Übersetzung für "Auf ernährung achten" in Englisch

Dies ist bei Patienten zu berücksichtigen, die auf natriumarme Ernährung achten müssen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Du musst nur auf deine Ernährung achten.
It's a bit of a nuisance and you have to fuss about your diet, but you'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Und dann bitte ich... auf die Ernährung zu achten.
And I'd ask you to keep an eye on her nutrition.
OpenSubtitles v2018
Der hat ein hartes Programm und muss auf seine Ernährung achten.
He has a very tough schedule, you know, so he needs a special diet.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mehr auf meine Ernährung achten.
Maybe I should improve my diet.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf meine Ernährung achten.
I'll watch my diet.
OpenSubtitles v2018
Ich begann, auf meine Ernährung zu achten und so purzelten 25 kg.
I began watching my diet and shed 25 kg.
ParaCrawl v7.1
Dies motivierte mich, auf meine Ernährung zu achten.
This motivated me to watch my diet.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Partner für alle, die auf gesunde Ernährung achten.
The ideal partner for everyone focusing on a balanced and healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Während der Stillzeit sollte eine Frau besonders auf ihre Ernährung achten.
During lactation, a woman should be especially attentive to her diet.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen Experten zunächst, auf Ernährung zu achten.
Therefore, experts first recommend to pay attention to nutrition.
ParaCrawl v7.1
Als ich begann, auf meine Ernährung zu achten, veränderte sich alles.
Paying attention to my nutrition made all the difference.
CCAligned v1
Daher sollten Sie besonders auf Ihre Ernährung achten.
Therefore, you should pay particular attention to your diet.
ParaCrawl v7.1
Stillende Mütter müssen besonders auf ihre Ernährung achten.
Nursing mothers need to be especially attentive to their diet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sollte man jedoch immer auf eine ausgewogene Ernährung achten.
In addition, you have to mind a well-balanced nutrition.
ParaCrawl v7.1
Während des Stillens müssen Frauen besonders auf ihre eigene Ernährung achten.
During breastfeeding, women need to be especially attentive to their own diet.
ParaCrawl v7.1
Vor allem lohnt es sich, auf Ihre Ernährung zu achten.
First of all, it is worth paying attention to your diet.
ParaCrawl v7.1
Man muss sehr gut auf die Ernährung achten.
It is necessary to pay attention at feeding.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollten Sie weiterhin auf Ihre Ernährung achten!
However, you should continue to pay attention to your diet!
ParaCrawl v7.1
Natürlich sollte man auch auf die Ernährung achten (halal und thayyib).
Of course one should also pay attention to the diet (halal and thayyib).
ParaCrawl v7.1
Man muss sich darauf einlassen, auf seine Ernährung achten und trainieren.
You must embark on the mission, pay attention to your nutrition, and train.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich abwechslungsreich Sport treiben und etwas mehr auf gesunde Ernährung achten.
Keep doing a variety of sports, and pay a little more attention to eating a healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auf die Ernährung achten, aufpassen und Ihre Favoriten aufklären.
You need to be attentive to the diet, take care and educate your favorites.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten, die auf natriumarme Ernährung achten müssen, ist dies zu berücksichtigen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
TildeMODEL v2018
Der ideale Keks, falls Sie auf Ihre Ernährung achten und dennoch einfach mal genießen möchten!
Simply the perfect biscuit if you are watching your diet but also want to indulge from time to time!
ParaCrawl v7.1
Max Knoll ist zuversichtlich: Verbraucher werden auch in Zukunft auf eine nachhaltige Ernährung achten.
Max Knoll is optimistic that consumers will continue to pay attention to eating sustainable food in future years.
CCAligned v1
Wenn man an PMS leidet, ist es wichtig auf seine Ernährung zu achten:
It is important to be aware of your diet when suffering from PMS:
ParaCrawl v7.1
Sie sollten auf Ihre Ernährung achten sowie Umweltgifte, Tabak, Alkohol und Übergewicht vermeiden.
You should pay attention to your diet and avoid environmental toxins, tobacco, alcohol and obesity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe