Übersetzung für "Aufgefüllt mit" in Englisch

Alter, sie haben die Cafeteria wieder aufgefüllt mit allerhand Süßkram.
Dude, they restocked the cafeteria with all sorts of sugary goodness.
OpenSubtitles v2018
Die Öffnung 63 wird durch selektive Epitaxie aufgefüllt mit einkristallinem Silizium.
The opening 63 is filled with single-crystal silicon by selective epitaxy.
EuroPat v2
Der Hohlraum ist aufgefüllt mit hartem Schaum.
The empty room is filled with rigid foam.
ParaCrawl v7.1
Aufgefüllt wurden diese mit Gehwegsteinen in zweierlei Grautönen nach dem Zufallsprinzip.
These were filled up with paving blocks in two different shades of gray used in random order.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die entstandenen Räume beim Auftragen der Passivierungsschicht mit aufgefüllt werden.
Alternatively, the resulting spaces can be filled in the application of the passivation layer.
EuroPat v2
Die Minibar wird täglich aufgefüllt (auch mit kindgerechten Getränken)
Minibar restocked daily including children’s drinks
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht aufgefüllt Benutzer-Desktop mit Pop-up-Anzeigen oder gewaltsam abonnieren Benutzer Mailinglisten.
It does not populate user's desktop with pop-up ads or forcefully subscribe user to mailing lists.
ParaCrawl v7.1
Die relative Welt ist aufgefüllt worden mit dem, was Ungerechtigkeit genannt wird.
The relative world has been filled with what is called injustice.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung wird auf 2 1 mit Wasser aufgefüllt und mit 500 ml Dioxan versetzt.
The solution is made up to 2 l with water and 500 ml of dioxane are added.
EuroPat v2
Aufgefüllt mit Schaumstoff und in den ausgeräucherten hölzernen Kisten verpackt, verstärkt mit Metallbügeln draußen.
Padded with foamed plastic and packed in fumigated wooden crates, reinforced with metal straps outside.
CCAligned v1
Denke dir die Welt aufgefüllt mit Freude und Lachen, nicht mit Sorgen und Tränen.
Think of the world filled with joy and laughter rather than sorrow and tears.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Ein ruhiger, repetitiver, atmosphärischer Lounge-Track aufgefüllt mit tiefem Bass und hohen Synthie-Melodien.
Description: A calm, repetitive, ambient lounge track filled with deep bass and high synth melodies.
ParaCrawl v7.1
Die Erde wird um die Pflanzenwurzeln herum wieder aufgefüllt und dabei mit sanftem Fußdruck angedrückt.
The soil is then refilled around the plant roots, and pressed down gently with your feet.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich wird die Flasche wieder mit Zucker und Wein aufgefüllt und mit dem typischen Gitterkorken verschlossen.
Finally, the bottle is topped up with sugar and wine and closed with a typical cork with a small cage.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bedampfung wird schließlich die Struktur mit UV-Lack aufgefüllt und mit einer Deckfolie kaschiert.
After the vapor coating, the structure is finally filled with UV lacquer and lined with a cover foil.
EuroPat v2
Das Reservoir wird mit einem ersten Edukt aufgefüllt, das mit dem zweiten Edukt reagiert.
The reservoir is filled with a first educt which reacts with the second educt.
EuroPat v2
Setzungen, die beispielsweise 15 cm betragen können, werden erfindungsgemäßwieder aufgefüllt, vorzugsweise mit Lavaasche.
According to the invention, settling, which may amount to 15 cm, for example, is filled up again, preferably with clinker.
EuroPat v2
Der Hohlraum kann mit weichem Material aufgefüllt sein, etwa mit einer offenporigen Schaumstoffschicht.
The cavity can be filled with soft material, e.g. with an open-pored foam material layer.
EuroPat v2
Ein einfacher Espresso aufgefüllt mit 220 ml heißer Milch und einer mittelgroßen Menge Milchschaum.
Single espresso shot with hot milk up to 220 ml topped with medium level of foam.
ParaCrawl v7.1
Ein ruhiger, repetitiver, atmosphärischer Lounge-Track aufgefüllt mit tiefem Bass und hohen Synthie-Melodien.
A calm, repetitive, ambient lounge track filled with deep bass and high synth melodies.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung wurde neulich aufgefüllt mit einigen Neuerwerbungen aus Ghent, Sint-Jans-Molenbeek und Zingem.
Recently, it has been completed with some new acquisitions from Ghent, Sint-Jans-Molenbeek and Zingem.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Ein ruhiger, atmosphärischer Lounge-Track aufgefüllt mit Klavier, tiefem Bass und Synthie-Flächen.
Description: calm, ambient lounge track filled with piano, deep bass and synth pads.
ParaCrawl v7.1
Der große Zystenbereich im Pfannenerker wird ausgeräumt, mit Spongiosa aufgefüllt und mit Pfahlschrauben armiert.
The large cyst area in the acetabulum roof is removed, filled with spongiosa and reinforced with pole screws.
ParaCrawl v7.1
Der so gewonnene subantrale Raum wurde mit einem Knochenersatzmaterial aufgefüllt und mit einer resorbierbaren Membran verschlossen.
The subantral space gained by means of this process is filled with bone substitute and sealed with a resorbable membrane.
ParaCrawl v7.1
Der Staat Florida aufgefüllt den See mit 500,000 Bass Setzlinge in den frühen 2000er Jahren.
The State of Florida restocked the lake with 500,000 bass fingerlings in the early 2000’s.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wurde der Tunnel lückenlos mit Bentonit-Granulat aufgefüllt und mit einem fünf Meter dicken Betonpfropfen verschlossen.
The tunnel was subsequently backfilled with compacted bentonite granulate and sealed with a 5-metre-thick concrete plug.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe