Übersetzung für "Ausgeschieden werden" in Englisch

Propylenglycol, PEG 400) nicht metabolisiert oder ausgeschieden werden können.
These results imply that young animals lack fully developed metabolic pathways enabling them to excrete amprenavir or some critical components of the formulation (e. g. propylene glycol, PEG 400).
EMEA v3
Allantoin kann von den Nieren leicht mit dem Urin ausgeschieden werden.
Allantoin can easily be excreted by the kidneys in the urine.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt ob Naldemedin/Metabolite in die Muttermilch ausgeschieden werden.
It is unknown whether naldemedine/metabolites are excreted in human milk.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht bekannt, ob Masernoder Mumps-Impfviren mit der Muttermilch ausgeschieden werden.
It is not known whether measles or mumps vaccine virus is secreted in human milk; therefore, caution should be exercised when M-M-RVAXPRO is administered to a breast-feeding woman.
ELRC_2682 v1
Es gibt keinen Nachweis dafür, dass Varicella-Impfviren mit der Muttermilch ausgeschieden werden.
There is no evidence that varicella vaccine virus is excreted in breast milk.
EMEA v3
Damit können sowohl höhere Beugungsordnungen als auch unkorrelierte Streustrahlung ausgeschieden werden.
Accordingly, higher orders of diffraction as well as uncorrelated background radiation can be eliminated.
EuroPat v2
Ausserhalb der Vereinbarung verkehrende Daten werden ausgeschieden.
Data traffic running outside of the agreement is separated.
EuroPat v2
In den Verschließköpfen hängengebliebene Flaschenreste können durch die schräge Kante ausgeschieden werden.
Remaining bottles which get caught in the closure heads can be discharged by means of the oblique edge.
EuroPat v2
Außerdem sollen nicht genutzte Rezeptorblocker zu untoxischen Stoffen metabolisiert oder ausgeschieden werden.
In addition, unused molecules should be metabolized to non-toxic substances or be excreted.
EuroPat v2
Flaschen mit Flaschendeckel oder sonstigem Verschluss werden ausgeschieden.
Bottles with caps or other stoppers are eliminated.
EuroPat v2
Auch hier müssen dann die Fremdkörper vom Personal manuell ausgeschieden werden.
In this case, the foreign material has to be removed manually by an operative.
EuroPat v2
Aber das sind nur die Toxine, die aus Ihrem Organismus ausgeschieden werden.
But rest assured, it's just the toxins leaving the system.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Toxine, die aus dem Körper ausgeschieden werden.
Just the toxins leaving the body.
OpenSubtitles v2018
Biotin kann entweder unverändert ausgeschieden werden oder in Form des Oxidationsprodukts Bis-Norbiotin.
Biotin may be excreted either unchanged or as the oxidation production bis-norbiotin.
EUbookshop v2
Traten erkennbare Impul­se auf, so mußten sie ausgeschieden werden.
If the spikes were visible it was necessary to remove them.
EUbookshop v2
Die, die nicht integrierbar sind, werden ausgeschieden.
Those that cannot be integrated will be eliminated.
OpenSubtitles v2018
Das Gebiet, in dem die Blase nicht haftet, kann ausgeschieden werden.
The area in which the bubble does not adhere can be eliminated.
EuroPat v2
In diesem Stadium können harnpflichtige Substanzen noch in ausreichendem Maß ausgeschieden werden.
At this stage, urophanic substances can still be sufficiently eliminated.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit positiven Zuckerwerten werden ausgeschieden.
Products with subsequently added sugar will be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Auch Füllstoffe oder Strichpartikel können bei der Flotation wirksam ausgeschieden werden.
Fillers and coating particles can also be removed efficiently with flotation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe