Übersetzung für "Anteil übernehmen" in Englisch

The following year, Walter P. Chrysler arranged to take a controlling interest in Maxwell.

I was hoping Henri would sell me his shares.

Medicare would cover a substantial portion.

In fact, it seems very doubtful that the US will deliver its share as planned.

The EU is committed to shouldering its fair share of that, which of course also requires a fair internal burden-sharing agreement.

Healthcare and society in many countries throughout Europe must take a much greater share of the responsibility than they currently do.

In this way each country will take on its share of the responsibility, but always in relation to the actual burdens and opportunities.

In the Directorate's newsletter Pesca the Commission writes that concerns about limiting cost may result in shipowners or even Member States taking a greater share.

The ECB itself is subject to the data privacy requirements of EU law, but it does not seem to take any responsibility for what it might have in this information exchange.

Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.

Even so, it is inconceivable that these energy sources will replace fossil fuels to any great extent in the foreseeable future.

Even so, for the time being, it is inconceivable that these energy sources will replace fossil fuels to any great extent in the foreseeable future.

In January 2008 the UK government gave the go ahead for new nuclear build, stating that nuclear power should play a role in providing the UK with clean, secure and affordable energy.

This will cost money, but this money is a good investment - and the EU stands ready to play its part.

We all have to play our part in explaining what Europe does and why it can add value.

While it is true that in Europe we are trying to do the best we can, it really is too bad that more pressure cannot be put on these other welldeveloped countries, who are not pulling their weight.

The one time that I come to you asking you to carry your weight around here, all I get from you is resentment.

Sheriff, in order for Lewis not to be considered a dealer, you and Tony have to fly back to Penang and accept your share of the responsibility.

In the normal operating mode of the ignition, the transistor is meant to be shut off by the controller 2 before the current flow through the coil and the transistor becomes constant over time, because otherwise the transistor would have to take on most of the supply voltage, and high power losses would have to be dissipated.

Despite some growth in absolute terms renewable energy is not expected to raise its share significantly, while the contribution of nuclear power is projected to decline as a result of moratoria and phase-out policies in several countries.