreise nach 20:00 Uhr nicht möglich ist.
Please note that arrival is not possible after 20:00.
CCAligned v1
Bei Anreise nach 20 Uhr bitte das Hotel im Voraus informieren.
Please contact the hotel in advance if your arrival will be later than 8 pm.
CCAligned v1
Die Anreise nach Cuzco erfolgt am besten mit dem dem Flugzeug.
The best way to get to Cuzco is by air.
ParaCrawl v7.1
Eine späte Anreise ist nach vorheriger Absprache mit der Unterkunft kostenfrei möglich.
Late arrivals are free of charge upon previous arrangement with the property.
ParaCrawl v7.1
Eine Anreise nach 22:00 Uhr ist nicht möglich.
It is not possible to arrive after 22:00.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihre Anreise nach Gröden angenehm planen.
Here you can plan your journey to Val Gardena.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe