Übersetzung für "Erwartet wert" in Englisch
																						Das
																											Feld
																											erwartet
																											den
																											Wert
																											für
																											den
																											durchschnittlichen
																											Schwimmpace
																											für
																											ein
																											einstündiges
																											Rennen.
																		
			
				
																						The
																											field
																											expects
																											the
																											average
																											swim
																											pace
																											value
																											of
																											a
																											1-hour
																											race.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielsweise
																											kann
																											die
																											Elektrodentemperatur
																											früher
																											als
																											erwartet
																											einen
																											ausreichenden
																											Wert
																											erreichen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											electrode
																											temperature
																											may
																											reach
																											a
																											sufficient
																											value
																											earlier
																											than
																											expected.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											WHO
																											erwartet,
																											dass
																											dieser
																											Wert
																											in
																											den
																											kommenden
																											Jahren
																											weiter
																											ansteigt.
																		
			
				
																						WHO
																											expects
																											this
																											rise
																											to
																											continue
																											in
																											the
																											coming
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Landestelle
																											der
																											InSight-Mission
																											wird
																											ein
																											durchschnittlicher
																											Wert
																											erwartet.
																		
			
				
																						An
																											average
																											value
																											is
																											expected
																											for
																											the
																											landing
																											site
																											chosen
																											for
																											the
																											InSight
																											mission.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											ein
																											Wert
																											erwartet.
																		
			
				
																						Expected
																											a
																											value.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Die
																											Funktion
																											powershellCall
																											kann
																											auch
																											dort
																											aufgerufen
																											werden,
																											wo
																											kein
																											Rückgabe
																											wert
																											erwartet
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											function
																											powershellCall
																											may
																											also
																											be
																											called
																											where
																											no
																											result
																											is
																											expected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											WebServer2
																											erwartet
																											(der
																											"Wert"
																											wird
																											vom
																											Web-Server
																											nicht
																											mehr
																											automatisch
																											hinzugefügt):
																		
			
				
																						The
																											WebServer2
																											expects
																											(the
																											"value"
																											is
																											no
																											longer
																											automatically
																											added
																											by
																											the
																											Web
																											Server):
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											sehr
																											kleiner
																											Wert
																											erwartet
																											eine
																											starke
																											Deformation,
																											ein
																											sehr
																											großer
																											Wert
																											ein
																											rigides
																											Objekt.
																		
			
				
																						A
																											too
																											small
																											value
																											expects
																											a
																											strong
																											deformation
																											a
																											too
																											big
																											value
																											expects
																											a
																											rigid
																											object.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											städtische
																											Bevölkerungsanteil
																											in
																											China
																											hat
																											im
																											Jahre
																											2012
																											einen
																											Wert
																											von
																											52,6%
																											erreicht
																											–
																											das
																											ist
																											fast
																											dreimal
																											so
																											viel
																											wie
																											die
																											18%
																											des
																											Jahres
																											1980,
																											und
																											es
																											wird
																											erwartet,
																											dass
																											dieser
																											Wert
																											bis
																											2030
																											in
																											Richtung
																											70%
																											ansteigt.
																		
			
				
																						The
																											urban
																											share
																											of
																											the
																											Chinese
																											population
																											reached
																											52.6%
																											in
																											2012
																											–
																											up
																											nearly
																											three-fold
																											from
																											18%
																											in
																											1980,
																											and
																											is
																											expected
																											to
																											rise
																											toward
																											70%
																											by
																											2030.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Konstanter
																											Wert
																											erwartet.
																		
			
				
																						Constant
																											value
																											expected.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Zudem
																											hätte
																											ein
																											privater
																											Investor
																											erwartet,
																											dass
																											der
																											Wert
																											seines
																											Anteils
																											im
																											Gegenzug
																											zur
																											Gewährung
																											eines
																											zinslosen
																											Darlehens
																											steigt.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											in
																											return
																											for
																											the
																											free-interest
																											loan,
																											a
																											private
																											investor
																											would
																											have
																											expected
																											an
																											increase
																											in
																											the
																											value
																											of
																											its
																											stake
																											in
																											the
																											company.
																											In
																											the
																											case
																											at
																											hand,
																											the
																											return
																											on
																											the
																											investment
																											manifested
																											itself
																											through
																											the
																											increasing
																											value
																											of
																											the
																											real
																											estate
																											owned
																											by
																											KK.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Also
																											wenn
																											eine
																											Person
																											--
																											ein
																											Adonis
																											in
																											diesem
																											Fall
																											--
																											nicht
																											mehr
																											so
																											produktiv
																											ist,
																											wie
																											wir
																											es
																											erwarten,
																											wie
																											er
																											es
																											von
																											sich
																											selbt
																											erwartet
																											--
																											welchen
																											Wert
																											hat
																											dieses
																											Leben
																											noch?
																		
			
				
																						So
																											when
																											a
																											person
																											--
																											an
																											Adonis
																											in
																											this
																											case
																											--
																											is
																											no
																											longer
																											productive
																											in
																											the
																											way
																											we
																											expect
																											him
																											to
																											be,
																											the
																											way
																											that
																											he
																											expects
																											himself
																											to
																											be,
																											what
																											value
																											does
																											that
																											life
																											have
																											left?
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ein
																											guter
																											und
																											schlechter
																											Tag
																											Freund,
																											der
																											Leute
																											schätzt
																											und
																											dasselbe
																											vom
																											Wert
																											erwartet,
																											den
																											sie
																											geben...
																		
			
				
																						A
																											fair
																											and
																											foul
																											weather
																											-friend
																											who
																											values
																											people
																											and
																											expects
																											the
																											same
																											from
																											them.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Operation
																											verwenden,
																											die
																											einen
																											atomaren
																											Wert
																											erwartet,
																											wird
																											durch
																											die
																											Operation
																											ein
																											Fehler
																											generiert.
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											using
																											an
																											operation
																											that
																											expects
																											one
																											atomic
																											value,
																											the
																											operation
																											will
																											generate
																											an
																											error.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weil
																											die
																											Elemente
																											einer
																											Enumeration
																											implizit
																											in
																											einen
																											Integer
																											konvertiert
																											werden,
																											und
																											ein
																											COLORREF
																											nichts
																											anderes
																											als
																											ein
																											Integer
																											ist,
																											kann
																											überall
																											dort,
																											wo
																											ein
																											COLORREF
																											Objekt
																											oder
																											ein
																											CColor
																											Objekt
																											erwartet
																											wird,
																											ein
																											Wert
																											aus
																											ENamedColor
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						Because
																											the
																											elements
																											of
																											an
																											enumeration
																											are
																											implicitly
																											converted
																											to
																											integer
																											and
																											a
																											COLOREF
																											is
																											only
																											a
																											typedef
																											for
																											an
																											integer,
																											ENamedColor
																											values
																											can
																											be
																											used
																											everywhere
																											a
																											COLORREF
																											value
																											or
																											a
																											CColor
																											object
																											is
																											expected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											erwartet,
																											ist
																											der
																											Wert
																											stark
																											von
																											der
																											Temperatur
																											abhängig:
																											Je
																											wärmer
																											es
																											ist,
																											desto
																											schneller
																											zersetzt
																											sich
																											tote
																											Biomasse.
																		
			
				
																						As
																											expected,
																											the
																											value
																											is
																											strongly
																											dependent
																											on
																											temperature:
																											the
																											warmer
																											it
																											is
																											the
																											faster
																											dead
																											biomass
																											degrades.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											später
																											das
																											Quadrat
																											des
																											f–Wertes
																											skaliert
																											werden
																											muss,
																											befindet
																											sich
																											die
																											-5
																											in
																											st(1),
																											also
																											genau
																											da,
																											wo
																											die
																											Funktion
																											fscale
																											diesen
																											Wert
																											erwartet.
																		
			
				
																						So,
																											when
																											the
																											square
																											of
																											the
																											f–number
																											is
																											being
																											scaled,
																											the
																											-5
																											is
																											at
																											st(1),
																											precisely
																											where
																											fscale
																											expects
																											it
																											to
																											be.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											dieses
																											Jahr
																											wird
																											ein
																											Rückgang
																											der
																											Inflation
																											auf
																											etwa
																											22
																											%
																											erwartet
																											–
																											ein
																											Wert,
																											den
																											Regierung
																											allerdings
																											auch
																											noch
																											als
																											zu
																											hoch
																											ansieht.
																		
			
				
																						Inflation
																											is
																											expected
																											to
																											decelerate
																											this
																											year
																											to
																											about
																											22%,
																											but
																											the
																											government
																											still
																											views
																											that
																											as
																											too
																											high.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleichzeitig
																											wird
																											erwartet,
																											dass
																											der
																											Wert
																											dieser
																											digitalen
																											Währung
																											in
																											absehbarer
																											Zeit
																											in
																											die
																											Höhe
																											schnellen
																											wird,
																											was
																											für
																											Hacker
																											erhebliche
																											finanzielle
																											Gewinne
																											bedeuten
																											kann.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											value
																											of
																											this
																											digital
																											currency
																											is
																											expected
																											to
																											skyrocket
																											sometime
																											soon,
																											which
																											could
																											result
																											in
																											huge
																											financial
																											gains
																											for
																											hackers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						München,
																											30.
																											November
																											2015
																											–
																											Die
																											Linde
																											AG
																											erreicht
																											aus
																											heutiger
																											Sicht
																											das
																											für
																											2017
																											angestrebte
																											Return
																											on
																											Capital
																											Employed
																											(ROCE)
																											Ziel
																											von
																											11
																											bis
																											12
																											Prozent
																											nicht
																											mehr
																											und
																											erwartet
																											nun
																											einen
																											Wert
																											von
																											9
																											bis
																											10
																											Prozent.
																		
			
				
																						Munich,
																											30
																											November
																											2015
																											–
																											The
																											Linde
																											AG
																											informs
																											that
																											from
																											today´s
																											perspective
																											it
																											will
																											not
																											achieve
																											the
																											target
																											for
																											2017
																											of
																											Return
																											on
																											Capital
																											Employed
																											(ROCE)
																											of
																											11
																											to
																											12
																											percent
																											and
																											now
																											expects
																											ROCE
																											to
																											be
																											between
																											9
																											and
																											10
																											percent.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dies
																											bedeutet,
																											dass
																											bei
																											einer
																											normierten
																											am
																											Spanngerät
																											aufgebrachten
																											Vorspannkraft
																											(STF
																											genannt)
																											für
																											die
																											gegenüberliegende
																											Seite
																											der
																											Ladung
																											nur
																											der
																											halbe
																											Wert
																											erwartet
																											werden
																											darf.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											with
																											a
																											standardised
																											tensioning
																											force
																											(called
																											STF)
																											applied
																											to
																											the
																											tensioning
																											device
																											only
																											half
																											the
																											value
																											may
																											be
																											expected
																											for
																											the
																											opposing
																											side
																											of
																											the
																											load.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											die
																											Eigenschaft
																											svn:ignore
																											an
																											einem
																											versionierten
																											Verzeichnis
																											auftritt,
																											wird
																											erwartet,
																											dass
																											der
																											Wert
																											eine
																											Liste
																											von
																											(durch
																											Zeilenvorschübe
																											getrennten)
																											Dateinamen-Mustern
																											enthält,
																											die
																											Subversion
																											benutzen
																											soll,
																											um
																											ignorierbare
																											Objekte
																											in
																											demselben
																											Verzeichnis
																											zu
																											bestimmen.
																		
			
				
																						When
																											found
																											on
																											a
																											versioned
																											directory,
																											the
																											svn:ignore
																											property
																											is
																											expected
																											to
																											contain
																											a
																											list
																											of
																											newline-delimited
																											file
																											patterns
																											that
																											Subversion
																											should
																											use
																											to
																											determine
																											ignorable
																											objects
																											in
																											that
																											same
																											directory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											dieses
																											Material
																											wird
																											ein
																											geringerer
																											Cutoff
																											-Wert
																											erwartet,
																											d
																											a
																											die
																											Abbaukosten
																											bereits
																											angefallen
																											sind.
																		
			
				
																						A
																											lower
																											cut-off
																											grade
																											is
																											expected
																											for
																											this
																											material
																											given
																											that
																											mining
																											costs
																											have
																											already
																											been
																											incurred.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											erwartet,
																											dass
																											dieser
																											Wert
																											mit
																											der
																											Flottendurchdringung
																											von
																											neueren
																											Euro
																											6
																											Fahrzeugen
																											abnehmen
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											figure
																											is
																											expected
																											to
																											sink
																											as
																											more
																											and
																											more
																											vehicles
																											meeting
																											the
																											Euro
																											6
																											standard
																											join
																											the
																											vehicle
																											fleet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											jährliche
																											Inflationsrate
																											in
																											Europa
																											ist
																											mit
																											+1,7
																											Prozent
																											stabil,
																											für
																											2019
																											wird
																											ein
																											ähnlicher
																											Wert
																											erwartet.
																		
			
				
																						The
																											annual
																											inflation
																											rate
																											in
																											Europe
																											is
																											stable
																											at
																											+1.7%
																											and
																											is
																											expected
																											to
																											be
																											similarly
																											high
																											in
																											2019
																											(source
																											Eurostat).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											macht
																											strategische
																											Deep-Tech-Investitionen
																											in
																											A-Serie
																											und
																											erwartet,
																											dass
																											der
																											Wert
																											des
																											Unternehmens
																											bis
																											Jahresende
																											8
																											Mio.
																											Euro
																											erreichen
																											wird,
																											wenn
																											die
																											zurzeit
																											laufenden
																											betrieblichen
																											Aktivitäten
																											abgeschlossen
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											makes
																											strategic
																											deep-tech
																											investments
																											in
																											A
																											series
																											and
																											expects
																											to
																											reach
																											the
																											figure
																											of
																											8
																											million
																											euros
																											at
																											the
																											year-end
																											on
																											completing
																											on-going
																											operations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											die
																											Eigenschaft
																											svn:ignore
																											an
																											einem
																											versionierten
																											Verzeichnis
																											auftritt,
																											wird
																											erwartet,
																											dass
																											der
																											Wert
																											eine
																											Liste
																											von
																											(durch
																											Zeilenvorschübe
																											getrennten)
																											Dateimustern
																											enthält,
																											die
																											Subversion
																											benutzen
																											soll,
																											um
																											ignorierbare
																											Objekte
																											in
																											diesem
																											Verzeichnis
																											zu
																											bestimmen.
																		
			
				
																						When
																											found
																											on
																											a
																											versioned
																											directory,
																											the
																											svn:ignore
																											property
																											is
																											expected
																											to
																											contain
																											a
																											list
																											of
																											newline-delimited
																											file
																											patterns
																											that
																											Subversion
																											should
																											use
																											to
																											determine
																											ignorable
																											objects
																											in
																											that
																											same
																											directory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						M3
																											-
																											M5
																											-
																											Veränderung
																											wird
																											erwartet,
																											und
																											der
																											Wert
																											zeigt
																											an,
																											dass
																											sie
																											innerhalb
																											von
																											ein
																											paar
																											Tagen
																											eintreffen
																											wird.
																		
			
				
																						M3
																											-
																											M5
																											-
																											Change
																											is
																											expected
																											and
																											the
																											reading
																											indicates
																											between
																											then
																											and
																											and
																											a
																											few
																											days
																											it
																											will
																											happen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nord-Lock
																											beschränkt
																											sich
																											nicht
																											nur
																											auf
																											den
																											Kauf
																											und
																											Verkauf
																											von
																											Unternehmen,
																											sondern
																											erwartet
																											einen
																											langfristigen
																											Wert
																											und
																											will,
																											dass
																											Boltight
																											weiter
																											wächst.“
																		
			
				
																						They
																											are
																											not
																											just
																											buying
																											and
																											selling
																											companies
																											–
																											they
																											expect
																											long-term
																											value
																											and
																											want
																											to
																											see
																											Boltight
																											grow.”
																											Share
																											this
																											article
																											More
																											insights
																											and
																											references
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											der
																											angenommenen
																											positiven
																											Auswirkungen
																											ist
																											die
																											produktive
																											Nutzung
																											von
																											Energie,
																											von
																											der
																											man
																											erwartet,
																											dass
																											diese
																											Wert
																											generiert,
																											beispielsweise
																											in
																											Form
																											von
																											erhöhten
																											Einkommen
																											oder
																											einer
																											höheren
																											lokalen
																											Verfügbarkeit
																											von
																											Gütern.
																		
			
				
																						One
																											of
																											the
																											assumed
																											positive
																											effects
																											is
																											the
																											productive
																											use
																											of
																											energy,
																											which
																											is
																											expected
																											to
																											generate
																											value,
																											for
																											example
																											in
																											the
																											form
																											of
																											increased
																											income
																											or
																											higher
																											local
																											availability
																											of
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1