Übersetzung für "Eintreten lassen" in Englisch
Augenblicke
von
Ewigkeit,
die
die
Seele
weiten
und
Gott
eintreten
lassen.
Moments
of
eternity
dilate
the
soul
and
allow
God
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christus,
wir
möchten
dich
ganz
einfach
in
unser
Leben
eintreten
lassen.
Christ
Jesus,
we
would
like
you
simply
to
come
into
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie,
angesteckte
Gebiete
in
Kontakt
mit
anderen
Leuten
eintreten
zu
lassen.
Precautions
Avoid
letting
infected
areas
come
into
contact
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
das
Licht
eintreten
lassen?
How
can
we
best
allow
the
light
in?
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
notwendige
Daten
über
die
verfahrte
Kanalle
eintreten
lassen.
Here,
the
data
related
to
the
channel
to
be
processed
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Ich
öffne
die
Tür
und
trete
zurück,
um
sie
eintreten
zu
lassen.
I
open
the
door,
and
step
back
inviting
her
in.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
bewirkt
immer
einen
Leerraum,
um
eine
neue
Sache
eintreten
zu
lassen.
Speaking
always
makes
a
void
for
a
new
thing
to
come
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
ist
nun,
sich
hinzugeben
und
das
Göttliche
eintreten
zu
lassen.
The
key
now
is
to
surrender
and
let
the
divine
enter.
ParaCrawl v7.1
Deren
Intervention
in
den
letzten
Wochen
zeigt
eine
Abneigung,
dies
eintreten
zu
lassen.
Their
intervention
in
recent
weeks
shows
a
reluctance
to
let
this
happen.
News-Commentary v14
Er
urteilte,
dass
sie
ihre
Mutter
hätte
eintreten
lassen
und
ihre
Geschenke
hätte
annehmen
müssen.
He
replied
that
she
should
certainly
admit
her
to
her
house
and
accept
the
gifts.
WikiMatrix v1
Der
Mann
trat
zur
Seite,
um
sie
in
das
Zimmer
eintreten
zu
lassen.
The
man
stepped
aside
for
her
to
enter
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ziemt
sich
nicht,
Verbrecher
gegen
den
Geist
in
das
Allerheiligste
eintreten
zu
lassen.
It
is
not
fitting
to
admit
into
the
Holy
of
Holies
offenders
against
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
ist
es
allein
die
Liebe,
die
im
Menschen
eine
Änderung
eintreten
lassen
kann.
And
again
it
is
alone
love,
which
can
let
a
change
occur
in
man.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
geöffnet,
hat
uns
eintreten
lassen,
und
sie
zeigt
uns
ihren
Sohn.
She
has
opened
it
for
us,
she
has
let
us
in
and
she
shows
us
her
Son.
ParaCrawl v7.1