Übersetzung für "Die meisten mitarbeiter" in Englisch

Die meisten Mitarbeiter nahmen ihre Tätigkeit erst Anfang 1996 auf.
Most of the staff took up their duties only from the beginning of 1996.
EUbookshop v2
Die meisten meiner Mitarbeiter haben eine Art militärische Ausbildung.
Most of my employees have some sort of military training.
OpenSubtitles v2018
Und die meisten der Mitarbeiter, äh, sind sogar Ehrenamtliche.
And a matter of fact, uh, most of the workers are volunteers.
OpenSubtitles v2018
Jedoch sind die meisten ihrer Mitarbeiter Falun-Gong-Praktizierende und viele arbeiten auf freiwilliger Basis.
However, most of their staff are Falun Gong practitioners, and many contribute on a volunteer basis.
WikiMatrix v1
Die meisten Mitarbeiter der Firma suchen sich ihren eigenen Karriereweg.
Most Company operatives choose their own career path.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Mitarbeiter auf Aufgaben konzentrieren, die leicht getan werden könnte,.
Most employees are focusing on tasks that could be easily done.
ParaCrawl v7.1
Das Vergütungskonzept umfasst daher für die meisten Mitarbeiter fixe und variable Komponenten.
Our remuneration concept therefore comprises fixed and variable components for most employees.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Mitarbeiter sind ehemalige langjährige Mitarbeiter des Heizkraftwerkes "KRAKÓW".
Most of our workers have long job seniority in the Cracow CH & P Plant.
ParaCrawl v7.1
Die meisten ihrer Mitarbeiter gelten auf dem Arbeitsmarkt als schwer vermittelbar.
The job market considers most of her employees difficult to place.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der 12 Mitarbeiter arbeiten freiwillig im Zentrum.
Most of its 12 staff work voluntarily for the centre.
ParaCrawl v7.1
Der freie Mitarbeiter wird die meisten der traditionellen Mitarbeiter ersetzen,.
The freelance workforce is going to replace most of the traditional employees.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Service-Mitarbeiter begannen als Hilfsarbeiter.
Most of the service staff started as unskilled laborers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitarbeiter wissen zumindest die Grundlagen der englischen Sprache.
Most of the staff knows at least the basics of English.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitarbeiter stammen aus einem kreativen oder künstlerischen Umfeld.
Most employees stem from a creative or artistic field.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Mitarbeiter wird für die Zeit nach der Pensionierung Vorsorge getroffen.
Pension provision is available to most employees for the period after their retirement.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Mitarbeiter sind Experten auf ihrem Gebiet sowie professionelle Übersetzer.
The majority of our associates are specialists in their fields as well as professional translators.
CCAligned v1
Alles sehr gut, die meisten Mitarbeiter sind sehr freundlich und einladend.
All very good, most staff are very friendly and welcoming.
CCAligned v1
Die meisten unserer Mitarbeiter haben mehr als 10 Jahre Berufserfahrung.
Most of our workers are with more than 10 years working experience.
CCAligned v1
Die meisten unserer Mitarbeiter verfügen über mehr als 10 Jahre Berufserfahrung.
Most of our workers are with more than 10 years working experience.
CCAligned v1
Die meisten unserer Mitarbeiter sind mit mehr als 10 Jahren Berufserfahrung.
Most of our workers are with more than 10 years working experience.
CCAligned v1
Die meisten Mitarbeiter, einschließlich des Vorstands, sind ehrenamtliche Helfer.
Most of the Foundation's staff, including the Board of Directors, are volunteers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Mitarbeiter verfügen über eine langjährige Erfahrung im Bereich der Oberflächentechnik.
Most of our employees have long-term experiences in the field of surface treatment technology.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitarbeiter sind auf einem sehr begrenzten Fachgebiet spezialisiert.
The majority of the employees is specialised within very narrow occupational barriers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitarbeiter kennen ihr kreatives Potenzial nicht einmal selbst.
Many employees don't even realize their own creative potential.
ParaCrawl v7.1
Daher werden Geräte wertvoller und die meisten Mitarbeiter verwenden diese Geräte.
So, devices become more precious and most of the employees use these devices.
ParaCrawl v7.1
Heute arbeiten die meisten Mitarbeiter in einem Unternehmen von verschiedenen Standorten aus.
Today, most people within an organization work from different locations.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gilt in Deutschland für die meisten Mitarbeiter die tarifliche 35-Stunden-Woche.
For most associates in Germany today, the 35-hour week is the norm.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitarbeiter sind anfänglich von ihrer neuen Umgebung verunsichert.
Most employees are uncertain of their surroundings at the beginning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe