Übersetzung für "Erbe nach" in Englisch
Das
Erbe
wurde
schließlich
nach
Heinrichs
Tod
(1308)
geteilt.
The
inheritance
was
eventually
divided
after
Henry
died
in
1308.
Wikipedia v1.0
Diesen
sollst
du
das
Land
austeilen
zum
Erbe
nach
der
Zahl
der
Namen.
"To
these
the
land
shall
be
divided
for
an
inheritance
according
to
the
number
of
names.
bible-uedin v1
Mythos
and
Utopia
zeichnet
ein
kulturelles
Erbe
nach.
Mythos
and
Utopia
traces
a
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Diesen
soll
das
Land
zum
Erbe
ausgeteilt
werden
nach
der
Anzahl
der
Namen.
"Unto
these
the
land
shall
be
divided
for
an
inheritance
according
to
the
number
of
names.
ParaCrawl v7.1
53Diesen
soll
das
Land
zum
Erbe
ausgeteilt
werden
nach
der
Anzahl
der
Namen.
53
"Among
these
the
land
shall
be
divided
for
an
inheritance
according
to
the
number
of
names.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sicherstellen,
dass
Ihr
Erbe
nach
Ihren
Wünschen
aufgeteilt
wird.
Thus,
you
will
be
able
to
ensure
that
your
inheritance
will
be
divided
in
accordance
with
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Erbe
nach
der
katalanischen
Eroberung
sind
die
kirchlichen
Denkmäler.
The
main
inheritance
obtained
after
the
Catalan
conquest
are
the
ecclesiastical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Isildurs
Erbe
wurde
nach
Bruchtal
gebracht,
um
dort
aufgezogen
und
geschützt
zu
werden.
The
Heir
of
Isildur
was
brought
to
Rivendell
for
his
fostering
and
safekeeping.
And
that
is
how
you
are
come
here
to
Master
Elrond's
house,
little
one.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
das
byzantinische
Erbe
nach
der
Eroberung
des
Reichs
durch
die
Osmanen
beleuchtet.
Here
the
Byzantine
legacy
after
the
conquest
of
the
Ottoman
empire
is
illuminated.
WikiMatrix v1
Vielmehr
suchten
sie
im
europäischen
philosophischen
Erbe
nach
Anknüpfungspunkten
für
ein
anderes
Verständnis
des
Politischen.
Rather,
they
searched
within
the
European
philosophical
heritage
for
points
of
contact
for
another
understanding
of
politics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arie
belegt
den
besonderen
Platz
im
Erbe
Debussys
nach
der
Helligkeit
des
emotionalen
Tonus.
This
aria
takes
a
special
place
in
Debussy's
heritage
on
brightness
of
an
emotional
tone.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
Reise
in
das
architektonische
und
architektonische
Erbe,
nach
dem
ich
suchte"
It
was
a
travel
to
the
architectural
and
Ãorral
hiszory
I
was
looking
for"
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Tod
im
Jahr
1931
hinterließ
er
der
Gesellschaft
ein
großzügiges
Erbe,
indem
er
nach
Abzug
aller
sonstigen
Verbindlichkeiten
sowohl
der
GSA
als
auch
der
American
Philosophical
Society
in
Philadelphia
jeweils
eine
Summe
von
nahezu
4
Millionen
Dollar
hinterließ.
Upon
his
death
in
1931,
he
left
a
generous
bequest
to
GSA,
with
the
remainder
of
his
estate
after
more
minor
bequests
divided
equally
between
the
Geological
Society
of
America
and
the
American
Philosophical
Society
of
Philadelphia:
nearly
$4
million
went
to
each
society.
Wikipedia v1.0
Später
trat
Friedrich
aber
zu
Gunsten
seines
Bruders
Albrecht
Achilles
zurück,
um
das
Erbe
nach
eigenem
Bekunden
in
der
Familie
zu
halten.
Later,
however,
Frederick
abdicated
in
favour
of
his
younger
brother
Albert
Achilles,
so
as
to
keep
his
possessions
in
the
family.
Wikipedia v1.0
Friedrich
I.
erhielt
das
Fürstentum
Simmern
und
den
Anteil
der
Grafschaft
Sponheim
aus
dem
Veldenzer
Erbe,
das
er
nach
dem
Tod
des
letzten
Veldenzer
(1444)
von
Kastellaun
aus
regierte.
Frederick
I
acquired
the
Principality
of
Simmern
and
a
share
of
the
County
of
Sponheim
from
the
Veldenz
legacy,
which
he
ruled,
after
the
last
Count
of
Veldenz
had
died,
from
Kastellaun.
Wikipedia v1.0
Wenn
also
beispielsweise
der
Erbe
als
Verwalter
bestellt
wird,
sollte
er
diejenigen
Befugnisse
zur
Verwaltung
des
Nachlasses
haben,
die
ein
Erbe
nach
diesem
Recht
hätte.
Thus,
if,
for
instance,
the
heir
is
appointed
as
administrator
he
should
have
the
powers
to
administer
the
estate
which
an
heir
would
have
under
that
law.
DGT v2019
Sun
war
bei
Chiang
Ching-kuo
hoch
angesehen
und
galt
als
dessen
Erbe,
aber
nach
einem
Schlaganfall
1984
endete
seine
politische
Karriere.
Sun
was
once
regarded
as
heir
apparent
to
Chiang
Ching-kuo,
but
he
suffered
a
stroke
during
a
legislative
interpellation
session
in
1984,
ending
his
political
career.
WikiMatrix v1
Gerhardsens
politisches
Erbe
bildet
nach
wie
vor
einen
wichtigen
Bezugspunkt
der
norwegischen
Politik,
vor
allem
in
der
Arbeiterpartei,
auch
wenn
sich
ihre
konkrete
Sozialpolitik
dem
europäischen
Trend
entsprechend
stark
verändert
hat.
Gerhardsen's
political
legacy
is
still
an
important
force
in
Norwegian
politics,
especially
within
his
own
party,
although
some
of
the
social
policies
of
his
government
have
been
revised.
WikiMatrix v1
Er
starb
1679
und
in
den
folgenden
fünf
Jahren
fiel
sein
Erbe
nach
und
nach
an
seine
drei
jüngeren
Brüder.
He
died
in
1679,
and
over
the
next
five
years
possession
passed
through
his
three
younger
brothers.
WikiMatrix v1