Übersetzung für "Betrag nach" in Englisch

Der Betrag nach Absatz 1 wird folgendermaßen aufgeteilt:
The amount referred to in the first paragraph breaks down as follows:
DGT v2019
Dieser Betrag kann nach dem Verfahren des Artikels 14 Absatz 4 geändert werden.
The aforementioned amount may be reviewed in accordance with the procedure provided for in Article 14(4).
DGT v2019
Der Betrag nach Absatz 1 umfasst:
That amount referred to in the first subparagraph shall include:
DGT v2019
Dieser Betrag muss nach klaren, einheitlichen und allgemein zugänglichen Kriterien festgelegt werden.
The criteria for determining the amount to be paid should be clear, uniform and public.
JRC-Acquis v3.0
Dementsprechend wird der aufzuhebende Betrag erst nach Abschluss des operationellen Programms8 berechnet.
Accordingly, the amount to be de-committed will only be calculated at the closure stage of the operational programmes8.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtsicherheit mit verringertem Betrag nach Absatz 3 ist der Sicherheitsleistung gleichgestellt.
The comprehensive guarantee with a reduced amount referred to in paragraph 3 shall be equivalent to the provision of a guarantee.
DGT v2019
Dieser Betrag wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
The amount shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
DGT v2019
Dieser Betrag wird nach Annahme der einzelnen operationellen Programme automatisch zugewiesen.
This amount is automatically transferred after the adoption of each operational programme.
TildeMODEL v2018
Dieser Betrag wurde daher nach der „De-minimis“-Regelung verbucht.
So this amount was classed as de minimis.
DGT v2019
Dieser Betrag wird je nach der Verwendung dieser Mittel ausgezahlt.
The amount shall be payable as and when it is used.
EUbookshop v2
Bereits im selben Jahr musste der Betrag nach oben korrigiert werden.
That same year, Volume I was reprinted with corrections.
WikiMatrix v1
Dieser Betrag ist nach der Währungsreform auf 4.000.000 mexikanische Dollar abzuändern.
After the reform of the currency this amount will be altered to $4,000,000 (max.).
WikiMatrix v1
Der Betrag wird je nach Verwendung ausgezahlt.
The sum shall be payable as and when it Ís used.
EUbookshop v2
Dieser Betrag wird je nach Verwendung in Teilbeträgen ausgezahlt.
Ihe sum shall be payable as and when it is used.
EUbookshop v2
Dieser Betrag wird gegebenenfalls nach Maßgabe der tatsächlichen Überschreitung der Höchstgarantiemenge gekürzt.
This amount will be reduced, where appropriate, in the light of the real excess over the maximum guaranteed quantity.
EUbookshop v2
Somit ändert sich auch die Impedanz doeser Spulenanordnung nach Betrag und Phase.
Thus, the impedance of this coil system also changes with regard to amount and phase.
EuroPat v2
Ein korrelationsoptischer Sensor liefert die Geschwindigkeit an diesen Punkt nach Betrag und Richtung.
A correlation-optical sensor supplies the speed at this point in terms of amount and direction.
EuroPat v2
Im Idealfall sind beide Wärmeströme dem Betrag nach gleich.
Ideally, both heat flows are equal in amounts.
EuroPat v2
Eine eventuelle Winkel- oder Amplitudenabweichung wird nach Betrag und Winkel ausgeregelt.
Any deviation in angle or amplitude is corrected in magnitude and angle.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Störträgers nach Betrag und Phase erfolgt nun wie folgt:
The determination of the noise carrier according to amplitude and phase now takes place as follows:
EuroPat v2
Ein Betrag, der sich nach der Art und Fläche des Plakats richtet.
An amount varying according to the nature and size of the bill.
EUbookshop v2
Dieser Betrag wird je nach Bedarf dem Jahresbudget von CERN entnommen.
Costs are drawn as and when needed from the CERN annual budget.
EUbookshop v2
Der Betrag schwankt je nach Alter der Kinder.
The amount varies with the children's ages.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe