Übersetzung für "Bauen lassen" in Englisch
Anfänglich
hatte
Monteverdi
sein
Coupé
bei
Pietro
Frua
entwerfen
und
bauen
lassen.
Monteverdi
originally
let
Pietro
Frua
design
and
build
the
High
Speed
coupé.
Wikipedia v1.0
Wer
hat
dieses
hässliche
Haus
bauen
lassen?
Who
had
this
ugly
house
built?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Schrank
extra
für
mich
bauen
lassen.
I
had
this
closet
built
especially
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Schultz
dazu
überreden,
uns
einen
Schneemann
bauen
zu
lassen.
I'll
talk
Sergeant
Schultz
into
letting
us
build
a
snowman.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
eine
Brunnenanlage
bauen
lassen.
I
should
build
a
well.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
mein
eigenes
Boot
bauen
lassen,
bei
Törnström.
I
had
my
own
boat
built
there,
at
Tornstrom's
yard.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
neuen
Petersdom
bauen
lassen...
die
größte
Kirche
des
Christentums.
I
will
build
a
new
St.
Peter's
which
will
become
a
first
church
in
Christendom.
OpenSubtitles v2018
Oder
die
Fraktion
hat
dich
für
ihre
Zwecke
den
Quanten-Frame
bauen
lassen.
Or
the
faction
gave
you
the
order
to
build
the
quantum
frame
for
their
own
purposes.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
uns
Rainey
keinen
weiteren
Altar
bauen
lassen?
Why
is
it,
do
you
think,
that
Rainey
didn't
let
us
build
another
altar?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
es
für
dich
bauen
lassen.
No,
she
was
gone
by
then.
I
think
I
built
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Minengesellschaft
hat
sie
vor
der
Stilllegung
in
den
80ern
bauen
lassen.
The
mining
companies
built
it
back
in
the
'80s
before
they
moved
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
längst
seetüchtig,
hättest
du
sie
früher
bauen
lassen.
They'd
already
be
seaworthy
if
you
built
them
when
I
first
told
you
to.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auf
dem
Dach
ein
Loft
bauen
lassen.
You
built
a
loft
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
hat
ihm
'ne
eigene
Strecke
in
Sinaloa
bauen
lassen.
His
father
built
him
his
own
track
in
Sinaloa.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Becken
bauen
lassen.
I
had
it
put
in.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
Tanks
bauen
lassen.
He
was
the
one
that
let
them
put
these
tanks
up
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
hier
vor
etwa
zehn
Jahren
bauen
lassen.
I
had
this
place
built
down
here
about
ten
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Diesen
OP
hab
ich
für
mich
bauen
lassen.
This
room
was
built
for
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
vielleicht
eine
Kochinsel
im
Garten
bauen
lassen.
I'm
thinking
of
putting
a
kitchen
island
in
my
back
yard.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
hier
abreisen
und
z.B.
eine
Residenz
bauen
lassen.
I
could
tear
down
this
building
and
put
up
a
condo.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mich
eine
runde
Atomwaffe
bauen
lassen.
You
will
let
me
build
a
round
nuclear
weapon.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Prof.
Shikishima
von
der
Ochanomizu-Schule
entführt
und
einen
Riesen-Roboter
bauen
lassen.
He
abducted
Professor
Shikishima
and
built
a
robot.
OpenSubtitles v2018
Der
Kanzler
hat
diesen
Wildpark
für
Euch
bauen
lassen.
The
Chancellor
had
this
deer
park
built
for
you.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
sich
seinen
Palast
doch
in
Rom
bauen
lassen!
Let
him
build
his
palace
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Die
Goa'uld
hätten
sich
von
den
Tauri
zweifellos
Monumente
bauen
lassen.
A
Goa'uld
would
not
bring
Tauri
to
a
world
and
not
force
them
to
build
monuments.
OpenSubtitles v2018