Übersetzung für "Beschwerte sich über" in Englisch

Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
Tom complained about the excessive noise.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwerte sich über den Lärm.
He complained about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.
She complained to him about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich über den Lärm.
Tom complained about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
Tom complained to Mary about the food.
Tatoeba v2021-03-10
Ein niederländischer Staatsbürger beschwerte sich beim Bürgerbeauftragten über möglichen Rassismus bei EU Einstellungsverfahren.
A Dutch citizen complained to the Ombudsman about possible racism in EU recruitment.
TildeMODEL v2018
Abigail Adams beschwerte sich über meinen Atem.
Abigail Adams has been complaining about my breath.
OpenSubtitles v2018
Die Leiterin eines Pflegeheims beschwerte sich über einen Polizisten.
The head of a nursing home complained about a rude homicide investigator.
OpenSubtitles v2018
Er beschwerte sich über ein Schwindelgefühl.
He did complain of dizziness.
OpenSubtitles v2018
Er beschwerte sich über Kurzatmigkeit und Brustschmerzen.
He was complaining of shortness of breath and chest pains.
OpenSubtitles v2018
Jane Wickham beschwerte sich über die hohe Police.
Jane Wickham's been complaining about insurance renewal, so...
OpenSubtitles v2018
Ein schreiendes Baby beschwerte sich über mich.
A crying baby complained about me.
OpenSubtitles v2018
Beschwerte sie sich über Kopfweh oder Schwindel?
Did she complain of a headache or dizziness?
OpenSubtitles v2018
Er beschwerte sich über Klingonen... die seine Holosuiten beschädigt hatten.
He was complaining about the Klingons who damaged two of his holosuites.
OpenSubtitles v2018
Einer kam vor ein paar Stunden rüber und beschwerte sich über den Lärm.
One of them came out a few hours ago. Said we were making too much noise. One of them came out a few hours ago.
OpenSubtitles v2018
Gar beschwerte sich über das Essen, also gab ich exotische Gewürze dazu.
Gar kept complaining how bland his dinner was, so I added a few exotic spices.
OpenSubtitles v2018
Es beschwerte sich über jedes Kilo, das ihm aufgeladen wurde.
He seemed to be relieved of whatever burden he was carrying.
WikiMatrix v1
Ein Antragsteller beschwerte sich über Werbung durch eine Telekommunikationsgesellschaft.
One applicant complained about the promotions carried out by the telecommunications company.
EUbookshop v2
Am 8. Oktober beschwerte sich der Gemeinderat über den Polizeidiener.
On 8 October, the municipal council was complaining about the policeman.
WikiMatrix v1
Dieser junge Mann beschwerte sich über die Korruption des kommunistischen Regimes.
This young man was disgusted with the Chinese Communist regime’s corruption.
ParaCrawl v7.1
Karlo beschwerte sich über aller seiner (eigenen) Probleme.
Karlo complained about all his problems.
ParaCrawl v7.1
Nathanael Nerode beschwerte sich über mehrere lästige Dinge in aptitude .
Nathanael Nerode complained about several annoying things in aptitude .
ParaCrawl v7.1
Und Fred beschwerte sich über den Zustand mariner Biovielfalt,
And Fred was lamenting the state of marine biodiversity
ParaCrawl v7.1
Mutter beschwerte sich immer über die Rationen.
Mother was always complaining about the rations.
ParaCrawl v7.1
Auch König Sigismund I. von Polen beschwerte sich über Nachprägungen seiner Münzen.
King Sigismund I of Poland also complained about imitations and copies of his own coins.
ParaCrawl v7.1
Marta beschwerte sich bei Jesus über ihre Schwester.
So Martha complained to Jesus about her sister.
ParaCrawl v7.1
Benutzer haben auch beschwerte sich über schwere schlechte Leistung und erhöhte erratische Systemverhalten.
Users have also complained about severe poor system performance and increased erratic system behavior.
ParaCrawl v7.1
Noworossijsk Polizist beschwerte sich Putin über das Internet.
Novorossiysk policeman complained to Putin over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Stormy Harmon beschwerte wiederholt sich über den Ofen.
Stormy Harmon repeatedly complained about the furnace.
ParaCrawl v7.1
Benutzer Meizu aus Frankreich beschwerte sich über die Situation bei uns.
User Meizu from France complained about the situation to us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe