Übersetzung für "Bedeutung verlieren" in Englisch

Dies ist ein weiterer Grund, warum der Handel an Bedeutung verlieren könnte.
This is yet another reason why trade might diminish in importance.
News-Commentary v14
Diese Entwicklungstendenz könnte darauf hindeuten, dass traditionelle Flottenmaßnahmen an Bedeutung verlieren.
This trend could indicate that traditional fleet measures are losing importance.
TildeMODEL v2018
Es sollte durch diese anderen Unterlagen nicht an Bedeutung verlieren.
Its significance should not be diminished by those other documents.
TildeMODEL v2018
Merkwürdig, wie manche Worte hier an Bedeutung verlieren.
I wonder how simple words lose their meaning here.
OpenSubtitles v2018
Mit ihrer heutigen Funktion wird sie jedoch auch ihre Bedeutung teilweise verlieren.
However, with the loss of its current function, it will also lose some of its significance.
WikiMatrix v1
Die nationalen Pro­gramme scheinen mir daher an Bedeutung zu verlieren.
National programmes thus seem to me to be less use­ful.
EUbookshop v2
Mit dem sich beschleunigenden Aufschwung dürfte dieses Hindernis an Bedeutung verlieren.
As the recovery gathers pace, this ob­stacle should diminish in importance.
EUbookshop v2
Wenn wir uns nicht darauf einstellen, werden wir unsere Bedeutung verlieren.
Otherwise we shall lose our relevance.
EUbookshop v2
Die 'Sprechstunden' der Politiker scheinen an Bedeutung zu verlieren.
Politicians' 'meeting days' seem to be on the way out.
EUbookshop v2
Herkömmliche Bildungseinrichtungen und festgelegte Unter richtsstunden werden möglicherweise an relativer Bedeutung verlieren.
Traditional educational facilities and fixed seminar times will most probably lose relative importance. tance.
EUbookshop v2
Dieser Hardware-Aufwand kann jedoch mit fortschreitender technischer Entwicklung rasch an Bedeutung verlieren.
This hardware expense may quickly lose in importance, however, as technical development progresses.
EuroPat v2
Mein Leben wird ein Teil seiner Bedeutung verlieren.
My life will loose something from it´s meaning.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommt, dass Entwicklungsgelder in vielen Ländern tendenziell an Bedeutung verlieren.
In addition, aid is decreasing in relative importance in many developing countries.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kapital könnte seine Bedeutung verlieren.
Capital, too, might get less important.
ParaCrawl v7.1
Wenn es aber so wäre, würde die Kirche ihre grundlegende Bedeutung verlieren.
But if this were so, the Church would lose her fundamental meaning.
ParaCrawl v7.1
Alle nebensächlichen Probleme werden ihre Bedeutung verlieren, und mit zunehmender Weisheit verschwinden.
All side issues will lose their importance and so pass away with further growth of wisdom.
ParaCrawl v7.1
Eine Kontaktaufnahme per Telefon wird für die Generation Internet an Bedeutung verlieren.
The significance of the phone is waning for the Internet generation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Text wird nie seine Bedeutung verlieren.
This text will never lose its meaning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe