Übersetzung für "Dauert sehr lange" in Englisch

Die Bearbeitung von Patenten dauert sehr lange und ihre Anmeldung ist teuer.
Patent processing times are very long and application is expensive.
Europarl v8
Es dauert sehr lange sich an das Eheleben zu gewöhnen.
It takes a lot of time getting used to married life.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem dauert es oft sehr lange, bevor ein Projekt tatsächlich Früchte trägt.
Furthermore, it is often a very long time before a project really bears fruit.
TildeMODEL v2018
Das ist eine ungefährliche Krankheit und dauert nie sehr lange.
The syndrome is rare. But it's not dangerous, nor is it extremely prolonged.
OpenSubtitles v2018
Mr. Starks Rivalität mit Hugh Jones dauert schon sehr lange an.
Mr. Stark's rivalry with Hugh Jones is ever ongoing.
OpenSubtitles v2018
Außerdem dauert es oft sehr lange, bis die Zolldienste Ermittlungen einleiten.
In addition, the customs services are often very slow in starting their investigations.
EUbookshop v2
Aber das dauert noch sehr lange, bis du in den Himmel kommst.
But it'll be a very long time before you go to heaven.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang dauert es sehr lange.
They take a long time at first.
OpenSubtitles v2018
Es dauert sehr lange, bis man ernten kann.
It takes a long time for things to come to fruition.
OpenSubtitles v2018
Es dauert sehr lange und kostet viel mehr Geld.
And it takes much more time and, I tell you, a lot more money.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, dauert die Ausbildung sehr lange?
I mean, is there a lot of training?
OpenSubtitles v2018
Es dauert sehr lange, EH unter Windows Millennium zu starten.
It takes a long time to start EH on Windows Millennium Occuring when
ParaCrawl v7.1
Die Öffnung der Datenbanken oder der Datenbankverwaltung dauert sehr lange.
It takes a long time to open databases or the database manager.
ParaCrawl v7.1
Aus irgendeinem Grund dauert dieser Vorgang sehr lange oder wird nicht abgeschlossen.
For some reason, this process takes a very long time, or never completes.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der Modellierungskonventionen nach dem Speichern eines Diagramms dauert sehr lange.
Checking modeling conventions takes a very long time when saving a model in the Editor.
ParaCrawl v7.1
Es dauert sehr lange, wenn man das Marketing erlernen will.
Learning marketing takes a long time.
ParaCrawl v7.1
Im Leerlauf dauert es sehr lange, bis der Motor betriebswarm wird.
The engine takes a very long time to warm up when it is running at idling speed.
ParaCrawl v7.1
Der Synchronisierungsvorgang dauert sehr lange und es kommt keine Rückmeldung.
The process of synchronisation takes very long and no response is given.
ParaCrawl v7.1
Das Vorbereiten der Dosinos dauert sehr lange.
Preparing the Dosinos is taking a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Kehrseite davon ist, dass die Erstellung dauert alles sehr lange.
The downside to this is that compiling everything takes a very long time.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung einer oder mehrerer OSD-Anforderungen dauert sehr lange.
One or more OSD requests is taking a long time to process.
ParaCrawl v7.1
Ionen können schwer eindringen, Laden und Entladen der Batterien dauert sehr lange.
Ions cannot readily penetrate, and charging and discharging the batteries takes a very long time.
ParaCrawl v7.1
Es dauert sehr lange und führt zu einer deutlich schnelleren Abnutzung der Schleifoberfläche.
It takes a long time and wears the grinding surface much faster than expected.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus Installation von Embedded Wasser Konvektoren dauert eine sehr lange Zeit.
In addition, installation of embedded water convectors takes a very long time.
ParaCrawl v7.1
Ein Spiel dauert prinzipiell sehr lange, also mehrere Monate.
A game takes always for a very long time, thus several months.
ParaCrawl v7.1
Das Laden der Batterien dauert sehr lange oder funktioniert nicht:
The charging of the batteries takes a long time or does not work:
CCAligned v1
Bau: Sollte es hergestellt aus langlebigen Materialien daher dauert es sehr lange.
Construction: It should be manufactured from durable materials therefore it lasts a very long time.
ParaCrawl v7.1
Die Messung des Elektrolytwerts dauert sehr lange oder wird nicht abgeschlossen.
Measuring the electrolyte value is taking a long time or is not completed.
ParaCrawl v7.1
Denn schon ein flüchtiger Überprüfung der großen Galerie dauert eine sehr lange Zeit.
After all, even a cursory review of the huge gallery takes a very long time.
ParaCrawl v7.1
Es dauert sehr lange, die Unwissenheit zu überwinden.
It takes a long time to get beyond ignorance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe