Übersetzung für "Die meisten unternehmen" in Englisch

Die meisten Unternehmen wissen genau, um welche Produkte es sich handelt.
Most companies know exactly what these products are.
Europarl v8
Die meisten Unternehmen haben die umweltspezifische Dimension in ihre jeweilige Produktentwicklungspolitik integriert.
In the main, these have incorporated the environmental dimension into their product development policies.
Europarl v8
Die meisten Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatten somit keine größeren Kapitalbeschaffungsprobleme.
On this basis, most Community industry companies have not shown any major difficulties to raise capital.
DGT v2019
Die meisten dieser Unternehmen sind Familienbetriebe.
Most of these enterprises are family businesses.
Europarl v8
Warum tun die meisten Unternehmen dann genau das Gegenteil?
Why, then, are most businesses doing just the opposite?
News-Commentary v14
Die meisten Unternehmen der Kette befinden sich in den USA.
Brands, Inc., the company was divested to a group of franchisees in 2011.
Wikipedia v1.0
Nach dem Konflikt 1999, sind die meisten Unternehmen nicht mehr funktionsfähig.
After the 1999 conflict, most of the businesses are no longer operational.
Wikipedia v1.0
Dazu gehörten die meisten Unternehmen, landwirtschaftlichen Verbände und biokraftstofferzeugenden Drittländer.
This included most of the industry, farmers' associations and biofuel producing third countries.
TildeMODEL v2018
Die meisten dieser Unternehmen zeigen im Gegenteil eine globale Präsenz.
Rather, most of the companies are present on a global level.
DGT v2019
Die meisten Forderungen gegen Unternehmen werden in den Branchen Finanzdienstleistungen und Telekommunikation erhoben.
Most claims are made against financial services and telecoms.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen sind in irgendeiner Entwicklungsphase auf Hilfe angewiesen.
Most enterprises require assistance at some stage in their development.
TildeMODEL v2018
Die meisten dieser Unternehmen sind KMU.
Most of these companies are SME.
TildeMODEL v2018
Die meisten dieser Unternehmen stellen hauptsächlich Kunstfasern her.
The synthetic fibre production appears to be the core business for most of them.
DGT v2019
Die meisten Unternehmen in der Union sind KMU.
Most Union businesses are SMEs.
DGT v2019
Die meisten Unternehmen der Branche „große Elektrohaushaltsgeräte“ hätten vergleichbare Umstrukturierungen durchgeführt.
Most companies in the large electrical household appliances sector have carried out similar restructuring operations.
DGT v2019
Die meisten Unternehmen der Sparte Haushaltsgroßgeräte hätten vergleichbare Umstrukturierungen durchgeführt.
Most companies in the large electrical household appliances sector have carried out similar restructuring operations.
DGT v2019
Die meisten staatlichen Unternehmen befinden sich in einer kritischen finanziellen Lage.
Most of the state-owned enterprises are in a critical financial situation.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen befinden sich in Staatseigentum.
The majority of the companies are state-owned.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen haben die Regeln des EU-EHS eingehalten.
Companies' level of compliance with the EU ETS rules was high.
TildeMODEL v2018
So würden im Dienstleistungssektor die meisten Arbeitsplätze geschaffen und die meisten Unternehmen gegründet.
The service sector is a major source of jobs and new businesses.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen in dieser Technologiesparte sind multinational oder global.
Most technology companies are multinational or global.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen seien KMU, die staatliche Beihilfen zwecks Forschung benötigten.
Most businesses were SMEs, which needed state aid for research.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen setzen jedoch nach wie vor auf den traditionellen Handel.
Most enterprises, however, still rely on traditional commerce.
TildeMODEL v2018
Mit Abstand die meisten europäischen Unternehmen sind Kleinunternehmen.
Small businesses represent the vast majority of businesses in Europe.
TildeMODEL v2018
So was verjagt die meisten Fortune-500-Unternehmen.
That tends to scare away most fortune 500 companies.
OpenSubtitles v2018
Eingeschlossen sind auch die meisten öffentlichen Unternehmen.
Most of the private enterprises are included.
EUbookshop v2
Die meisten die­ser Unternehmen wurden danach Nut­zer.
Most of these companies became CBS-IRIS users.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe