Übersetzung für "Behalten sich vor" in Englisch

Einige Mitglieder behalten sich das Recht vor, auf der Plenartagung Änderungsanträge einzubringen.
Some members announced that they reserved the right to table amendments at the next plenary session.
TildeMODEL v2018
Die Anlagebesitzer behalten sich das Recht vor, die Preise zu ändern.
We reserve the right to change prices.
CCAligned v1
Die Administrations Mitglieder von The Complex Technology behalten sich das Recht vor,
The Administration Members of The Complex Technology keep the right to
CCAligned v1
Die Partner und die Agentur behalten sich das Recht vor:
The Partners and the Agency reserve the right to:
CCAligned v1
Hotels behalten sich das Recht vor, eine Buchung abzulehnen.
Hotels reserve the right to refuse a booking. Cancellations
ParaCrawl v7.1
Redakteure und Administratoren behalten sich das Recht vor,:
Editors and site administrators reserve the right to:
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, das Programm zu ändern!
The organizers reserve the right to change the program!
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaften behalten sich das Recht vor, die Angebote jederzeit zurückzunehmen.
The Airlines reserve the right to withdraw these offers from the public at any time.Â
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, diesen Ablaufplan zu ändern.
The organizers reserve the right to change the above schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Herausgeber behalten sich Preisänderungen vor.
The publishers reserve the right to change the prices.
CCAligned v1
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor Änderungen am Programm vorzunehmen.
The organizers reserve the right to change to the program!
CCAligned v1
Sie behalten sich das Recht vor.
You retain the right to.
CCAligned v1
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Programme zu ändern!
The organizers reserve the right to change the programs!
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte behalten sich das Recht vor, eine Operation abzulehnen.
Doctors reserve the right not to allow an operation to go ahead.
ParaCrawl v7.1
Programmänderungen aus dringendem Anlass behalten sich die Veranstalter vor.
The event organiser reserves the right to make programme changes for urgent reasons.
ParaCrawl v7.1
Pro Carton und ECMA behalten sich vor, alle Einreichungen für Werbezwecke einzusetzen.
Pro Carton and ECMA reserve the right to use all entries for promotional purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstalter behalten sich vor, die teilnehmende Fahrzeuge auszuwählen.
Organisers reserve the right to select participating vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren behalten sich vor, die Rennen im Falle von Regen abzusagen.
The organizers reserve themselves the right to cancel the races in case of rain.
ParaCrawl v7.1
Die Käufer behalten sich das Recht vor, ihre Gesprächspartner selbst auszuwählen.
Purchasers reserve the right choice of partners for trade talks.
ParaCrawl v7.1
Ärzte behalten sich das Recht vor, eine Operation abzusagen.
Doctors reserve the right not to allow an operation to go ahead.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission muss ihr Vorschlagsmonopol behalten und sich vor allem auf strategische Aufgaben konzentrieren.
The Commission for its part must keep its sole right of initiative, but should concentrate on strategic tasks.
TildeMODEL v2018
Dabei behalten sich jedoch alle vor, ihre Patente zur Abwehr von Patentklagen Dritter einzusetzen.
They also reserve the right to make use of their patents to defend against infringement suits of third parties.
Wikipedia v1.0
Die Teilnehmer behalten sich das Recht vor, ihre Angebote denen anderer Teilnehmer anzupassen.
They reserve the right to match offers made by other participants.
EUbookshop v2
Die übrigen Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, im Handel mit Norwegen gleichartige Regelungen anzuwenden.
The other Contracting Parties reserve the right to apply similar rules in trade with Norway.
EUbookshop v2
Die Luftverkehrsgesellschaften behalten sich das Recht vor, Änderungen ohne jede vorherige Ankündigung vorzunehmen.
The airlines retain the right to make changes without prior notification.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstalter behalten sich vor, den Ablauf des Wettbewerbs zu jedem Zeitpunkt zu modifizieren.
The organizers reserve the right to modify the operation of the Contest at any time.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Hersteller behalten sich das Recht vor, ihre technischen Daten fristlos zu ändern.
Certain manufacturers reserve the right to alter their specifications without notice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe