Übersetzung für "Auf kurze distanz" in Englisch

Sie schlucken jedes Signal auf kurze Distanz.
It's swallowing short-range now, too.
OpenSubtitles v2018
Auf kurze Distanz stellt sich heraus, dass sie Pickel haben.
Seen close up, they turn out to have pimples.
OpenSubtitles v2018
Wir machen keine großen Aktionen, wir siegen auf kurze Distanz.
We don't fight with big actions We win within close distance
OpenSubtitles v2018
Beim Ansprengen werden die Atomkräfte auf ganz kurze Distanz ausgenützt.
In wringing, use is made of the atomic forces at very short distances.
EuroPat v2
Yongchun ist gut für Attacken auf kurze Distanz.
Yongchun is good for short distance attack
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Geschäfte und etwa 20 exzellente Restaurants sind auf kurze Distanz.
Various shops and about 20 excellent restaurants are on short distance.
CCAligned v1
Diese beiden Waffen eignen sich auch für den Einsatz auf die Kurze Distanz.
Both weapons are also suitable to be deployed for the short distance.
ParaCrawl v7.1
Ist sie aber gering, dann nur auf kurze Distanz.
If low, it will shine for a short distance.
ParaCrawl v7.1
Sie ist wie geschaffen für leichte Futterkörbe oder Blei auf kurze Distanz.
It is made for lightweight food baskets or lead at short distances.
ParaCrawl v7.1
Wartungstechniker können nun einfach per Smartphone-App auf kurze Distanz eine schnelle Vor-Ort-Diagnose vornehmen.
Maintenance technicians can now make a quick short range diagnosis on-site using a smartphone app.
ParaCrawl v7.1
Auch starke Erschütterungen auf kurze Distanz lassen nur kleine Kratzer.
Even strong shocks at short range only leave minor scratches.
ParaCrawl v7.1
Diese intelligente Geräte kann Ihre Erwartung auf kurze Distanz Reisen erfüllen.
This smart device can meet all your expectation on short distance travel.
ParaCrawl v7.1
Die Waffe wurde als hocheffektiv angesehen, obwohl sie nur auf kurze Distanz genau war.
This was done to make the weapon more convenient to carry, particularly for use by airborne forces.
Wikipedia v1.0
Wenn es auf kurze Distanz von einer Spider-Cannon getroffen wird, wird es zerstört.
If hit by a Gun Platform at short range, it will break.
OpenSubtitles v2018
Weißt du Tim, diese Waffen auf eine solch kurze Distanz abzufeuern, ist sehr gefährlich.
Tlm, firing these guns at such close range ls very dangerous.
OpenSubtitles v2018
Es funktioniert auf kurze Distanz, aber das Signal dringt nicht durch das massive Naqahdah.
The radio's working short-range, but there's no way the signal can penetrate this much solid naqahdah.
OpenSubtitles v2018
Es ist ja ganz schön und gut, eine Rose auf kurze Distanz abzumurksen, aber...
Now, it's all very well and good taking out a rose at short range, but...
OpenSubtitles v2018
Die Zielmarke kann bei Bedarf, beispielsweise für einen flüchtigen Schuss auf kurze Distanz zugeschaltet werden.
Where needed, e.g., a rapid shot, the target mark may be switched to near range.
EuroPat v2
Die Apostel zogen sich auf kurze Distanz zurück und warteten die weitere Entwicklung ab.
The apostles withdrew for a short distance and awaited developments.
ParaCrawl v7.1
Bisher konzentrierte sich die Arbeit der OIF jedoch auf eine kurze Distanz von Verbindungen.
But OIF’s work so far have focused on a short distance of links.
ParaCrawl v7.1
Schießen aus verborgen Positionen auf kurze Distanz, zerstörten sie 123 von 238 angreifenden britischen Panzer.
Firing from concealed positions at short range, they destroyed 123 out of 238 attacking British tanks.
ParaCrawl v7.1
Metallkarren, doppelseitig, vorgesehen für den Transport von Industrieblechen, großen Bauglasplatten auf kurze Distanz.
Metal trolley, double-sided is designed for transportation of industrial sheets, large glass units for short distances.
CCAligned v1
Trotzdem konnte ich schon ein paar Testfotos mit manuellem Fokus auf kurze Distanz machen:
However, I was able to make some manual focused test shots at short distances:
CCAligned v1
Hierfür ist ein NFC-Chip eingebaut, der die Datenübertragung auf kurze Distanz per elektromagnetischer Induktion ermöglicht.
For this purpose, an NFC chip is installed, which enables data transmission over short distances by electromagnetic induction.
CCAligned v1
Für die Verteidigung auf kurze Distanz kannst du mit der D -Taste einen Abwehrzauber wirken.
A short range defensive spell can be unleashed with the D button.
ParaCrawl v7.1
Die Verteidiger eröffneten das Feuer auf kurze Distanz und Montgomery wurde auf der Stelle durch eine Kartätschen-Salve, die seinen Kopf traf, getötet.
The defenders opened fire at close range, and Montgomery was killed instantly, shot through the head by a burst of grapeshot.
Wikipedia v1.0
Im Bereich des Faltenjura um den Südrand des Oberrheingrabens im Sundgau (Pfirter Jura) sind die beiden Schichtstufenländer (ungefaltete Schichten) auf kurze Distanz voneinander getrennt.
In the area of the Faltenjura, around the southern perimeter of the Upper Rhine Rift in the Sundgau (Pfirter Jura), the two scarplands (unfolded layers) are separated from one another by a short distance.
Wikipedia v1.0
Bei Tests wurden gute Resultate auf kurze Distanz erzielt, es wurde auch festgestellt, dass sich der Rückstoß der Waffe nahezu verdoppelte.
It is sometimes referred to as .45 Long Colt or .45LC, to differentiate it from the shorter .45 Schofield, as both were used by the Army at the same period of time.
Wikipedia v1.0
Es kann mit einer Hand gehalten werden, hat ein großes Magazin und in der Hand eines guten Schützen, ist sie ziemlich genau auf kurze Distanz.
It can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range.
OpenSubtitles v2018
Auf so kurze Distanz haut die Kraft dich sicher von den Füßen, aber es ist nicht schmerzhafter als ein Schlag gegen die Brust.
So at close range like this, the force is gonna take you off your feet for sure, but it's really no more painful than a punch in the chest.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe