Übersetzung für "Ein bisschen früher" in Englisch
Na
ja,
für
dich
kam
es
dieses
Jahr
ein
bisschen
früher.
Yeah,
well,
it
came
early
for
you
this
year.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
sie
ein
bisschen
früher
von
der
Schule
abgeholt.
Well,
I
might
have
taken
her
out
of
school
a
little
bit
early.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
lieber
ein
bisschen
früher
hingehen.
We're
gonna
get
there
a
few
minutes
early
just
to
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
merke
es
jedes
Mal
ein
bisschen
früher.
And
every
time
it
happens,
I
think
I
figure
it
out
just
a
little
bit
faster.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
alle
ein
bisschen
früher
aufstehen.
We
just
each
have
to
get
up
a
little
bit
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
bisschen
früher
als
sonst
zu
Bett
gegangen.
I
went
to
bed
a
little
earlier
than
usual.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ein
bisschen
früher
losfahren.
I'm
gonna
leave
a
little
extra
time.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Sophie,
könnte
ich
heute
ein
bisschen
früher
gehen?
Sophie,
can
I
leave
early
tonight?
OpenSubtitles v2018
Sammy,
ich
werde
heute
ein
bisschen
früher
raus
schleichen.
Sammy,I'm
gonna
sneak
out
a
little
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
bisschen
früher
aufstehen
müssen.
I'm
g?ing
t?
ha?e
to
start
getting
up
a
little
earlier,
aren't
I?
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
heute
ein
bisschen
früher,
oder?
Victor!
Leaving
a
little
early
today,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
möglicherweise
ein
bisschen
früher
nach
Hause
kommen.
I
might
have
to
come
back
a
little
bit
early.
OpenSubtitles v2018
Wie,
ein
Mädchen
darf
nicht
ein
bisschen
früher
nach
Hause
kommen?
What,
a
girl
can't
come
home
a
little
early?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
bisschen
früher
da,
als
meine
Kollegen.
Oh,
hi,
I'm
just
a
little
ahead
of
my
colleagues...
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
ein
bisschen
früher
gekommen,
hättest
du
sie
treffen
können.
Had
you
come
a
little
earlier,
you
could
have
met
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
ein
bisschen
früher
kommen
sollen.
I
should
have
come
a
little
earlier.
QED v2.0a
Na
gut,
einige
Löffel
Joghurt
sind
kein
Problem
auch
ein
bisschen
früher.
Well,
several
tablespoons
of
yogurt
make
no
problem
even
a
bit
earlier.
ParaCrawl v7.1
Es
erinnert
mich
übrigens
ein
bisschen
an
das
früher
vorgestellte
aufpolierte
T-Shirt.
By
the
way,
it
makes
me
think
a
little
bit
about
the
previously
presented
re-vamped
t-shirt.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Dinosaurier
Rexy
kommt
ein
bisschen
früher
als
geplant
zur
Welt.
The
little
dinosaur
rexy
was
born
a
bit
earlier
as
usually
planned.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
ich
würde
Ellen
überraschen,
indem
ich
ein
bisschen
früher
nach
Hause
kam.
I
thought
I
would
surprise
Ellen
by
coming
home
a
little
early.
OpenSubtitles v2018
Uh,
okay,
wäre
es
okay,
wenn
ich
ein
bisschen
früher
gehen
könnte?
Uh,
okay,
would
it
be
all
right
if
I
skipped
out
a
little
bit
early?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich:
"Wäre
ich
doch
nur
ein
bisschen
früher
verwandelt
worden."
Sometimes
I
think:
"If
I'd
just
turned
a
little
earlier..."
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ein
bisschen
früher
fertig
werden?)
(Lachen)
Stephen
Petranek:
Can
we
finish
up
a
little
early?)
(Laughter)
Yeah,
we
need
the
time!
QED v2.0a
Wir
kommen
ein
bisschen
früher,
We
arrive
early
CCAligned v1