Übersetzung für "Eine rechnung bezahlen" in Englisch

Vergessen Sie nie mehr eine Rechnung zu bezahlen.
Never forget to pay an invoice again.
CCAligned v1
Wie kann ich eine Rechnung bezahlen?
How do I pay for an invoice?
CCAligned v1
Ihre Mutter war weggegangen, um eine Rechnung zu bezahlen.
Her mother had gone to pay a bill.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine große Rechnung zu bezahlen.
We have a BIG bill to pay.
ParaCrawl v7.1
Eine Zahlungsbedingung ist z.B. dass ein Kunde unter Abzug von Skonto eine Rechnung bezahlen darf.
Terms of payment include that a customer may deduct a cash discount when paying an invoice.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte eine Rechnung bezahlen.
I want to pay an invoice.
CCAligned v1
Es sind wieder Phishing Mails unterwegs, die Sie auffordern, eine Rechnung zu bezahlen.
Phishing mails are on the way again, asking you to pay an invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine Rechnung bezahlen oder ein Urlaub machen stehen an ersten beiden Stellen bei unseren Kunden.
Paying a bill or going on holiday are the top two choices amongst our customers.
ParaCrawl v7.1
Beispielsätze: Sie blieb zwei Wochen in dem Hotel und lief eine Rechnung, die sie bezahlen konnte es nicht.
Example Sentence: She stayed two weeks at the hotel and ran up a bill which she couldn't pay.
CCAligned v1
Er befinde sich auf der Reise von Berlin nach Wien, und seine Frau sitze mit zwei Kindern im Gasthofe in Dresden, von den Kellnern bewacht, weil eine dreitägige Rechnung zu bezahlen sei.
He is en route from Berlin to Vienna, and his wife and two children are held up in the Inn at Dresden, guarded by the waiters because a three-day bill has to be paid.
ParaCrawl v7.1
Da mag etwas im Leben des Postboten verkehrt sein und wir könnten uns entscheiden eine Rechnung nicht zu bezahlen, die dieser Postbote uns gebracht hat, aber kein vernünftiger Mensch würde uns diese Ausrede abnehmen.
There might be something wrong in the life of the postman and we could decide not to pay the invoice that this postman brought to us, but no reasonable person would accept such an excuse.
ParaCrawl v7.1
Um eine Rechnung zu bezahlen oder einen freiwilligen Kostenbeitrag zu leisten, haben Sie die folgenden Zahlungsmöglichkeiten:
To pay a bill or to make a spontaneus financial contribution you have the following possibilities to pay:
ParaCrawl v7.1
Dienstleister spielen auch ruhige wichtige Rolle, weil Telefon ist eine einmalige Investition, aber man muss monatlich eine Rechnung zu bezahlen Netzwerk-Gesellschaften.
Service providers also play quiet important role because phone is a one time investment but you have to pay monthly bill to network companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Zahlung nicht mit den auf unserer Website angebotenen Methoden durchführen können oder wenn Sie anstelle einer Banküberweisung eine Rechnung bezahlen möchten, können Sie den entsprechenden Betrag bezahlen, indem Sie eine der folgenden Methoden wählen.
If you are unable to make your payment by the methods offered on our site or if you wish to pay an invoice instead of a bank transfer, you can pay the corresponding amount by choosing one of the methods below.
CCAligned v1
Wenn Sie einen Vertrag unterzeichnen, müssen Sie eine monatliche Rechnung zu bezahlen, aber man kann oft günstigere Tarife und eine kostenlose oder günstige Handy.
When you sign a contract, you'll have a monthly bill to pay, but you can often get cheaper rates and a free or cheap mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Rechnung zu bezahlen dann Ihre monatliche Zahlung, sondern auch hinzufügen, das zusätzliche Geld.
Pick one bill to pay off then make your normal monthly payment but also add the extra money.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine Softwareplattform für das e-Roaming entwickelt, mit der die Fahrer von Elektrofahrzeugen ihre Batterien überall unabhängig vom Betreiber aufladen und über eine einheitliche Rechnung bezahlen können.
It has developed a software platform to enable e-roaming, which allows drivers of electric vehicles to use any charge spot regardless of provider, and be charged via a single invoice.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause entspannt die Kontoauszüge prüfen, unterwegs eine Rechnung bezahlen und im Zug einen Blick auf das Wertschriftendepot werfen.
Enjoy the freedom to review account statements from home, pay a bill while on the go, or check your securities safekeeping account on the train.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche hat es mich z.B. 4 Tage gekostet, zur Bank zu gehen und eine Rechnung zu bezahlen.
Last week, for example, it took me 4 days to go to the bank and pay a bill.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Satzung, aufwendig Familien 16 Kubikmeter Wasser wird eine Rechnung bezahlen 54,96 EUR, gegen 29,72 Strom Euro, was einer Steigerung von 85%.
With the new statutes, consuming families 16 cubic meters of water will pay one bill 54,96 euros, versus 29,72 current euros, representing an increase of 85%.
ParaCrawl v7.1
Heute ist ein Tag regnet und sie wird zur Bank gehen, um eine Rechnung zu bezahlen.
Today is a raining day and she’s going to go to the bank to pay an invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rechnung bezahlen spät hin und wieder Ihre Gäste nicht dramatisch betroffen sein, besonders wenn Sie eine lange Geschichte der gute Bonität haben, aber wenn man ständig zahlen Rechnungen zu spät oder ausbleibender Zahlungen insgesamt, dann wird dies einen drastischen Effekt auf Ihr haben Kredit-Score.
If you pay a bill late every now and then your score won't be affected dramatically, particularly if you have a long history of good credit, but if you are constantly paying bills late or missing payments altogether then this will have a drastic effect on your credit score.
ParaCrawl v7.1
Viele Kontaktpunkte zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer sind standardmässig negativ: Der Kunde muss eine Rechnung bezahlen, sich – vor allem bei der Krankenversicherung – mit steigenden Prämien herumschlagen oder einen Schaden melden.
Many of the points of contact between insurers and policyholders are by default negative, for example when the customer has to pay an invoice, handle increasing premiums (especially in the case of health insurance) or make a claim.
ParaCrawl v7.1
Sei stolz, wenn ich eine Rechnung bezahle.
You're gonna be proud when I can actually pay a bill.
OpenSubtitles v2018
Und eine Leidenschaft, Rechnungen zu bezahlen.
I also have a passion to pay my phone bill.
OpenSubtitles v2018
Nicht viel, ich muss ein paar Rechnungen bezahlen.
Not much, I got some bills to pay.
OpenSubtitles v2018
Diese Wahl verbessert eine freie Rechnung zu einer Bezahlung Rechnung.
This option upgrades a free account to a pay account.
ParaCrawl v7.1
Preis von CHF 10.- mit einer Rechnung bezahlen.
Price CHF 10.- with invoice payment.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragskiller, die Kartelle, jeder mit einer zu bezahlenden Rechnung wird uns jagen!
If the assassins don't get us, the cartels will. Hell, anyone with a loaded weapon and a bill to pay will make a run at us.
OpenSubtitles v2018
Gegen Ende des Kalenderjahrs erhalten die Mitglieder per Post eine Rechnung zur Bezahlung des Jahresbeitrags.
An invoice for paying the annual fee will be mailed to you towards the end of the calendar year.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einkaufst, eine Rechnung bezahlst oder iMessage oder FaceTime verwendest, nutzt du Verschlüsselungen.
When you're shopping, paying a bill, or using iMessage or FaceTime, you're using encryption.
ParaCrawl v7.1
Außerdem: Wenn es Politikern verwehrt wäre, Wahlen zu gewinnen, indem sie manchen Geld wegnehmen, einschließlich zukünftigen Generationen, die einen Teil dieser Rechnung bezahlen müssen, um es anderen zukommen zu lassen, müssten sie sich viel mehr anstrengen, ihre Fähigkeit unter Beweis zu stellen, dem Gemeinwohl zu dienen.
After all, if politicians could not win elections by taking money from some-including future generations, which will have to foot a portion of the bill-and giving it to others, they would have to work much harder to display some ability in producing public benefits for all.
News-Commentary v14
Informieren Sie den Kerl, dass jeden Monat alle Rechnungen in einen Hut kommen, dann ziehe ich eine Rechnung und bezahle sie.
Well, you can tell that guy that every month I put all my bills in a hat and then I draw one out and that's the one I pay.
OpenSubtitles v2018
Von hier einem Spieler kann eine freie Rechnung zu einer Bezahlung Rechnung verbessern, Gebührenzählung Informationen ändern oder seine oder Rechnung annullieren.
From here a player can upgrade a free account to a pay account, change billing information, or cancel his or her account.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer kann Teillieferungen in zumutbarem Umfang nicht zurückweisen und ist verpflichtet, diese unmittelbar nach Erhalt der Teillieferung gegen Übersendung einer entsprechenden Rechnung zu bezahlen.
The Buyer may not reject partial deliveries of a reasonable size and is obliged to pay for these immediately after receiving the partial delivery and the related invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei ersteren kann ein Anwalt die Rechnungen einer Person bezahlen, sicherstellen, dass alle Investitionen so gut wie möglich sind und sich um alles kümmern, was mit dem Eigentum der Person zu tun hat.
For the former, an attorney can pay someone’s bills, make sure any investments are doing as well as they can, and dealing with anything that relates to the person’s property.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe