Übersetzung für "Einheitlich vorgehen" in Englisch

We should be consistent across these three areas.

This regulation provides us with means to combat terrorist financing in a consistent manner throughout the European Union.

We should, however, be consistent and also tackle the other factors that attract immigrants.

In such an event, would the Commission act harmoniously to find a European solution for General Motors' subsidiaries?

The European Union will need to be consistent if it is to carry the weight it deserves.

The EU should act decisively and consistently to persuade the Pakistani authorities to repeal this cruel law.

However, if it proves impossible for a matter to be regulated or to be regulated adequately at Member State level, then we must proceed jointly to regulate in a uniform way at least the essential elements, only the essential elements in fact, at European level.

If we are consistent and we wish to help the victims and help Turkey to move forward in the right way, we can do so.

Finally - and crucially - the new framework, with the amendments contained in the compromise package, would include the necessary safeguards to ensure that regulators act consistently across the EU, so that companies can expect to be treated similarly in similar situations throughout the EU.

In order to ensure that customs authorities apply a uniform approach for the purposes of customs classification, it is necessary to establish a method for measuring the content of dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables.

For tacit coordination to be credible, each member of the oligopoly must have the ability to know how the other members are behaving in order to monitor whether or not they are adopting the common collusive policy.

To ensure that customs offices of exit or the customs offices to which the T5 control copy is sent follow a uniform practice, and to avoid doubts as to the identity of the products, which is a precondition for the granting of refunds, there should be provision for a specific substitution check in cases where these customs offices have found that the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision or have been broken or that no dispensation from sealing has been granted.

The nature of judicial organisation, for example, is not likely as such to have damaging effects provided that the judges in the Member States adopt a consistency of approach to the interpretation of European Law and legal norms which is consistent with these norms in question and with each other.

First, given the characteristics of the relevant market, each member of the oligopoly must know how the other members are behaving in order to be able to adopt the same policy.

There is no point in a solid, single set of rules if we do not also have a common approach to responding when they are broken.

Furthermore, in cases changes are envisaged, a harmonised approach should be worked out by Member States, using the new regulatory framework as a basis.

In responding quickly to new and worrying fraud patterns reported by several Member States today the European Commission adopted a proposal for an optional and temporary application of the reverse charge mechanism to supplies of certain goods and services, which will allow Member States to fight carousel fraud in a consistent manner across the European Union.

Since the Member States are not proceeding in a uniform manner on these issues, clarications by the CJ will be the way forward, although these will lead to further dissatisfaction on the part of the Member States.

Graziani (PPE). — (777 Mr President, we have good reason for thinking that two tragedies are being played out in one final act in Chechnya: the tragedy of a people fighting for the independence it believes to be its due — and which, on the basis of the principle of self-determination, it would appear difficult to

We would argue strongly for consistency.

What we need, I believe, is some joined-up thinking.

In September, Member States agreed on a more coherent approach concerning outreach.

To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.

In the European Union we must ensure unity of action.

The United Nations needs to overcome its current fragmentation and to deliver as one.

For the purposes of control, a harmonised approach has to be followed.

For obvious reasons of consistency and unity, however, the European Public Prosecutor should be hierarchical.

Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage.

This requires a unified, concerted approach by all parties involved in implementation.

The Community dimension of the problem requires a more uniform approach from a practical point of view.

For the purposes of control, a harmonised approach should be followed.

For the purposes of control, a harmonised approach should be followed.

Our first priority must be to act in unison.

The aim of this is to encourage the Member States and research bodies to act in a more uniform manner.

The aim of this is to encourage the Member States and research bodies to act in a more uniform manner.

EU action is necessary to ensure a common approach.

A more uniform approach by EU Member States would also contribute to a stronger position in relation to third countries.

The Commission's monitoring of the implementation of the Directive will ensure a consistent approach.

As a consequence, a unified approach at EU level has not emerged,.

This will ensure a quick opening of investigations and overall consistency.

It has continued its action to support recognition ofthe International Criminal Court and the promotion of free and democratic elections(Afghanistan, Belarus, Kosovo, Ukraine), so as to promote democracy and the rule of lawthroughout the world.

In this context, it isessential to ensure that a coherent approach to mergers and strategic alliances will be adopted.