Übersetzung für "Befüllen mit" in Englisch

Dadurch wird in speziellen Fällen ein unterschiedliches Befüllen mit Abschirmmaterial ermöglicht.
Through this it is possible in special cases to have different filling with shielding material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen einer Flüssigkristallzelle mit einem Flüssigkristallmaterial.
The invention concerns a process for filling a liquid crystal cell with a liquid crystal material.
EuroPat v2
Durch Befüllen mit Seewasser wird der bodenmechanische Setzvorgang durch Überlast beschleunigt.
By filling with sea water the soil-mechanical settling process is accelerated by overload.
EuroPat v2
Das Befüllen des Kühlkreises mit Kühlmittel erfolgt in den Füllstutzen 21'.
Filling of the cooling circuit with cooling medium takes place in the filling connection 21'.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Befüllen des Apparates mit anschließendem Entleeren vermieden werden.
This makes it possible to avoid filling of the apparatus with subsequent emptying.
EuroPat v2
Ein Befüllen der Behälter mit assortierten, unterschiedlichen Stückgütern ist möglich.
It is possible for the containers to be filled with assorted, different piece goods.
EuroPat v2
Ein steriles Befüllen ist nur mit großem Aufwand möglich.
Sterile filling is feasible with great expenditures only.
EuroPat v2
Dies erlaubt wiederum ein Befüllen auch bereits mit geringen Förderdrücken.
This allows, in turn, filling to take place even at low delivery pressures.
EuroPat v2
Vor dem Befüllen mit explosionsgefährdeten Schüttgütern wird der Container mit Inertgas gespült.
Prior to being filled with bulk materials that are potentially explosive, the container is flushed with inert gas.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Verfahren zum Befüllen von Zellen mit Flüssigkristallmaterial bekannt.
Various processes for filling cells with liquid crystal material are known.
EuroPat v2
Der Sack ist insbesondere zum Befüllen mit pulverförmigen Füllgütern vorgesehen.
The bag is envisaged particularly for filling using powder-type filling materials.
EuroPat v2
Probleme beim Befüllen eines Futtermischwagens mit einer Schaufel behoben (1.4)
Fixed issues when filling a mixer wagon with a shovel (1.4)
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Vorteil ist auch das kinderleichte Befüllen mit Wasser.
An important advantage is also that easy filling with water.
ParaCrawl v7.1
Die SAMMELBOX befüllen Sie mit dem Inhalt Ihrer SAFEBOX.
You can fill the USED BLADE CONTAINER with the content of your SAFEBOX.
ParaCrawl v7.1
Befüllen mit einem Knopf, einfach zu bedienen (manueller Betriebsmodus verfügbar)
Filling with one button, easy to operate (manual operation mode available)
ParaCrawl v7.1
Die große Öffnung erleichtert das Befüllen auch mit breiten Frontladerschaufeln.
The wide opening makes it easy to fill the front hopper with a front loader.
ParaCrawl v7.1
Die Basis lässt sich mit Wasser befüllen, das Schlagpolster mit Luft.
The base can be filled with water, punch padding with air.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 3 weltweit übliche Zapfpistolen zum Befüllen mit Flüssiggas.
There are world wide 3 different tank connections to fill with liquid gas.
ParaCrawl v7.1
Handelsübliche Geschirrspülmaschinen sind zum automatischen Befüllen ihrer Spülkammer mit Spülflüssigkeit ausgebildet.
Commercially available dishwashers are embodied to automatically fill their washing compartment with washing liquor.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befüllvorrichtung zum Befüllen von Behältern mit einer Flüssigkeit.
The present disclosure relates to a filling device for filling containers with a liquid.
EuroPat v2
Befüllvorrichtungen werden beispielsweise in der Getränkeindustrie zum Befüllen von Flaschen mit Getränken verwendet.
Filling devices are used, for example, in the beverage industry for filling bottles with beverages.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Behälter 14 vor dem Befüllen mit einer Flüssigkeit.
FIG. 2 shows the container 14 prior to be filled with a liquid.
EuroPat v2
Auch ist das Befüllen der Kartusche mit Adsorbermaterial problemlos und schnell möglich.
Also, charging the cartridge with adsorber material is possible without problems and quickly.
EuroPat v2
Figuren 6 und 7 zeigen das Befüllen der Taschen mit jeweils einem Polsterstreifen.
FIGS. 6 and 7 show the packets being filled with one respective upholstered strip.
EuroPat v2
Diese Feuchte muß vor dem Befüllen mit Elektrolyt vollständig entfernt werden.
This moisture has to be removed completely before the winding or stack is filled with electrolyte.
EuroPat v2
Auch ein Befüllen des Systems mit Hydraulikfluid wird durch das Vorspannventil blockiert.
Filling the system with hydraulic fluid is also blocked by the bias valve.
EuroPat v2
Die Einfüllöffnung wird nach dem Befüllen mit dem Pulver mit einer Folie versiegelt.
After being filled with the powder the fill opening is sealed with a film.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe