Übersetzung für "Diese betrachtungsweise" in Englisch

Diese Betrachtungsweise ergibt sich aus der Geschichte Europas und der Vereinigten Staaten.
This consideration is a result of the histories of both Europe and the United States.
Europarl v8
Diese negative Betrachtungsweise beginnt sich allmählich zu verändern.
This negative view is beginning gradually to change.
TildeMODEL v2018
Diese Betrachtungsweise dürften unsere britischen Kollegen wohl kaum teilen.
The duty of this Parliament will be to rethink the common agricul tural policy.
EUbookshop v2
Diese Betrachtungsweise wird durch den unterschiedlichen Status der gering Qualifizierten verzerrt.
This view is further skewed by differing status among groupsof lowskilled people and if we focus on outcomes, the general question of howwe benefit them through inclusion.
EUbookshop v2
Diese doppelte Betrachtungsweise verschafft einen klareren Einblick auf die Probleme.
These revealed that most new legislative and other measures would focus mainly on ensuring cheaper and faster start-ups, providing better legislation and regulation and examining taxation and financial matters.
EUbookshop v2
Diese Betrachtungsweise ist aber in der Realität nicht ausreichend.
However, this approach is not satisfactory in practice.
EuroPat v2
Diese Betrachtungsweise gilt für eine Strömungsrichtung von innen nach außen.
This approach applies to a set from the interior outward.
EuroPat v2
Natürlich hat diese Betrachtungsweise etwas für sich.
In this I do not share the opinion of some of my colleagues.
EUbookshop v2
Diese Betrachtungsweise birgt gewiß nicht die Gefahr eines Übermaßes an Zentralismus.
These trees grow three times more quickly there than they do in Norway because it is warmer and wetter.
EUbookshop v2
Wir hoffen, daß sich diese ausgewogene Betrachtungsweise in der vorliegenden Richtlinie niederschlägt.
These contracts, however, have nothing whatsoever to do with real property, they concern only a right of use and that is a contract in personam.
EUbookshop v2
Diese Betrachtungsweise müßte für alle Aspekte von Finanzdienstleistungen jeder Art gelten.
But this logic should apply to all aspects of all financial services.
EUbookshop v2
Diese Betrachtungsweise hat große Konsequenzen für die Planung unserer präventiven Maßnahmen.
This view has had a marked influence on the planning of our preventive measures.
EUbookshop v2
Besondere Bedeutung für diese integrierte Betrachtungsweise kommt dem Konzept der Ökosystemleistungen zu.
For this integrated approach the concept of ecosystem services is of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Diese Betrachtungsweise wird auch für ein zunächst noch nicht montiertes Rotorblatt zugrundegelegt.
This approach is also used as a basis for a rotor blade that is initially not yet installed.
EuroPat v2
Auch ein Hund hat diese Betrachtungsweise.
A dog has this as well.
ParaCrawl v7.1
Diese Betrachtungsweise hat sich insbesondere in den europäischen Rechtsordnungen seit der Aufklärung durchgesetzt.
This view has been implemented in particular in European legal systems developed since the Enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Diese vereinfachte Betrachtungsweise gilt allerdings nur für symmetrische Verhältnisse.
This simplified approach, however, only applies under symmetrical conditions.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr hilfreich, wenn Bauherren ebenfalls diese Betrachtungsweise haben können.
It would be very helpful if clients could also take this approach.
ParaCrawl v7.1
Diese enge Betrachtungsweise kann man in jedem Rechtssystem finden.
This narrow vision can be found in every legal system.
ParaCrawl v7.1
Es gibt etliche Einwände gegen diese Betrachtungsweise zum Thema Frauen im Dienst.
There are many objections to this view of women in pastoral ministry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe