Übersetzung für "Die kommenden generationen" in Englisch
Diese
Perspektiven
können
für
die
kommenden
Generationen
beunruhigend
werden.
These
perspectives
could
be
worrying
for
future
generations.
Europarl v8
Uns
liegen
unsere
Fischer
genauso
am
Herzen
wie
die
kommenden
Generationen.
We
care
about
our
fishermen
and
about
the
generations
to
come.
Europarl v8
Die
Situation
ist
daher
schwer
überschaubar,
auch
für
die
kommenden
Generationen.
In
reality,
then,
it
is
impossible
to
form
an
overview
of
the
situation,
including
the
situation
where
future
generations
are
concerned.
Europarl v8
Es
geht
dabei
um
unsere
Gesundheit
und
um
die
von
kommenden
Generationen.
We
are
concerned
here
with
the
health
of
all
of
us,
as
well
as
with
that
of
future
generations.
Europarl v8
Erst
die
kommenden
Generationen
werden
wissen,
wie
hoch
er
wirklich
ist.
Only
future
generations
will
know
the
true
price.
News-Commentary v14
Möge
Gott
uns
alle
weiterhin
segnen
und
auch
die
kommenden
Generationen.
May
god
continue
to
bless
all
of
us
for
many
generations
to
come.
OpenSubtitles v2018
Die
kommenden
Generationen,
meine
Helene,
haben
sich
verändert.
Dear
Helene,
the
future
generations,
aren't
what
they
were.
OpenSubtitles v2018
Jemanden,
der
die
launischen
Moodygene
weiter
verbreitet
für
die
kommenden
Generationen.
Someone
to
carry
on
the
Moody-ness
for
generations
to
come.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Umwelt
für
die
kommenden
Generationen
wahren.
The
environment
is
on
loan
for
our
use
from
the
future
generation.
OpenSubtitles v2018
Dank
Wissenschaft
und
Technik
werden
die
kommenden
Generationen
mehr
Möglichkeiten
haben.
Thanks
to
science
and
technology,
there
will
be
greater
opportunities
for
future
generations.
EUbookshop v2
Wir
müssen
es
für
die
kommenden
Generationen
bewahren.
We
must
conserve
it
for
future
generations.
EUbookshop v2
Namen,
die
wir
und
die
kommenden
Generationen
achten
und
ehren
werden.
Names
that
will
be
carved
by
ourselves,
and
generations
to
come.
OpenSubtitles v2018
Sie
bedrohen
die
jetzige
Zivilbevölkerung
und
die
der
kommenden
Generationen.
They
threaten
civilian
populations
now
and
for
generations
to
come."
ParaCrawl v7.1
Damit
sichern
wir
die
Zukunft
der
kommenden
Generationen!“
The
younger
generations'
future
depends
on
this!"
ParaCrawl v7.1
Unsere
Generation
fällt
Entscheidungen
für
die
kommenden
Generationen",
betont
Haeberli.
Our
generation
is
taking
decisions
for
many
generations
to
come,"
Haeberli
says.
ParaCrawl v7.1
Bildung
ist
eine
Sache
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
kommenden
Generationen.
Education
is
a
matter
of
fundamental
importance
for
generations
to
come.
ParaCrawl v7.1
Helfen
auch
Sie
uns,
sie
für
die
kommenden
Generationen
zu
erhalten...
Help
us
preserve
it
for
future
generations
too...
ParaCrawl v7.1
Die
DG
sorgt
sich
um
die
kommenden
Generationen.
The
DG
takes
care
of
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
kommenden
Generationen
Z
und
Y
nutzen
Messenger
mehr
als
andere
Apps.
The
next
generations
will
use
messengers
more
than
apps.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
übernehmen
wir
mehr
Verantwortung
für
die
kommenden
Generationen.
We
can
thus
assume
more
responsibility
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Eure
Entscheidung
wird
sich
auf
die
Menschheit
der
kommenden
Generationen
auswirken.
Your
decision
will
affect
humanity
for
generations
to
come.
ParaCrawl v7.1
Die
kommenden
Generationen
sollen
dieselbe
ökologische
Qualität
vorfinden
wie
die
heutige
Generation.
Future
generations
should
find
the
same
ecological
quality
as
today's
generation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
wird
für
die
kommenden
Generationen
im
"Cent-Zimmer"
aufbewahrt.
The
formatted
book
was
left
for
future
generations
in
the
Cents
Room.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ein
Vorbild
für
die
kommenden
Generationen.
He
became
a
role-model
for
the
coming
generations.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
diese
beiden
Familien
sind
etwa
für
die
kommenden
Generationen.
We
hope
these
two
families
are
around
for
generations
to
come.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommenden
Generationen
will
Silicon
Software
Feldbus-Protokolle
direkt
implementieren.
Silicon
Software
will
be
implementing
field
bus
protocols
directly
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Perfektion
und
Ästhetik,
die
auch
die
kommenden
Generationen
noch
begeistern
werden.
This
is
perfection
and
aesthetics
which
will
continue
to
enchant
future
generations.
ParaCrawl v7.1