Übersetzung für "Ein bisschen sonne" in Englisch
David,
komm
ein
bisschen
aus
der
Sonne.
David,
why
don't
we
get
you
out
of
the
sun
for
a
bit,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
bisschen
in
die
Sonne.
You
need
to
get
some
sun.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Sonne
tut
gut,
bevor
das
College
losgeht.
It's
good
to
get
a
little
sun
on
the
last
day
before
college
starts.
OpenSubtitles v2018
Hier
kriegst
du
auch
noch
ein
bisschen
Sonne.
You'll
get
some
sun
here.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
brauchst
ein
bisschen
Sonne!
You
need
some
sun.
OpenSubtitles v2018
Nichts
geht
über
ein
bisschen
Sonne
und
Seeluft.
Nothing
like
a
bit
of
sun
and
sea
air.
OpenSubtitles v2018
Und
leg
dich
ein
bisschen
in
die
Sonne.
And
get
some
sun
while
you're
at
it.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
bestimmt
gut,
ein
bisschen
Sonne
zu
tanken
und
so.
It'll
be
good
to
get
some
sunshine
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
zu
viel
Sonne
abbekommen,
was?
Got
a
little
too
much
sun
,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
ein
bisschen
Sonne
verstecken
wir
Raketen,
And
a
bit
of
sun
we
hide
rockets,
CCAligned v1
Wir
brauchen
ein
bisschen
Sonne.
We
need
some
sun.
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
hier
rum,
als
wärst
du
'n
Engel,
der
ein
bisschen
Sonne
tankt.
You
sitting
out
here
like
an
angel,
sitting
out
here
under
this
pretty
sun.
OpenSubtitles v2018
Gönnt
euch
ein
bisschen
Sonne.
Get
yourselves
some
sun.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Frieden,
ein
bisschen
Sonne,
für
diese
Erde,
auf
der
wir
wohnen.
A
little
bit
of
peace,
a
little
bit
of
sun
on
this
earth,
we
all
live
on.
OpenSubtitles v2018
Unten
ist
EMHIs
Schneekarte:
schönes
Winterwetter,
ein
bisschen
Sonne
und
minus
neun
Grad
Kälte.
Below
is
EMHI's
snow
chart:
bright
winter
weather,
a
little
sun
and
nine
degrees
of
cold.
ParaCrawl v7.1
Dir
fehlen
noch
die
passenden
Sandalen,
um
auch
deinen
Füßen
ein
bisschen
Sonne
zu
gönnen?
Still
lacking
the
matching
sandals
to
give
your
feet
a
little
sunshine?
ParaCrawl v7.1
Kann
uns
Südtirol
nicht
ein
bisschen
Sonne
und
Schnee
in
den
hohen
Norden
schicken?
Can
we
have
at
least
a
little
bit
of
snow
up
north?
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Sonne
in
den
Tag
hat
Edith
gebracht,
die
gestern
wieder
zur
Therapie
kam.
The
hiccups
came
back
later
in
the
day
so
I
used
the
procedure
again.
ParaCrawl v7.1
Sogar
einige
von
dem
brauchen
ein
bisschen
Sonne,
die
besten
Farben
zu
zeigen.
Even
some
of
them
need
a
bit
sun
to
show
the
best
colors.
ParaCrawl v7.1
Für
nächstes
Jahr
hoffen
wir
alle
auf
ein
bisschen
Sonne
oder
wenigstens
einen
trockenen
Tag.
So
let's
hope
for
the
next
year
for
a
little
bit
of
sun
and
a
dry
day.
ParaCrawl v7.1
Jeder
möchte
im
Winter
ein
bisschen
Sonne
genießen
und
gleichzeitig
ist
die
Party
auf
Teneriffa,
eine
Woche
Karneval
und
Party
...
und
STRAND
und
Sexausstellung.
Everyone
wants
to
enjoy
a
bit
of
sun
during
the
winter
and
at
the
same
time
it's
the
party
in
Tenerife,
a
week
of
carnival
and
party
...
and
BEACH
and
sex
exhib.
CCAligned v1
Unter
anderem
das
Haus
hat
auch
einen
Swimmingpool,
dann
im
Sommer
können
Sie
auch
bequem
entspannen,
die
ein
bisschen
Sonne.
Among
other
things
the
house
has
also
a
swimming
pool,
then
in
the
summer
you
can
also
relax
comfortably
taking
a
bit
of
sun.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Pool
befindet
sich
das
Solarium,
wo
man
sich
entspannen
und
ein
bisschen
Sonne
tanken
kann,
bevor
es
dann
zu
einem
der
berühmten
Strände
Barcelonas
geht,
die
in
der
Nähe
des
Hotels
liegen.
Next
to
the
pool
you
can
enjoy
the
solarium,
where
you
can
unwind
and
get
a
bit
of
color
before
heading
to
one
of
the
famous
Barcelona
beaches
close
to
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
kannst
du
bei
einem
Picknick
im
malerischen
Roundwood
Park
ein
bisschen
Sonne
tanken
und
die
Seele
baumeln
lassen.
In
summer,
make
the
most
of
the
sunshine
with
a
picnic
in
scenic
Roundwood
Park.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
gesamten
Winter
hier
im
Norden
bei
Kälte
und
Schnee
verbracht,
daher
brauchen
wir
nun
dringendst
ein
bisschen
Sonne
und
ein
paar
Palmen.
We've
spent
the
entire
winter
in
the
north,
in
the
snow,
so
we're
in
dire
need
of
a
little
sunshine
and
palmtrees.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
war
schon
ziemlich
bewölkt,
wenngleich
immer
noch
ein
bisschen
von
der
Sonne
zu
sehen
war.
The
sky
was
already
quite
clouded,
though
there
was
still
a
bit
of
sun
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Erzählen
Sie
von
Ihrem
Neujahr
am
Meer,
ohne
Details
zu
vergessen,
und
bringen
Sie
einfach
ein
bisschen
Sonne
bei
der
Rückkehr
nach
Hause
mit.
Tell
us
your
story
of
New
Years
at
the
beach,
and
make
sure
to
bring
a
bit
of
sun
home
with
you
to
get
you
through
winter.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
im
sonnigen
Markgräflerland
zwischen
Schwarzwald
und
Vogesen,
wo
es
von
allem
ein
bisschen
mehr
gibt:
Sonne,
Natur,
Gastlichkeit
und
Lebensart.
A
warm
welcome
to
the
sunny
Markgräflerland
between
the
Schwarzwald
(Black
Forest)
and
the
Vosges
where
there
is
a
little
bit
more
of
everything,
Sun,
nature,
hospitality
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Während
die
kalte
Brise
von
der
San
Francisco
Bay
bekomme
ein
bisschen
kühl,
die
Sonne
wird
shinning
sein
und
Mitte
der
60-Temperaturen
werden
sehr
geschätzt
werden,
während
Sie
das
gehen
tust
ist
vollständig
in
dieser
historischen
Stadt
zu
nehmen.
While
the
cold
breeze
from
the
San
Francisco
Bay
can
get
a
bit
chilly,
the
sun
will
be
shinning
and
the
mid-60's
temperatures
will
be
much
appreciated
while
you're
doing
all
the
walking
that's
necessary
to
fully
take
in
this
historic
city.
ParaCrawl v7.1