Übersetzung für "Beides geht" in Englisch
Also
entweder
Wasser
oder
Kohle,
aber
beides
geht
nicht.
Given
a
choice
between
water
and
coal,
we
cannot
choose
both.
Europarl v8
Wir
sind
ein
Heer
oder
eine
Prozession,
beides
geht
nicht.
We
are
either
an
army
or
a
church
procession,
we
cannot
be
both.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Fernbedienung
finde,
geht
beides.
If
I
can
find
the
remote,
we
can
do
both.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht
beides
geht,
gehst
du
nicht
ins
Footballteam.
If
you
can't
do
both,
then
you
quit
the
football
team.
OpenSubtitles v2018
Aber
beides
geht
nicht,
Linda.
But
you
can't
have
it
both
ways,
Linda.
OpenSubtitles v2018
Um
zwei
Uhr
morgens
geht
beides.
2:00
a.m.
you
can
go
either
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
teuer
sein
oder
klein,
beides
zusammen
geht
nicht.
You
can
be
expensive
or
small,
but
you
can't
be
both.
OpenSubtitles v2018
Beides
geht
nicht,
hab
ich
gesagt.
You
can't
do
both,
I
said.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ich
würde
beides
machen,
wenn's
geht.
Uh,
I'll
do
either.
I'd
like
to
do
both.
OpenSubtitles v2018
Wie
beides
geht,
sehen
Sie
in
diesem
kurzen
Videoclip:
You
can
see
how
both
works
in
this
short
video
clip:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
vermuten,
dass
es
um
beides
geht.
I
would
suggest
that
it
is
about
both.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
beides
Hand
in
Hand.
The
two
go
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Beides
geht
sehr
einfach
mit
der
Software
RS-BA1
von
Icom.
Either
is
possible
with
the
remote
control
software
RS-BA1
by
Icom.
ParaCrawl v7.1
Glamping
(warum
wählen,
wenn
beides
geht
…
).
Glamping
(why
choose
when
you
can
have
both…
).
CCAligned v1
Der
Geist
und
die
Materie
...
beides
geht
nur
zusammen.
The
spirit
and
the
matter
...
both
only
go
together.
CCAligned v1
Beides
geht
zu
Lasten
der
Wirtschaftlichkeit
und
damit
der
Wettbewerbsfähigkeit.
However,
both
approaches
are
lacking
in
cost
efficiency
and
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Passgenaue
Anlagenkonfiguration
und
maximale
Erträge:
mit
Optiflex
geht
beides.
Tailor-made
plant
configuration
and
maximum
yields:
with
Optiflex
both
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
internationalen
Jobmarkt
geht
beides!
Both
are
possible
with
the
international
job
market!
ParaCrawl v7.1
Ist
beides
erledigt,
geht
eine
Benachrichtigung
an
den
für
Kreditlimits
zuständigen
Mitarbeiter.
After
both
tasks
have
been
finished,
a
notification
is
sent
to
the
employee
responsible
for
credit
limits.
ParaCrawl v7.1
Beides
geht
nicht
ohne
den
richtigen
Gebrauch
der
Musik!
Neither
is
possible
without
the
proper
use
of
music!
ParaCrawl v7.1
Freiheit
und
Sicherheit,
beides
zusammen
geht
nicht.
Freedom
and
security
–
you
cannot
have
both.
ParaCrawl v7.1
Interview
mit
kiditec:
Didaktisch
&
edukativ,
es
geht
beides!
Interview
with
kiditec:
didactical
&
educational,
both
are
possible!
ParaCrawl v7.1
Und
beides
geht
uns
aus.
And
the
problem
we've
run
into
is,
we're
running
out
of
both.
TED2013 v1.1
Meine
Antwort
ist,
dass
es
um
beides
geht
und
dass
Washington
beides
unterstützen
sollte.
My
response
is
that
it
is
about
both,
and
that
Washington
should
support
both.
News-Commentary v14
Entweder
die
Arbeit
bei
der
Madam
oder
das
Schiff,
aber
beides
geht
nicht,
Hogan.
I
can
do
the
work
at
the
madam's
or
I
can
build
the
ship,
I
just
can't
do
both,
Hogan.
OpenSubtitles v2018