Übersetzung für "Dieses frühjahr" in Englisch

Diese Themen wurde vom Parlament im Frühjahr dieses Jahres erörtert.
These matters were discussed by Parliament in the spring of this year.
Europarl v8
Dazu hatte der Europäische Rat im Frühjahr dieses Jahres aufgerufen.
During its term in office, the Presidency has, therefore, made every effort to try to address this issue.
Europarl v8
Die Kommission wird im Frühjahr dieses Jahres eine Mitteilung zur Konfliktverhütung vorlegen.
The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
Europarl v8
Mein Freund George kommt dieses Frühjahr nach Japan.
My friend George is coming to Japan this spring.
Tatoeba v2021-03-10
Die Überwachungsgruppe wurde im Frühjahr dieses Jahres wiedereingesetzt (siehe ),
The Monitoring Group was re-established in spring this year (see )
TildeMODEL v2018
An alle Mädchen, die dieses Frühjahr Lacrosse spielen wollen:
Attention all girls interested in playing club lacrosse this spring.
OpenSubtitles v2018
Bekanntlich wurde in Halabja im Frühjahr dieses Jahres bereits Senfgas eingesetzt.
The Commission plans to present this new directive before 1 January 1989.
EUbookshop v2
Lass deine Persönlichkeit dieses Frühjahr mit einem Hauch Eleganz erblühen.
Let your personality blossom this spring with a touch of elegance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Frühjahr setzen wir auf Rosa.
This spring, it's all about pink.
ParaCrawl v7.1
Chanel präsentiert dieses Frühjahr eine große Auswahl an Brillen für jeden Geschmack.
This spring the Italian brand brings us a great variety of models for all tastes.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr dieses Jahr hat die Elektro-Mobilität in unserem Haushalt Einzug gehalten.
In the spring of this year, electro mobility made its appearance in our household.
ParaCrawl v7.1
Dieses Frühjahr besuchte eine siebenköpfige Gruppe aus Argentinien Deutschland.
This spring, attended a seven-member group from Argentina, Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfehlung für dieses Frühjahr: entdecken Sie die Holland auf dem Fahrrad!
Our recommendation for spring this year: explore Holland by bicycle!
ParaCrawl v7.1
Die Band plant im Frühjahr dieses Jahres ihr fünftes Studioalbum zu veröffentlichen.
The film is slated to be released in the spring of 2015.
ParaCrawl v7.1
Lunas Schneider entwickelt sehr schöne Kleider für dieses Frühjahr.
Luna's tailor designed very nice clothes for this spring.
ParaCrawl v7.1
Hallo Herr Kötter, wir haben dieses Frühjahr unseren Rasen neu anlegen lassen.
Hello Mr. Kötter, we have had our lawn re-laid this spring.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung der neuen Flächen ist für Frühjahr dieses Jahres geplant.
The new shop opening is planned for the spring of this year.
ParaCrawl v7.1
Martin Schmidt hatte dort im Frühjahr dieses Jahres Kontakte zu koreanischen Unternehmen aufgenommen.
It was there that Martin Schmidt established the first contacts to Korean enterprises in the spring of this year.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen werden soll der Verkauf noch im Frühjahr dieses Jahres.
The sale is expected to be completed in spring of this year.
ParaCrawl v7.1
Sommer kommt im Frühjahr dieses Jahres.
Summer comes early this year.
ParaCrawl v7.1
Sie war dieses Frühjahr aber noch nicht bereit zur Vorstellung für Reiteigenschaften.
She was not ready this spring to be show for rideability.
ParaCrawl v7.1
Die Version wird voraussichtlich im Frühjahr dieses Jahres verfügbar sein.
Version expected to be available this spring.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine kariert verzierte Welt dieses Frühjahr bei Paperblanks®!
It’s a Plaid, Plaid World This Spring at Paperblanks®!
ParaCrawl v7.1
Die Prognose vom Frühjahr dieses Jahres für 2014 wird bestätigt.
It confirms its forecast for 2014 made in the spring of this year.
ParaCrawl v7.1
Das späte Frühjahr dieses Jahr und der frühe Sommer waren voll von Überraschungen.
This year's late spring and early summer has been full of surprises.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr dieses Jahres konnte jeder die Geschichte offen sehen.
In the spring of that year everyone could see the writing on the wall.
ParaCrawl v7.1
Dieses Frühjahr hatte ich nicht viel Pause nach dem Iditarod.
It has been a busy spring, with not much rest after Iditarod.
ParaCrawl v7.1
Dieses Frühjahr scheint besonders günstig für den Sarcosomas zu sein.
This spring seems to be special for the Sarcosomas.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr dieses Jahres ist das auf drei Jahre angelegte Projekt gestartet.
The project of three years’ duration started this spring.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr dieses Jahres ist sie vom Gesetzgeber verabschiedet worden.
It was passed by lawmakers this spring.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe