Übersetzung für "Bezahlung durch" in Englisch

Unmittelbare Bezahlung durch den Kunden sowie Mischfinanzierung über Kursgebühren werden erprobt.
Direct payment by the customer and hybrid financing via course fees are being tested.
EUbookshop v2
Die Bezahlung erfolgt direkt durch Nicht anwendbar, den Versicherungsträger.
Directly by the insurance associa­tion. No contribution of the victim.
EUbookshop v2
Die Bezahlung durch den Versender erfolgt ohne Vorkasse.
The payment by the consignor ensues without pre-payment.
EuroPat v2
Ich habe einen Tag Bezahlung verloren durch diese...
I lost an entire day's pay thanks to this.
OpenSubtitles v2018
Jedermann kann durch Bezahlung des Mitgliederbeitrags von Fr. 40.00 aktives Einzel-Mitglied werden.
Anyone can become a supporting member by paying the annual fee of CHF 40.00
CCAligned v1
Die Bezahlung durch Rechnungen ist zurzeit nicht möglich.
The payment by bills is currently not possible.
CCAligned v1
Bezahlung erfolgt durch Banküberweisung vorab oder bei Ankunft in bar.
Payment is to be made by wire transfer in advance of arrival or upon arrival in cash.
CCAligned v1
Die Bezahlung kann durch den Personalscheck oder die Geldanweisung gemacht sein.
Payment can be made through personal check or money order.
CCAligned v1
Die Bezahlung erfolgt durch EC-Karte (auch ohne Geheimnummer) oder durch Barzahlung.
Payment is made by EC card (even without a secret number) or in cash.
CCAligned v1
Bezahlung erfolgt durch Vorauskasse (Rechnung per E-Mail).
Payment is by cash in advance (invoice by email).
CCAligned v1
Die Bezahlung durch Sendung von Bargeld oder Schecks ist nicht möglich.
Payment by posting cash or cheques is not possible.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung kann entweder durch Banküberweisung oder durch Paypal geleistet werden.
Payment can be by bank transfer or Paypal.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung durch Senden von Bargeld oder Schecks ist ausgeschlossen.
Payment may not be made by way of sending cash or cheques.
ParaCrawl v7.1
Ein Abonnement gilt ab dem Tag der Bezahlung durch den ganzen folgenden Monat.
Monthly package is valid from the day of payment forwhole next month.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung erfolgt meist durch lokale Bankkarten, Münzen und Banknoten.
Payment is mostly by local bank cards, coins, and banknotes.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung durch Wechsel gilt nicht als Barzahlung.
Payment by bill of exchange shall not be deemed cash payment.
ParaCrawl v7.1
Durch Bezahlung des Nenngeldes werden die Teilnahmebedingungen automatisch akzeptiert.
By paying the registration fee you automatically accept the terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer besitzt die Waren bis zur vollständigen Bezahlung durch den Kunden.
The goods shall remain the property of the seller until fully paid for.
ParaCrawl v7.1
Durch Bezahlung Ihres Angeldes erklären Sie sich mit unseren Stornobedingungen einverstanden.
By paying your deposit you are agreeing to our Terms and Conditions
ParaCrawl v7.1
Die operativen Abläufe reichen von der Auftragsbearbeitung bis zur Bezahlung durch den Kunden.
The operative topics range from order management to customer payment.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung ist durch Überweisung oder PayPal möglich.
Payment is possible by bank transfer or PayPal.
CCAligned v1
Die Bezahlung erfolgt wahlweise durch Vorkasse, Paypal, oder Kreditkarte.
The payment is made either by prepayment, Paypal, or credit card.
CCAligned v1
Die Bezahlung durch CardPay ist nicht durchgegangen.
The payment through Card-Pay did not go through.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe