Übersetzung für "Du bist nicht" in Englisch

Mensch, Herr Bütikofer, du bist ja auch nicht besser.
Really, Mr Bütikofer, you should know better by now.
Europarl v8
Du bist nicht das Zentrum der Welt!
You are not the centre of the universe!
Europarl v8
Du bist nicht einmal mein Vater!"
You're not even my father!"
TED2020 v1
Er sagte: "Du bist nicht mehr mein Sohn."
He said, "You're not my son anymore."
TED2020 v1
Du bist Toms Freund, nicht wahr?
You're Tom's friend, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.
You don't have to believe me.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist derjenige, der nicht versteht.
You're the one who doesn't understand!
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
You're not the center of the universe, you know.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht länger Teil meines Lebens.
You're no longer part of my life.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
You aren't like the other kids.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht zum Mittagessen eingeladen.
You're not invited to lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist hier nicht der einzige Kanadier.
You're not the only Canadian here.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist hier nicht die einzige Kanadierin.
You're not the only Canadian here.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht einer von uns.
You aren't one of us.
Tatoeba v2021-03-10
So blöd bist du doch nicht, Tom!
Come on, Tom, you're smarter than that.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht so groß wie ich.
You're not as tall as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du nicht mit Tom befreundet?
Why aren't you friends with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
Why didn't you stay with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Werde, wenn du groß bist, nicht so wie ich!
Don't grow up to be like me.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht mehr die Jüngste.
You're no longer a spring chicken.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
You're not the only one who doesn't believe Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du nicht mit uns verwandt?
Aren't you related to us?
Tatoeba v2021-03-10
Bist du nicht auch aus Boston?
Aren't you also from Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Bist du nicht die Freundin von Tom?
Aren't you Tom's girlfriend?
Tatoeba v2021-03-10
Und du bist nicht (als) Sachwalter über sie (eingesetzt).
You are not their custodian.
Tanzil v1
Du bist unser Freund, nicht sie.
You are our Wali (Lord) instead of them.
Tanzil v1
Und du bist nicht ein Zwingherr über sie.
You (Prophet Muhammad) are not a tyrant over them.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe