Übersetzung für "Balance schaffen" in Englisch

Eine Balance schaffen zwischen Form, Farbe und Muster.
I try to create a balance between form, colour and pattern.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen wir da eine Balance schaffen.
Of course we have to find a balance for that.
ParaCrawl v7.1
Wenn unsere neuen Räumlichkeiten eine Balance dafür schaffen, werden wir wohl produktiver werden.“
If our new space balances these things, I think we will be more productive.”
ParaCrawl v7.1
Um das Interesse Deiner Zielgruppe zu halten, musst Du eine redaktionelle Balance schaffen.
For keeping your audience engaged, you'll need to keep an editorial balance.
ParaCrawl v7.1
Es kann dazu benutzt werden um Ihr Online-Poker-Konto mit einigen zusätzlichen Einzahlungen eine Kredit-Balance zu schaffen.
It can be used to credit your online poker account with some extra balance.
ParaCrawl v7.1
Im Kern müssen Entwicklungsmuster erreicht werden, die auf dem niedrigen Verbrauch von nichterneuerbaren Ressourcen beruhen und die eine Balance schaffen zwischen Ökonomie, Ökologie und sozialer Entwicklung.
Essentially, we must achieve development models which are based on low consumption of non-renewable resources and achieve a balance between economy, ecology and social development.
Europarl v8
Wir sind dabei, in dieser Frage die richtige Balance zu schaffen, und damit werden wir hoffentlich Bedenken hinsichtlich der derzeit wachsenden Verschuldung in diesem Sektor begegnen können.
We are getting the balance right on this issue, and this I hope will actually counter concerns over the mounting debt in this sector at present.
Europarl v8
Sie sagten mir, dass ich den Marshmallow nicht essen soll, weil ich, wenn ich warten kann, zwei bekommen werde, bis ich gelernt hatte, die Balance zu schaffen.
Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.
TED2020 v1
Die Atemenergie hilft bei der Meditation und Selbstreflektion, während die Bewegungen Körperbewusstsein, Balance und Muskelkontrolle schaffen.
The power of the breath helps with meditation and self-reflection, while the movements, build body awareness, balance and muscular control.
ParaCrawl v7.1
Falls diese Fragen auf Ihr Gemüt zutreffen, kann Grün die geeignete Farbe sein, um wieder die richtige Balance zu schaffen.
If the answer to these questions is yes, green could be the colour you need to regain your balance.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, ihre eigenen Arbeitsabläufe zu beeinflussen, um eine optimale Work-Life-Balance zu schaffen.
We offer the opportunity to influence your own work schedule in order to create the best possibilities for work life balance.
CCAligned v1
Ein ähnliches Problem zeigte sich schon bei unserer Diskussion, wie man eine Balance schaffen kann, wenn wir uns einerseits mit Entsagung auf Leiden ausrichten, und zugleich, ohne dabei depressiv zu werden, die Lebensfreude wahren und all deren Möglichkeiten für Befreiung ausschöpfen.
We saw a similar issue when discussing how to balance focusing on suffering with renunciation and, without getting depressed, also being able to experience the joy of life and its possibilities for liberation.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, die richtige Balance zu schaffen, so dass der Spieler im Erlebnis versunken bleiben kann.
It's getting that right balance so that the player can stay immersed in the experience.
ParaCrawl v7.1
Die Titelgeschichte dieser Ausgabe von Balance "Nachhaltig Mehrwert schaffen" gibt einen Einblick, wie wir unser Kerngeschäft und die vor­ und nachgelagerten Prozesse nachhaltig aufstellen.
The cover story in this issue of Balance, "Creating value sustainably", shows how we are organizing our core business as well as the upstream and downstream processes in sustainable ways.
ParaCrawl v7.1
Wir haben gesagt, dass es große Unruhe geben wird, um schließlich die Balance zu schaffen.
We have said there shall be much upheaval in order to eventually bring balance ‘Home’.
CCAligned v1
Es ist die Kunst der Wissenschaft, die natürlich extrahierten aromatischen Essenzen von Pflanzen zu nutzen, um eine Balance zu schaffen und die Gesundheit von Körper und Geist zu unterstützen.
It is the art of science of utilizing naturally extracted aromatic essences from plants to balance and promote the health of body mind and spirit. It seeks to unify physiological, psychological and spiritual processes to enhance the well being of an individual.
ParaCrawl v7.1
Yoga verbindet die Kraft von Geist und Körper mit dem Ziel, eine perfekte Balance zu schaffen.
Yoga combines the power of mind and body, aiming to create a perfect balance.
CCAligned v1
Durch die Konversation zwischen den beiden Rollen können Unternehmen eine gute Balance schaffen, um ihre Ziele zu bewerten.
By initiating a conversation between the two roles, companies can constantly assess the best balance for their goals.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kombination des Looks ist es jedoch wichtig eine gewisse Balance zu schaffen, deshalb passt ein simples Statement-Shirt in weiß wunderbar dazu.
When combining the look, however, it is important to create a certain balance, so a simple statement-shirt in white fits perfectly to the varnish mini.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe