Übersetzung für "Aufleuchten lassen" in Englisch
Dann
kann
man
ein
Glasfaserkabel
nehmen
und
ein
paar
derselben
Dinge
aufleuchten
lassen.
And
then
you
can
take
a
fiber
optic
cable
and
light
up
some
of
the
same
things.
TED2020 v1
Du
weißt,
wie
deine
Leute
Alamo
haben
aufleuchten
lassen?
You
know
how
your
people
lit
up
the
Alamo?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Impulse,
die
getarnte
Schiffe
aufleuchten
lassen.
They're
scanning
pulses
designed
to
illuminate
cloaked
ships.
OpenSubtitles v2018
Betätige
mal
das
Bremspedal,
um
die
Bremslichter
aufleuchten
zu
lassen.
Press
the
brake
pedal
to
turn
on
your
brake
lights.
Tatoeba v2021-03-10
Nutzt
eure
kollektiven
Fähigkeiten,
um
diese
brillanten
inneren
Juwelen
aufleuchten
zu
lassen.
Use
your
collective
abilities
to
permit
these
brilliant
inner
jewels
to
shine.
ParaCrawl v7.1
Hanukkah
ist
eine
Zeit,
um
Sein
Licht
aufleuchten
zu
lassen.
Hanukkah
is
a
time
to
let
His
light
shine.
ParaCrawl v7.1
Träumt
von
all
den
Gesichtern,
die
eure
Großherzigkeit
aufleuchten
lassen
wird.
Dream
of
all
the
faces
your
generosity
will
light
up.
Dream
beyond
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Untertitel
hätte
eigentlich
ein
Warnzeichen
aufleuchten
lassen
müssen.
The
sub-title
should
have
been
a
warning.
ParaCrawl v7.1
Euer
bloßer
Schatten
soll
Seine
Gegenwart
aufleuchten
lassen,
die
Gegenwart
des
allmächtigen
Gottes.
May
your
very
shadow
illuminate
his
presence
–
the
presence
of
an
Almighty
God.
ParaCrawl v7.1
Seine
reine
Wahrheit
wird
dieselbe
Wahrheit
in
jedem
Herzen
und
jedem
Atom
aufleuchten
lassen.
His
pure
Truth
will
make
the
same
Truth
shine
in
every
heart
and
every
atom.
ParaCrawl v7.1
Man
stellt
also
vier
darauf,
um
ihn
aufleuchten
zu
lassen
und
zwei
auf
diesen,
um
ihn
aufleuchten
zu
lassen.
So
you
put
four
on
this
one
to
make
it
light
up
and
two
on
this
one
to
make
it
light
up.
TED2013 v1.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
läßt
der
Signalgeber
Sg1
noch
seine
grüne
Signallampe
aufleuchten,
während
die
Signalgeber
Sg4
und'Sg5
noch
ihre
roten
Signallampen
aufleuchten
lassen.
At
this
time,
the
signal
generator
Sg1
is
still
illuminating
its
green
signal
light,
whereas
the
signal
generators
Sg4
and
Sg5
are
still
lighting
their
red
signal
lights.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
verschiedene
elektrische
Schaltungen
konstruieren,
die
die
Lampen
aufleuchten
lassen,
wenn
entweder
die
richtige
Eingangsstufe
gewählt
ist
oder
wenn
eine
für
die
Netzspannung
verkehrte
Eingangsstufe
eingesteckt
ist.
Different
electrical
circuits
can
be
constructed
which
permit
the
lamp
to
be
lighted
either
when
the
correct
input
stage
is
selected
or
when
an
input
stage
is
inserted
for
the
wrong
supply
voltage.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
eingegebenen
Befehl
kann
die
Kabinensteuerung
je
nach
der
dem
Befehl
entsprechenden
Bedienungsart,
einen
Knopf
an
der
Kabinenbedientafel
aufleuchten
lassen
und
den
eingegebenen
Befehl
so
quittieren.
Depending
on
the
inputted
command
the
cabin
control
can
light
up
a
button
at
the
cabin
operating
panel
and
thus
acknowledge
the
inputted
command
in
accordance
with
the
mode
of
operation
corresponding
to
the
inputted
command.
EuroPat v2
Indem
wir
einen
Laser
aufleuchten
lassen,
können
wir
ein
Roh-Bild
aufnehmen,
das
-
wie
sie
auf
dem
Bildschirm
sehen
-
nicht
wirklich
Sinn
macht,
aber
wenn
wir
dann
viele
dieser
Bilder
aufnehmen,
By
shining
one
laser,
we
can
record
one
raw
photo,
which,
if
you
look
on
the
screen,
doesn't
really
make
any
sense.
QED v2.0a