Übersetzung für "Definieren sich" in Englisch

Diese Situationen definieren sich nicht wirklich vor dem zweiten Lebens-Jahrzehnt.
Those situations don't really define themselves more until the second decade of life.
TED2020 v1
Die Salafis definieren sich teilweise über ihre strenge theologische Orthodoxie.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
News-Commentary v14
In Europa definieren sich die Politiker durch ihr Verhältnis zu Merkel oder Putin.
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other.
News-Commentary v14
Sie definieren sich als "genderqueer".
They identify as genderqueer.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen definieren sich über große Momente, die ausbleiben.
I think relationships can be defined by big moments that don't happen.
OpenSubtitles v2018
Schwingungen definieren sich über ihre Schwingungsgröße und Frequenz.
Vibration is defined by its magnitude and frequency.
EUbookshop v2
Kujichagulia (Selbstbestimmung): Sich selbst definieren und für sich selbst sprechen.
Kujichagulia (Self-Determination): To define and name ourselves, as well as to create and speak for ourselves.
WikiMatrix v1
Vielleicht definieren sie sich selbst nicht als Terroristen, aber sie sind es.
They maybe don't define themselves as terrorists, but they are, definitely.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Menschen definieren sich durch ihren endlichen Körper.
Most people define themselves by this finite body.
OpenSubtitles v2018
Sie definieren sich durch Ihre Arbeit.
You're defined by your work.
OpenSubtitles v2018
Alle drei definieren sich über ein falsches „Ich-bin-Gefühl“.
All three identify with a false feeling of “I am“.
ParaCrawl v7.1
Effizient arbeitende Organisationen definieren sich durch eindeutige und überschneidungsfreie Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
Organizations which work efficiently are defined by clear and distinct tasks and responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die «Locals» definieren sich über Beratung und Betreuung.
The “locals” are defined by advice and support.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gründer definieren sich als "antipopulistisch".
Its founders call themselves “anti-populist”.
ParaCrawl v7.1
Zivilisierte Völker definieren sich durch ihre kulturellen Eigenschaften, nicht durch ihre Genetik.
Civilized peoples define themselves by their cultural features, not by their genetics.
ParaCrawl v7.1
Die physikalischen Eigenschaften oder Oberflächenbeschaffenheiten des Endproduktes definieren sich bereits über das Grundmaterial.
The physical characteristics or surface conditions of the final product are defined by the base metal.
ParaCrawl v7.1
Die einzustellenden chemisch-physikalischen Eigenschaften definieren sich in einem weiten Rahmen.
The physicochemical properties to be set are defined within a wide framework.
EuroPat v2
Auch weitere Ebenen lassen sich definieren.
Other planes can also be defined.
EuroPat v2
Die Sektorbildungseinheit kann zum Definieren sich überlappender Sektoren ausgebildet sein.
The sector forming unit can be designed to define mutually overlapping sectors.
EuroPat v2
Die Längsträger 46, 48 definieren zwischen sich einen rechteckförmigen Innenquerschnitt.
The longitudinal carriers 46, 48 define a rectangular interior cross section.
EuroPat v2
Über diese Wechselwirkungen definieren sich die gewünschten Eigenschaften partikelgefüllter Kunststoffe.
The desired properties of particle-filled plastics are defined by these interactions.
EuroPat v2
Sie definieren sich entweder über die Energie selbst oder jeweiligen Wellenlängen.
They are either determined by the energy itself or by the respective wavelength.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie definieren sich nach wie vor als Industrieberatung?
But you still define yourself as an industrial consultant?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe