Übersetzung für "Bestellung aufgenommen" in Englisch

Ich habe das dem Typen gesagt, der die Bestellung aufgenommen hat.
I did mention it to the guy that took the order.
OpenSubtitles v2018
Direkt, bevor Amanda meine Bestellung aufgenommen hat.
Right before Amanda took my order,
OpenSubtitles v2018
Wie kann man überprüfen, ob Sie meine Bestellung aufgenommen haben?
How to check if you accepted my order?
CCAligned v1
Sobald die Bestellung aufgenommen wurde erhält der Käufer eine E-Mail vom PrivateFloor Kundendienst.
Once the order has been recorded, the Buyer will receive an email from PrivateFloor Customer Service.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nur eine unerwartete Bestellung aufgenommen und hatten gehofft, sie erfüllen zu können.
We just got an unexpected order, and we was hoping to fill it is all.
OpenSubtitles v2018
Wir werden einige Ersatzteile für unsere Kunden senden, nachdem Sie eine Bestellung aufgenommen haben.
We will send some spare parts for our clients after you take an order.
CCAligned v1
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Jetzt austauschen" und Sie werden in Ihre Bestellung aufgenommen.
Click the "Exchange now" button and you will be taken inside your order.
CCAligned v1
Lagerbehälter 3, die bereits bei der vorangehenden Bestellung ins Transportgestell aufgenommen wurden, brauchen dabei natürlich nicht ausgetauscht zu werden.
Storage containers 3, which have already been taken into the transport frame 4 at a preceding order, must obviously not be exchanged.
EuroPat v2
Im Fall einer Produktunverfügbarkeit nach dem die Bestellung aufgenommen wurde, verpflichten wir uns, Ihnen so schnell wie möglich zu informieren, was die neue Frist ist, in der Sie Ihre Bestellung erhalten.
In case of product unavailability after the order has been recorded, we commit ourselves to inform you as soon as possible, indicating the new deadline by which you will receive your order.
ParaCrawl v7.1
Ich kontaktierte sie, und sie sagte mir, dass es in meinem nächsten Bestellung aufgenommen werden.
I contacted them and they told me that it will be included in my next order.
ParaCrawl v7.1
Bestellen die Mitarbeiter neue Bekleidung, so wird die Bestellung vom Lieferanten aufgenommen und an die Schließfächer geliefert.
When new items of clothing are ordered by airline staff, the order is processed by the supplier and delivered to the lockers.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Bestellung bei CLS GmbH eingegangen ist, erhalten Sie zunächst eine Bestätigung, dass Ihre Bestellung aufgenommen wurde.
As soon as CLS GmbH has received your online order, you will receive a confirmation by e-mail stating your successful order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Sache auf unserer Webseite bestellen, wird die Information, die für die Abwicklung Ihrer Bestellung aufgenommen wird, ausschließlich zwischen ARC und PayPal geteilt, um Ihre Bestellung zu autorisieren.
When you purchase an item on our website, the information obtained to process your order is shared only between ARC and PayPal in order to authorize your purchase.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht Ihre ID oder Mehrwertsteuer zu einlegen, wenn Sie es nicht in die Rechnungsadresse der Bestellung aufgenommen haben.
Do not forget your ID or VAT if you have not included it in the order billing address.
CCAligned v1
Sobald die Zahlung per Kreditkarte (Eingeben der Kartennummer, Ablaufdatum und Sicherheitscode) oder durch PayPal bestätigt wurde, wird eine Zusammenfassung der Bestellung des Käufers per E-Mail gesendet, sobald die Bestellung aufgenommen ist.
Once payment by bank card (supplying the card number, expiry date and cryptogram), a summary of the Buyer’s order will be sent by email as soon as the purchase order has been recorded.
ParaCrawl v7.1
Als dann doch endlich die Bestellung aufgenommen wurde hieß es nochmal gut 30 Minuten warten, bevor die bestellte Vorspeise kam.
When the order was finally taken it was time to wait another 30 minutes before the ordered starter came.
ParaCrawl v7.1
Einen Augenblick später wird Ihre Bestellung aufgenommen und Ihr Mittagessen kommt in einem Picknick-Korb auf den Tisch - eine originelle Mahlzeit!
A few moments later, your order is taken and your lunch is served in a picnic-style basket for a very original meal!
ParaCrawl v7.1
Also habe ich dann andere Bestellungen aufgenommen.
So, I go to take some other orders,
OpenSubtitles v2018
Werden Zölle und Abgaben für internationale Bestellungen aufgenommen werden?
Will customs and duties be included for international orders?
CCAligned v1
Auch der Auftragseingang, wo die Bestellungen aufgenommen und angepasst werden, hat Einfluss.
Also order entry who receives and adjusts the orders has influence.
ParaCrawl v7.1
3.Sämtliche, insbesondere auch durch Mitarbeiter von GuS aufgenommene Bestellungen werden ausschließlich durch die schriftliche Auftragsbestätigung von GuS wirksam.
3.All orders, in particular also those received by employees of GuS, will take effect exclusively if followed by a written acknowledgement of the order by GuS.
ParaCrawl v7.1
Vom Restaurant über die Bar bis hin zum Biergarten, überall kommt der Kellnerblock zum Einsatz, wenn Bestellungen aufgenommen oder Rechnungen geschrieben werden.
From restaurants to bars to beer gardens, they’re used wherever orders are taken or bills issued.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestellungen werden aufgenommen mit der neuesten 128bit Verschlüsselung von Geo Trust, die stärkste kommerziell verfügbare Stufe der Verschlüsselung.
All orders are taken using the latest 128bit encryption from GeoTrust, the strongest commercially available level of encryption.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe