Übersetzung für "Sich definieren" in Englisch

Wie lässt sich eine Lebensmittelkrise definieren?
How can we define a food crisis?
Europarl v8
Allerdings ist dies ein Begriff, den Sie sich hüten, zu definieren.
This is a concept, however, that you have been very careful not to define.
Europarl v8
Diese Situationen definieren sich nicht wirklich vor dem zweiten Lebens-Jahrzehnt.
Those situations don't really define themselves more until the second decade of life.
TED2020 v1
Die Salafis definieren sich teilweise über ihre strenge theologische Orthodoxie.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
News-Commentary v14
In Europa definieren sich die Politiker durch ihr Verhältnis zu Merkel oder Putin.
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other.
News-Commentary v14
Dennoch lassen sich einige Grundsätze definieren und Maßnahmen empfehlen.
A number of principles can, however, be defined and several measures can be recommended.
TildeMODEL v2018
Dennoch lassen sich einige Grundsätze definieren und Maßnah­men empfehlen.
A number of principles can, however, be defined and several measures can be recommended.
TildeMODEL v2018
Diese Schiffe lassen sich wie folgt definieren:
These vessels are defined as follows:
DGT v2019
Diese beiden Typen lassen sich folgendermaßen definieren:
The two types can be defined as follows:
TildeMODEL v2018
Territorialer Zusammenhalt lässt sich nicht einfach definieren.
Defining territorial cohesion is not an easy task.
TildeMODEL v2018
Arschlöcher, die sich übers Töten definieren.
They're selfish dicks who define themselves by what they kill.
OpenSubtitles v2018
Literatur darf sich so nicht definieren.
You can't define literature in terms of the audience.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen definieren sich über große Momente, die ausbleiben.
I think relationships can be defined by big moments that don't happen.
OpenSubtitles v2018
Aber wie lässt sich diese Identität definieren?
But how is this identity to be defined?
News-Commentary v14
Wissenschaftliche und technische Information lässt sich definieren nach:
The pace of technological change, and thus the demands on the ability to innovate, are likely to increase in the years ahead.
EUbookshop v2
Die Musikrichtung von We the People lässt sich nicht klar definieren.
The term folk music cannot be easily defined in a precise manner.
WikiMatrix v1
Demgemäß läßt sich ein Carboximethylierungsgrad definieren.
Accordingly, a degree of carboxymethylation can be defined.
EuroPat v2
Schwingungen definieren sich über ihre Schwingungsgröße und Frequenz.
Vibration is defined by its magnitude and frequency.
EUbookshop v2
Wie lässt sich materielle Entbehrung definieren?
How to define material deprivation?
EUbookshop v2
Diese beiden Arten von Haushaltsplänen lassen sich wie folgt definieren:
These two types of budget can be defined as follows:
EUbookshop v2
Demgemäss lässt sich ein Carboximethylierungsgrad definieren.
Consequently, a carboxymethylation degree can be defined.
EuroPat v2
Bei Esterölen der hier betroffenen Art lassen sich zwei Unterklassen definieren.
Two sub-classes can be defined for the ester oils of the type in question.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe