Übersetzung für "Beschlossene maßnahmen" in Englisch

Community finances and of the expression of the intention to pursue the building of Europe by means of undertakings made within the context of existing policies.

Adopted measures must be implemented and compliance monitored.

The notification of the hearing informs the parties of any measures of organisation of the hearing decided upon by the Court.

The trend-setting optimization plan for the Attendorn site includes further extensive measures.

This is a pity because the directive will have a considerable economic impact, in combination with the climate package, on measures already decided.

Neither shall any provisions, measures, international agreements that have been entered into by the Community in accordance with Title IV or decisions by the courts that involve an interpretation of such a provision or measure or any such decision be binding on Denmark.

Measures that have long been laid down must be implemented, in order to stop this race for maximum profit and maximum exploitation, with scant regard for the social impact, and sometimes, inexplicably, supported by Community financial resources.

In addition, the report presents amendments according to which the European Parliament could revoke or amend measures already realised via the committee procedure.

Thus, we highlight, for example, the fact that, currently, a large number of measures adopted by the Member States that do not come directly under a policy for reducing poverty in the countries of the South have sadly been included in official development aid.

Article 2 None of the provisions of Title IIIa of the Treaty establishing the European Community , n o measure adopted pursuant to that Title , n o provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title , and n o decision of the Court of Justice interpreting any such provision o r measure shall be binding upon o r applicable in Denmark ;

Nothing in Article 7a of the Treaty establishing the European Community or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls .

In order to incorporate future measures taken within the Union, and in accordance with point (c) of Article 24(2) of the Agreement, the Joint Committee amends or adapts the Annexes concerning technical standards applying to buses and coaches, as well as Annex 1 regarding the conditions applying to road passenger transport operators.

In order to incorporate future measures taken within the Union, and in accordance with point (c) of Article 24(2) of the Agreement, the Joint Committee amends or adapts the Annexes concerning technical standards applying to buses and coaches, as well as Annex 1 regarding the conditions applying to road passenger transport operators.

The exchange of best practices is essential for highly subsidiarity-based policies, i.e. decided at local level.

In order to incorporate future measures taken within the Union, and in accordance with point (c) of Article 24(2) of the Agreement, the Joint Committee amends or adapts Annex 1 regarding the conditions applying to road passenger transport operators, as well as Annex 2 concerning technical standards applying to buses and coaches.

Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies, reporting and taking stock of existing strategies and action plans, participating in international negotiations, contributing to conferences and major policy events.

Disbursements in 2002 (including on previously decided operations for Serbia and Montenegro, Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) amounted to €152 million.

The National Reform Programme mentions some recently adopted measures and broadly outlines plans for future reform to address public finance sustainability and financial stability, foster competitiveness and increase employment, in line with the principles of the Euro Plus Pact.

Measures proposed by the Commission and pending adoption could add EUR 30.7 billion to that amount.

That method of calculation shall exclude any downward movement of a price resulting exclusively from a split or any corporate action or similar measures adopted by the issuer on its issued share capital which can result in an adjustment of the price by the relevant trading venue.

Furthermore, the Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(e) of the Agreement, for adapting the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement in order to incorporate the new measures taken in the Union.

Furthermore, the Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(e) of the Agreement, for adapting the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement in order to incorporate the new measures taken in the Union,

Where the security of supply of a Member State is threatened, there is a clear risk that measures developed unilaterally by that Member State may jeopardise the proper functioning of the internal gas market and the supply of gas to customers.

A step-by-step approach is needed, implementing what has already been planned and decided, while developing a long-term strategy that builds upon existing initiatives.

Accordingly, in the case of rural development measures the Structural Funds and the EAGGF Guarantee Section provide assistance by part-financing measures decided on at national or regional level.

Several adopted measures are difficult to enforce and have limited impact, while a number of planned measures are repeatedly rolled over to the next action plan.