Übersetzung für "Bis zum frühjahr" in Englisch
Witterungsbedingt
mussten
die
Arbeiten
von
Dezember
1902
bis
zum
Frühjahr
1903
unterbrochen
werden.
Due
to
weather
conditions
in
December
1902,
work
had
to
be
suspended
until
spring,
1903.
Wikipedia v1.0
Sie
sollten
bis
zum
Frühjahr
2008
erneuert
werden.
They
were
refurbished
in
the
spring
of
2008.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
bringen
Chrysanthemen
und
blühender
Grünkohl
Farbe
bis
zum
Frühjahr.
In
the
fall
chrysanthemum
and
flowering
kale
bring
color
until
early
winter.
Wikipedia v1.0
Noch
bis
zum
Frühjahr
2010
hatten
einige
Läden
die
Aufschrift
FedEx
Kinko's.
As
of
Spring
2010,
some
stores
and
branding
still
showed
FedEx
Kinko's
signage.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Frühjahr
1979
blieb
er
dort.
He
would
remain
with
Jaroff
until
spring
1979.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Frühjahr
1841
hatte
Armistead
450
Seminolen
nach
Westen
geschickt.
By
the
spring
of
1841,
Armistead
had
sent
450
Seminoles
west.
Wikipedia v1.0
Kollaths
Engagement
für
den
Nationalsozialismus
hielt
bis
zum
Frühjahr
1945
an.
Kollath's
commitment
to
Nazism
continued
until
the
spring
of
1945.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Frühjahr
2000
fanden
fünf
Sitzungen
der
Gruppe
statt.
The
Group
met
five
times
ending
in
the
spring
of
2000.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Frühjahr
2000
traf
die
Gruppe
fünfmal
zusammen.
The
Group
met
five
times
ending
in
the
spring
of
2000.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Arbeitsgruppe
wird
bis
zum
Frühjahr
2014
entsprechende
Vorschläge
vorlegen.
A
new
working
group
will
deliver
proposals
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Er
wird
acht,
wenn
er
bis
zum
Frühjahr
lebt.
He'll
be
8
years
old
If
he
lives
to
the
spring
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
möchte
die
Verhandlung
bis
zum
Frühjahr
2014
zum
Abschluss
bringen.
The
Commission
would
like
to
conclude
the
negotiations
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
möchte
die
Verhandlungen
bis
zum
Frühjahr
2014
zum
Abschluss
bringen.
The
Commission
would
like
to
conclude
the
negotiations
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Frühjahr
2009
soll
die
Gruppe
ein
Paket
von
branchenspezifischen
Empfehlungen
vorlegen.
The
group
is
expected
to
formulate
a
set
of
sector-specific
policy
recommendation
by
spring
2009.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Frühjahr
2014
sollten
die
Ergebnisse
des
Überprüfungsprozesses
zu
erheblichen
Verbesserungen
führen.
By
spring
2014
the
outcome
of
the
review
process
should
result
in
significant
improvements.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nun
weiterhin
bis
zum
Frühjahr
krank
geschrieben.
I've
got
prolonged
sick
leave
in
the
spring.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
im
August
und
bleibe
bis
zum
Frühjahr.
I
came
here
in
August
and
I'll
stay
until
Spring.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Frühjahr,
wenn
sie
das
Flugzeug
finden.
Just
till
spring,
till
they
find
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
werden
bis
zum
Frühjahr
dort
bleiben.
And
they
will
hang
there
till
spring.
OpenSubtitles v2018
Ich
versicherte
ihnen,
bis
zum
Frühjahr
hätten
wir
die
Firmenkontrolle.
I
assured
them
we'd
control
the
company
by
spring.
OpenSubtitles v2018
Entweder
das,
oder
bis
zum
Frühjahr
dichtmachen.
Either
that
or
just
close
down
till
spring.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
noch
bis
zum
Frühjahr
2014,
bis
das
Album
fertiggestellt
war.
It
would
take
until
the
spring
of
2014
for
the
album
to
be
finished.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Frühjahr
1675
kam
es
dennoch
zu
keinen
nennenswerten
Kampfhandlungen.
There
was
no
significant
fighting,
however,
until
spring
1675.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitslosenquote
wird
voraussichtlich
bis
zum
kommenden
Frühjahr
steigen.
The
unemployment
rate
is
expected
to
increase
until
next
Spring.
EUbookshop v2
Mindestens
bis
zum
Frühjahr
1945
hielt
sich
Magnussen
in
Berlin
auf.
At
least
until
the
spring
of
1945,
Magnussen
was
working
in
Berlin.
WikiMatrix v1