Übersetzung für "Ausgeschieden" in Englisch
Vor
allem
wenn
bei
einheitlichen
Kriterien
und
Vorgaben
noch
andere
Kandidaten
ausgeschieden
wären.
All
the
more
is
this
the
case
when
uniform
criteria
and
requirements
would
have
put
other
candidates
out
of
the
running.
Europarl v8
Auch
das
Team
des
Beitrittskandidaten
Slowenien
ist
übrigens
ausgeschieden.
In
fact,
the
team
of
the
candidate
Member
State
Slovenia
has
been
eliminated
too.
Europarl v8
Wird
es
über
die
Nieren
ausgeschieden?
Is
it
excreted
in
your
kidneys?
TED2020 v1
Tioguanin
wird
vorwiegend
über
die
Nieren
im
Urin
ausgeschieden.
Thioguanine
is
excreted
primarily
through
the
kidneys
in
urine,
but
mainly
as
a
metabolite,
2-amino-6-methylthiopurine.
Wikipedia v1.0
Finch
war
nach
neun
erfolglosen
Vorwahlen
aus
dem
Wahlkampf
ausgeschieden.
After
leaving
office,
Finch
ran
in
1980
against
U.S.
President
Jimmy
Carter.
Wikipedia v1.0
Im
Slalom
ist
sie
im
zweiten
Durchgang
ausgeschieden.
In
slalom
she
dropped
out
in
the
second
run.
Wikipedia v1.0
Etwa
20%
von
Bivalirudin
werden
unverändert
über
den
Urin
ausgeschieden.
About
20%
of
bivalirudin
is
excreted
unchanged
in
the
urine.
EMEA v3
Fondaparinux
wird
unverändert
über
die
Nieren
(64-
77%)
ausgeschieden.
Fondaparinux
is
excreted
to
64
–
77%
by
the
kidney
as
unchanged
compound.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Filgrastim
in
die
menschliche
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
It
is
unknown
whether
filgrastim
is
excreted
in
human
breast
milk.
EMEA v3
Ibandronsäure
wird
ausschließlich
über
die
Nieren
ausgeschieden
und
unterliegt
keiner
Biotransformation.
Ibandronic
acid
is
eliminated
by
renal
excretion
only
and
does
not
undergo
any
biotransformation.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Sugammadex
in
die
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
It
is
unknown
whether
sugammadex
is
excreted
in
human
breast
milk.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Exenatide
in
die
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
It
is
unknown
whether
exenatide
is
excreted
in
human
milk.
EMEA v3
Weniger
als
10%
werden
als
Metaboliten
ausgeschieden.
Varenicline
undergoes
minimal
metabolism
with
92%
excreted
unchanged
in
the
urine
and
less
than
10%
excreted
as
metabolites.
EMEA v3
Zidovudin
wird
hauptsächlich
über
hepatische
Konjugation
als
inaktiver
Glucuronidmetabolit
ausgeschieden.
Zidovudine
is
primarily
eliminated
by
hepatic
conjugation
to
an
inactive
glucuronidated
metabolite.
EMEA v3
Lamivudin
wird
in
unveränderter
Form
vor
allem
renal
ausgeschieden.
Lamivudine
is
predominately
cleared
unchanged
by
renal
excretion.
EMEA v3
Sitagliptin
wird
überwiegend
renal
mit
Hilfe
aktiver
tubulärer
Sekretion
ausgeschieden.
Elimination
of
sitagliptin
occurs
primarily
via
renal
excretion
and
involves
active
tubular
secretion.
EMEA v3
Es
ist
nicht
untersucht
worden,
inwieweit
Idursulfase
in
die
Milch
ausgeschieden
wird.
Excretion
of
idursulfase
in
milk
has
not
been
studied.
EMEA v3
Emtricitabin
wird
primär
durch
glomeruläre
Filtration
und
aktive
tubuläre
Sekretion
ausgeschieden.
Emtricitabine
is
primarily
excreted
via
glomerular
filtration
and
active
tubular
secretion.
EMEA v3