Übersetzung für "Ein bisschen helfen" in Englisch
Kannst
du
mir
nicht
ein
bisschen
helfen?
Can't
you
help
me
just
a
little
bit?
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
ihm
nur
ein
bisschen
zu
helfen.
All
you
have
to
do
is
give
him
a
little
help.
Tatoeba v2021-03-10
Fangen
wir
an,
den
Bedürftigen
ein
bisschen
zu
helfen.
Let's
start
offering
a
little
help
to
those
who
are
in
need.
GlobalVoices v2018q4
Der
Wind
wird
mir
sicher
ein
bisschen
helfen.
Well,
I
got
a
little
help
from
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
schon
ein
bisschen
helfen.
You
might
help
me
a
bit
at
times.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
ihm
nicht
ein
bisschen
helfen?
Couldn't
we
help
him
a
little?
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
bisschen
helfen
will
ich
dir,
weiter
nichts.
All
I
want
to
do
is
help
you
share
the
weight.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
doch
vielleicht
ein
bisschen
helfen.
We
could
be
a
big
help
to
one
another.
Like
what,
may
I
ask?
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
daran
falsch,
sich
ein
bisschen
helfen
zu
lassen,
Finch.
Nothing
wrong
with
getting
a
little
help,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
hätte
ein
bisschen
helfen
können
im
Haus
sauber
zu
machen.
Well,
I
could've
helped
clean
up
the
house
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Collins,
hör
zu,
Mann,
kannst
du
mir
ein
bisschen
helfen?
Collins,
listen
up,
man.
Can
I
have
some
help?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
nur
ein
bisschen
helfen,
ja?
You
have
to
help
me
too
a
bit,
okay?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
hier
ein
bisschen
helfen?
Could
you
help
me
out
a
little
bit?
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
vielleicht
könnten
Sie
uns
ein
bisschen
helfen.
We
thought
you
could
give
us
a
little
help.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnten
wir
ihm
ein
bisschen
helfen.
Give
him
a
little
help.
Backup,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
weiter
suchen
willst,
kannst
du
Martin
ein
bisschen
helfen.
Though
if
you
wanna
keep
on
pushing,
you
can
help
Martin
go
through
those.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
ein
bisschen
helfen?
Will
you
help
me
with
a
few
things?
OpenSubtitles v2018
Alice,
du
musst
mir
ein
bisschen
helfen.
Help
me.
I
don't
know
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
den
Herren
Samurai
wenigstens
ein
bisschen
helfen.
I
wanted
to
be
of
whatever
small
help
I
could
to
the
samurai-sama.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
doch
ein
bisschen
helfen?
He's
going
to
help
a
bit?
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
hat
gesagt,
ich
soll
Ihnen
ein
bisschen
helfen.
The
lieutenant
called,
asking
me
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Ihre
Ethik,
aber
im
Augenblick
könnte
ein
bisschen
Gewalt
helfen.
I
admire
your
ethics
but
right
now,
a
little
violence
might
help.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mit
vielleicht
mal
ein
bisschen
helfen,
Krüppel?
You
think
you
oughta
help
me?
OpenSubtitles v2018
Magst
du
mir
ein
bisschen
dabei
helfen?
DO
YOU
WANT
TO
HELP?
OpenSubtitles v2018
Sicher
werde
ich
ihm
ein
bisschen
helfen.
I'll
help
him.
From
now
on
I'll
take
care
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
mir
ein
bisschen
helfen.
I
thought
it
might
help
me
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
uns
ruhig
ein
bisschen
helfen.
Come
on,
we
need
some
help
here,
bud.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
toll,
wenn
du
ihm
ein
bisschen
mehr
helfen
könntest.
If
you
could
just
help
him
a
little
bit
more...
-
I'll
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
bisschen
helfen.
I
just
wanted
to
help
OpenSubtitles v2018