Übersetzung für "Arbeiten wieder aufnehmen" in Englisch

The cease-fire has not been broken in Karabakh for two years, and the Minsk group is to resume working to try to transform the cease-fire into a permanent peace - not a simple matter.

Concerning the adoption of a programme aimed at promoting European tourism, the work group of the Council which was set up for this reason, will recommence its work as from tomorrow.

The guards however only worked 8 hours shifts, and they returned to their normal routines as students when off the job.

We can immediately deliver a wide range of alternative travel final drives for Doosan machines from stock so you can immediately get back down to work.

As we resume the work of the general congregation this morning, I would like to invite you to dedicate midmorning prayer to the intention of reconciliation and peace in the Middle East.

We can immediately deliver a wide range of alternative travel final drives for JCB machines from stock so you can immediately get back down to work.

I have to get back to work. But leaving Rémy all alone...

What would it take to get you back? Excuse me?

We should be back in business in no time.

Let me know when you wish to resume our work.

Request permission for SG-1 to go back to work... sir.

It's time for you to get back to work.

Talked to Eyes Only; he's trying to get his operation up and running again.

My point is... Well, I'm willing to take my job back.

Bandula was able to resume work after a long period of illness.

Each one now returns to his work.

After six months I was able to reestablish at work.

Will you ever feel comfortable returning to psychiatric work?

Tomorrow, God willing, we will resume work on my railroad.

The country's legitimate, democratically elected institutions must be able to resume their work as soon as possible.

The deposits are filled and now our hunters can resume their work!

The good news is that she is making an excellent recovery and should be back with us very shortly.

One of the key issues is the new regulations on discrimination against women, namely the right to return to work after parental leave.

Safety is still a very real problem for people trying to go to work or return to work in Iraq.

According to the Geneva Conventions, it is the obligation of the occupying powers not only to restore and maintain law and order in all places under their control, but also to ensure that people have full and secure access to vital goods and services, and to make it possible for people to return to their work.

It is essential that the weapons inspectors return to Iraq, for Hans Blix to be allowed back in.

We are therefore calling for Aung San Suu Kyi and the other opposition leaders to be released, for the National League for Democracy to be allowed to take up its work again and for humanitarian aid to be provided, thus preventing both religious persecution and the destruction of the Burmese nation and national minorities.

There could easily be a humanitarian disaster if the occupying powers fail to enforce law and order and institutions are not reactivated and put back in charge.

So after a short post-mortem, the IGC must resume and must conclude its work under the Irish presidency.

Instead of attempting to complete the first season, the writers planned to begin work on the second season with production resuming around March to June 2008.