Übersetzung für "Aufteilung nach" in Englisch

Originell ist die Aufteilung des Geländes nach den Kontinenten.
The breakdown of the area into continents is very original.
TildeMODEL v2018
Die Aufteilung nach Empfängerstaaten sah folgendermaßen aus:
Distribution by beneficiary country was as follows:
TildeMODEL v2018
Hier geht es um die Aufteilung von Märkten nach Gebieten oder Kundengruppen.
This hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer group.
TildeMODEL v2018
Die EIB-Jahresberichte enthalten genaue Angaben zur Aufteilung nach Ländern und Branchen.
Detailed information on the breakdown by country and by sector may be found in the EIB's Annual Report.
TildeMODEL v2018
Eingesammelte, verbrannte und deponierte Siedlungsabfälle (einschließlich Aufteilung nach Energierückgewinnung)
Municipal waste collected, incinerated and landfilled (including breakdown of energy recovery)
TildeMODEL v2018
Tabelle II zeigt die Aufteilung nach Verfahrensarten.
Table II gives a breakdown by type of procedure.
TildeMODEL v2018
Ich empfehle Ihnen eine Aufteilung nach zwei, zwei, drei.
I'd like to recommend a schedule of 2-2-3.
OpenSubtitles v2018
Die Aufteilung erfolgt hier nach der Art der schwersten Behinderung.
The breakdown is in accordance with the main impairment.
EUbookshop v2
Es wurde folgende Aufteilung nach sprachlicher Gemeinschaft vorgenommen:
The breakdown by language community was as follows:
EUbookshop v2
Die Aufteilung nach Geschlecht ist deutlich ausgewogen.
The breakdown between men and women is more or less the same.
EUbookshop v2
Für die Aufteilung nach Altersgruppen gelten die gleichen Bemerkungen wie für Frankreich.
As regards distribution by various age groups, the same comment may be made as for France.
EUbookshop v2
Diese Aufteilung variiert je nach Art der Industrie.
The distribution varies with the type of industry.
EUbookshop v2
Eine Analyse der Aufteilung der Ausgaben nach Marktorganisationen gibt die folgende Tabelle.
A breakdown of the distribution of expenditure between COMs is given in the following table.
EUbookshop v2
Die Aufteilung nach Mitgliedstaaten ist der Tabelle 7 zu entnehmen.
The breakdown of projects by Member State is given in Table 7.
EUbookshop v2
Die Aufteilung nach Sektoren ergibt folgendes Bild (in %):
The breakdown by activity is the following (in %):
EUbookshop v2
Tabelle 3 zeigt ferner die Aufteilung der Kühe nach Ausrichtung der Erzeugung.
Table 3 breaks down the cow population by type of production.
EUbookshop v2
Eine Aufteilung nach Altersgruppe und Spra­che lässt allerdings leichte Unterschiede zuta­ge treten.
A breakdown by age group and language revealed slight differences, however.
EUbookshop v2
Die Aufteilung der Mittel nach Sektoren ist Tabelle 14 zu entnehmen.
Table 14 gives a breakdown by sector of funds provided.
EUbookshop v2
Bei den Übergangs­ und den innovativen Maßnahmen erfolgte keine Aufteilung nach Mitgliedstaaten.
Funding for transitional and innovative measures was not broken down by Member State.
EUbookshop v2
Zahlenangaben zur Aufteilung nach Betreuungsarten liegen nicht vor.
There is no breakdown of the numbers of children by each of these forms of provision.
EUbookshop v2
Die Aufteilung nach Herkunftskontinenten bestätigt diese Entwicklungen.
The increase in activity by the inspectorates has also been seen in Spain.
EUbookshop v2
Tabelle 11 gibt die Aufteilung dieser Verpflichtungsermächtigungen nach Ländern und Bereichen wieder.
The breakdown of these commitments by country and by field is shown in Table 11.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe