Übersetzung für "Das wetter ist kalt" in Englisch

Das Wetter ist eine Minute kalt und die nächste heiß.
The weather is cold one minute and hot the next.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist kalt und für die meisten des Jahres naß.
The weather is cold and wet for most of the year.
ParaCrawl v7.1
In Holland ist es jetzt Herbstanfang, und das Wetter ist schon kalt.
It is early autumn in Holland now, but the weather is already cold.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist kalt, so ist es Zeit, Garderoben aktualisieren!
The weather is getting cold, so it is time to refresh wardrobes!
ParaCrawl v7.1
Das Wetter hier ist kalt und regnerisch, wie im November.
The weather here is cold and rainy like November.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist häufig kalt und bewölkt und die Nächte können frostig sein.
The weather is frequently cold and cloudy, and nights can be accompanied by frosts.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist nachts kalt, vermutlich 5 Grad minus in der Luft bei leichtem Schneefall.
The weather is cold at night, at a guess 5 degrees minus in the air and a slight snowfall.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter kalt ist, die Zimmer und Häuser sind warm gehalten mit Brennholz Heizung.
When the weather is cold the rooms and houses are kept warm with firewood heating.
ParaCrawl v7.1
Der Park ist mehrheitlich bedeckt von dichter Vegetation, das Wetter ist regnerisch und kalt.
Most of the park is covered by dense vegetation, and the weather is mostly cold and rainy.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter im Winter ist kalt und trocken, die Sommertemperaturen sind hingegen sehr unterschiedlich.
In winter the weather is cold and dry; summer temperatures, on the other hand, are extremely variable.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass Winter Hochzeiten sind erstaunlich, obwohl das Wetter kalt ist.
I think winter weddings are amazing even though the weather is cold.
ParaCrawl v7.1
Es ist Winter, das Wetter ist kalt und viele von uns beginnen mit der Vogelfütterung.
It is winter, the weather is cold and many of us start feeding birds.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis Falun Gong bringt dem Körper Wärme, auch wenn das Wetter kalt ist.
The practice of Falun Gong brings warmth to the body even when the weather is cold.
ParaCrawl v7.1
Das Bett wird erfunden werden und wenn das Wetter kalt ist, wird das Holz, das Herd verbrennt, in reichlicher Zeit beleuchtet werden, um den gîte genug zu heizen.
The bed will be made up and if the weather is cold the wood burning stove will be lit in ample time to sufficiently heat the gîte
ParaCrawl v7.1
Jetzt im Oktober und November, kurz vor Beginn der Skisaison ist ein idealer Moment um die Sehenswürdigkeiten von Granada zu genießen, ohne dass das Wetter zu kalt ist.
Now in October and November, shortly before the start of the ski season is an ideal time to enjoy the attractions of Granada without being the weather too cold.
ParaCrawl v7.1
Da das Wetter sehr kalt ist, ist es auch für die Büroangestellten praktisch, den Regenmantel auf dem Weg zur Arbeit zu tragen.
As the weather is very cold, it is also convenient for the office workers to wear the rain coat on their commute.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass für die Heizung solcher Fahrzeuge wenig Abwärme zur Verfügung steht, d.h. wenn nicht zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, frieren deren Insassen, wenn das Wetter kalt ist.
This means that less waste heat is available to heat such vehicles; in other words, if additional actions are not taken, their occupants freeze when the weather is cold.
EuroPat v2
Der Grund ist, dass wir gerne über das normale Wetter nachdenken, das Wetter ist nicht zu kalt, zu warm, weder zu regnerisch noch zu trocken.
The reason is we like to think about the normal weather, the weather is not too cold, too warm, neither too rainy nor too dry.
ParaCrawl v7.1
Die Bildschirme zeigen Gesichter und ein Brunnen ergießt sich aus ihrem Munde (zum Glück für uns, das Wasser wird, wenn das Wetter kalt ist eingeschaltet).
The screens display faces and a fountain pours out of their mouths (luckily for us, the water is turned off when the weather is cold).
ParaCrawl v7.1
In der näheren Umgebung gibt es ein Restaurant und Gesundheit Service, Noch einige Reisende tragen Lebensmittel und empfohlen, warmen Kleidung mitzunehmen, da das Wetter kalt ist.
In the vicinity there is a restaurant and health services, Yet some travelers carry food and recommended to bring warm clothing as the weather is cold.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter kalt ist für einen ausreichend langen Zeitraum erstreckt sich das Eis über den Fluss und bildet, was das Eis Brücke bekannt ist.
If the weather is cold for a long enough period, the ice stretches across the river and forms what is known as the ice bridge.
ParaCrawl v7.1
Ellie, die elegantesten wählen Sie helfen outfit, aber vergessen Sie nicht, das Wetter ist heute zu kalt!
Help Ellie choose the most stylish outfit but don't forget it's too cold outside today!
ParaCrawl v7.1
Zweite: Wenn das Wetter kalt ist, waschen Sie die Tasse vor der Verwendung der Tasse zuerst mit einer kleinen Menge heißem Wasser, schütteln Sie sie einige Sekunden und geben Sie dann die richtige Menge heißes Wasser ein, damit sie nicht platzt.
Second: When the weather is cold, before using the cup, first wash the cup with a small amount of hot water, shake for a few seconds, then pour in the right amount of hot water, so that it will not form a burst.
ParaCrawl v7.1
Für unerfahrene junge Tiere kann ein Winternest, in das Regen eindringt, fatal sein wenn das Tier nass wird und das Wetter kalt ist und friert.
For inexperienced young animals a winter nest where rain leaks in may become fatal by wetting the animal and when the weather turns cold, freezing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Häuser sind aus sibirischer Kiefer Holz, deshalb ist die Raumluft feinen Gerüche und gleicht Nadelbaum und seine Nadeln.Wenn das Wetter kalt ist, die Zimmer und Häuser sind warm gehalten mit Brennholz Heizung.
Our houses are made from Siberian pine wood, that is why the room air smells fine and resembles conifer and its needles.When the weather is cold the rooms and houses are kept warm with firewood heating.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist kälter und die Tage kürzer geworden.
The weather has become colder and days shorter.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist unbeständig, kalte und warme Tage wechseln sich einander ab.
The weather is unpredictable and cold days alternate with warm ones.
ParaCrawl v7.1
Die Tage, an denen die Museen nur leicht besucht sind ist im Winter, wenn das Wetter am kältesten ist.
The least crowded times are in the winter when the weather is at its worst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe