Übersetzung für "Aufs laufende bringen" in Englisch
Also,
du
wirst
mich
aufs
Laufende
bringen
müssen.
So,
you're
gonna
have
to
catch
me
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
selbst
bei
dem
Fall
aufs
Laufende
bringen.
Get
myself
up
to
speed
with
the
case.
OpenSubtitles v2018
Oh,
also,
das
wird
ein
Spaß,
die
Polizei
über
all
das
aufs
Laufende
zu
bringen.
Oh,
well,
that'll
be
fun,
bringing
the
police
up
to
speed
on
all
of
that.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
auf
den
Laufenden
bringen?
Want
to
get
me
up
to
speed?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
auf
das
Laufende
bringen?
You
want
to
bring
me
up
to
speed?
OpenSubtitles v2018
Nur...
um
mich
auf`s
laufende
zu
bringen.
Just...
bringing
myself
up
to
speed.
OpenSubtitles v2018
Morgan,
würden
Sie
uns
auf
den
laufenden
Stand
bringen
bezüglich
der
Analyse
der
Blut-Träger?
Morgan,
would
you
bring
us
up
to
speed
On
the
analysis
from
the
blood
slides?
OpenSubtitles v2018